Marco Polo Berliner 2019 12.pdf

(11526 KB) Pobierz
Dezember 2019 Nr. 12/19
2,00 €
BERLINER
MAGISCHE REISE
THE CHRISTMAS GARDEN:
A SPARKLING HOLIDAY WORLD
LUXURIÖS SHOPPEN IN BERLIN
LUXURY SHOPPING IN BERLIN
ART
|
CULTURE
|
SHOPPING
|
DINING
|
MORE
以中文
�½�式描
述
共四页 总
的
推荐内
容
DER CHRISTMAS GARDEN ENTFÜHRT IN
EINE GLITZERNDE WEIHNACHTSWELT
DIE BESTEN TIPPS FÜR
BARS UND RESTAURANTS
TOP TIPS FOR BARS
AND RESTAURANTS
12
In Kooperation mit
4 198235
302009
INKLUSIVE PLAN FÜR S- UND U-BAHN
INCLUDING METRO PLAN
INHALT
|
CONTENT
Geheime Orte erkunden:
Stadtführungen und
Stadtrundfahrten helfen dabei
Berlin entdecken
6
Discover Berlin
Explore hidden gems: guided
walks and sightseeing tours will
help you find your way around
EDITORIAL
INTRO
© till beck/stock.adobe.com
BERLINS BESTE
WEIHNACHTSMÄRKTE
10
12
BERLIN’S TOP
CHRISTMAS MARKETS
E
Museen und Ausstellungen
Ausstellungsräume, Galerien
und Museen, die man unbedingt
besucht haben sollte
Museums and galleries
Exhibition spaces, galleries
and museums – the must-see
locations around the city
© visitBerlin/Günter Steffen
THEME OF THE MONTH
BERLIN DELUXE
THEMA DES MONATS
Text
Luca Cordis
in „Labsal für das Auge“, so
schrieb einst der Schriftsteller
Max Frisch, seien die „Schau-
fenster am Kurfürstendamm“. Die
begeisterten Worte haben auch ein
gutes halbes Jahrhundert später
nichts von ihrer Aktualität verlo-
ren – Berlin ist der perfekte Ort für
einen Einkaufsbummel. Das gilt auch
jenseits des Kurfürstendamms, in den
kleinen Boutiquen der Hauptstadt
ebenso wie in ihren großen Malls.
Und es gilt gerade zur Weihnachts-
zeit: Ob man sich selbst eine Freude
machen möchte oder ein originelles
Mitbringsel für die Liebsten sucht –
im Schein der festlichen Beleuchtung,
die hier die Einkaufsstraßen säumt,
gibt es viel zu entdecken. Flanieren
Sie mit unserer Titelgeschichte durch
ein weihnachtliches Berlin voller
hochwertiger Shoppingerlebnisse!
Für hochwertige Geschenkideen
ist Berlin genau der richtige Ort.
24
36
46
58
BERLIN DELUXE
The capital is the place to find
high-quality gifts.
A
Folgen Sie uns zu den
angesagtesten Fashion-Hotspots
Shopping
Shopping
Follow us to the city’s
hottest fashion spots
Besuchen Sie die interessantesten
Aufführungen der Stadt
Theater & Bühne
Gastronomie
Theatre & stage
Experience the city’s
most exciting culture
Restaurants, Kneipen und
Bars, die für jeden Geschmack
etwas bereithalten
IMPRESSUM
|
IMPRINT
Food & drink
Restaurants, bars and
pubs offer something for
everyone’s taste buds
delight for the eyes’ is what the
author Max Frisch once called
the display windows on Kur-
fürstendamm. A good half-century later,
his enthusiastic words have lost none
of their topicality – shopping sprees in
Berlin are highly rewarding. This also
applies beyond Kurfürstendamm: from
the capital’s intimate boutiques to its
large shopping malls. And during the
holiday season in particular. Whether
you want to treat yourself or are looking
for a unique souvenir for your loved
ones, there is a lot to discover on boule-
vards and side streets full of shops. Take
a stroll beneath the holiday lights of
Berlin and follow our cover story to en-
joy a high-quality shopping experience.
