Ecoute 2019 13.pdf

(10693 KB) Pobierz
EINFACH BESSER FRANZÖSISCH
13
—
19
kostenloser
DowNload
60 Minuten
Sprachtraining
Französisch
Vokabeltrainer
Teil 3: Freizeit
Gratis
Deutschland € 8,50
CH sfr 13,90
A·F ·I ·L ·SK € 9,60
i e Fr
D
e u te
se n h
a n zo
t- ce que
Q u’e s
n ç a i se   ?
e nt i t é f r a
l’id
VO R T EI L SA B O!
7 Ausgaben des Sprachmagazins + 2 x PLUS -Übungsheft gratis.
G R AT IS !
NU R
7 ,9 0 €
JE AU S G A B E
I HR E VO R T E I L E :
G R AT IS DA Z U:
2 x PLUS -
Übungsheft zum Testen
Für Sie zur Wahl: als
P R I N T-
O D ER DI G I TA L AU S G A B E
Praktische
L E R N K A R T EN
in jeder Ausgabe
→
J E T Z T G LE I C H O N LI N E B E S T ELLEN UN T ER :
E C O U T E . D E/ P LU S GR AT I S
Oder telefonisch
+49 (0) 89/121 407 10
mit der Bestell-Nr.: Print 1832154 | Digital 1836766
|
ÉDITORIAL
Territoires de
France (vraiment)
inconnus
Saviez-vous que le domaine maritime
français est le deuxième au monde derrière
celui des États-Unis ? Et que si la France
prenait la peine de répertorier toutes ses
« miettes » éparpillées aux quatre coins du
monde, elle passerait au premier rang ?
L’écrivain et historien Bruno Fuligni s’est,
lui, consacré au recensement de tous ces
territoires devenus français par la force
des choses ou suite à des histoires un peu
farfelues. La France possède par exemple
la petite île des Faisans – qui, en passant,
n’abrite aucun faisan – mais n’en est
propriétaire qu’à mi-temps. Elle est aussi
en possession de l’île Julia qui se trouve
à huit mètres sous la surface de l’eau…
Mais ces territoires sont loin d’être anec-
dotiques quand on sait que le minuscule
atoll de Clipperton au large des côtes du
Mexique, déclaré officiellement français
depuis 1931, possède un domaine mari-
time de 430 000 km
2
… plus grand encore que
l’Allemagne ! Rendez-vous avec ces terres
françaises inconnues page 56.
Recevez
gratuitement
Écoute Audio sur
www.ecoute.de/
gratis-audio