Titelfoto: © ChristmasGardenBerlin
MARCO POLO Berliner ist ein gemeinsames Produkt von
MARCO POLO Berliner is a joint production of
MARCO POLO/ MAIRDUMONT GmbH & Co. KG,
Berliner Verlag GmbH
Offizieller Partner der Vereinigung „Goldener Schlüssel“
Official Partner of the “Golden Key” Association
Geschäftsführer |
Managing Director Berliner Verlag:
Dr. Michael Maier, Holger Friedrich, Alte Jakobstraße 105,
10969 Berlin
Anzeigenvermarktung |
Advertising Marketing:
BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien)
Geschäftsführer |
Advertising Manager:
Dr. Michael Maier
Brand Manager:
Anica Böhme
Geschäftsführender Gesellschafter
Managing Director:
Heiko Pilgerstorfer
Geschäftsführer |
Managing Director MAIRDUMONT:
Dr. Stephanie Mair-Huydts,
Dr. Thomas Brinkmann,
Dr. Frank Mair, Steffen Rübke,
Marco-Polo-Straße 1, 73760 Ostfildern
Realisierung, Produktion und Redaktion |
Publishing and
production:
mdsCreative GmbH, Alte Jakobstraße 105,
10969 BerlinGeschäftsführer |
Manager
: Klaus Bartels,
Redaktion, Art Direction |
Editors:
Klaus Bartels
(Editor
in chief)
, Philip Aubreville, Peter Brock
Tel. + 49 (30) 2327 6772, E-Mail: berliner@mdscreative.berlin,
www.mdscreative.de
Druck |
Printing
: Eversfrank Berlin GmbH, Geschäftsführer
Managing Director:
Torsten Dreke, Ballinstraße 15, 12359 Berlin
Tel: +49 (30) 2327 5118, anica.boehme@berlinerverlag.com
Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Vertrieb |
Distribution
: MPM Marketing,
Maxhöhe 13, 82335 Berg a. Starnberger See
MARCO POLO Berliner
3
AUF EINEN BLICK
|
AT A GLACE
Von der modernen Glaskuppel aus
kann man in den Plenarsaal des
Bundestages sehen.
Peek into the Bundestag
from the modern glass dome.
Tgl. 8–24 Uhr, letzter Einlass / Last admission 22 Uhr | Platz
der Republik 1, U55 Bundestag, S+U Brandenburger Tor
REICHSTAGSGEBÄUDE
Das von Daimler entwickelte Quar-
tier Potsdamer Platz ist einer der
spannendsten Orte von Berlin.
Developed by Daimler, Potsdamer Platz
quarter is one of Berlin’s major hotspots.
Potsdamer Platz | Tiergarten | S+U Potsdamer Platz
POTSDAMER PLATZ
› www.potsdamerplatz.de
This chariot-adorned landmark connects
the former east and west parts of the city.
Pariser Platz | S+U Brandenburger Tor, S+U Friedrichstraße, S+U Potsdamer Platz
Den besten Blick über die Stadt hat man von der
Aussichtsplattform des Fernsehturms am „Alex“.
ALEXANDERPLATZ
Schönster Platz Berlins mit Schinkels Schauspiel-
haus, dem Französischen und Deutschen Dom.
Beautiful plaza with Schinkel’s Concert house, the
French and the German Cathedral.
GENDARMENMARKT
From the lookout perch in the TV tower, you can get the
best panoramic view of the city.
März–Oktober 9–24 Uhr | Alexanderplatz | S+U Alexanderplatz
› www.tv-turm.de
Französischer Dom: Di–Sa 12–17, So 11–17 Uhr 
Gendarmenmarkt 5 | U2 Hausvogteiplatz
4
MARCO POLO Berliner
© GettyImages, pictureimpressions, Thinkstock / Nellmac, arianarama, ricul, ponomarevvb, christinthai, yuriz, Roman Babakin, gornostaj
Das Wahrzeichen mit der Quadriga verbindet
heute wieder den Osten mit dem Westen der Stadt.
BRANDENBURGER TOR
Selected by MP
M
Marketing Gm
bH
www.mpm-mark
eting.de
AUF EINEN
GLACE
Die besten MARCO POLO Highlights.
Wir helfen Ihnen, aus der Fülle der
Sehenswürdigkeiten die interessantesten
herauszupicken. Ein kleiner Überblick
AT A
BLICK
Simply the best Marco Polo
highlights. We help you select the
most interesting sights from the
lot with a small, concise overview
BERLIN
MUSEUMSINSEL
Die “Spree-Insel” mit den schönsten Museen Berlins.
An “island” on the Spree River with Berlin’s finest museums.
Fr–Mi 10–18, Do 10–21 Uhr | Am Kupfergraben | S+U Friedrichstraße, S Hackescher Markt
› www.smb.museum
KURFÜRSTENDAMM
Brand-Shopping vom Feinsten auf
der Flaniermeile im Westen Berlins.
Brand shopping at its best on the boule-
vard in the west of Berlin.
Kurfürstendamm | Charlottenburg
U Kurfürstendamm, S Bahnhof Zoo
GEDÄCHTNISKIRCHE
1943 bei einem Bombenan-
griff zerstört, gilt die Kirche
bis heute als Kriegsmahnmal
der Nachkriegszeit.
Destroyed in an air raid in 1943,
the Memorial Church is now an
icon of wartime Berlin.
Breitscheidplatz | Charlottenburg
U1 Kurfürstendamm
› www.gedaechtniskirche-berlin.de
MARCO POLO Berliner
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin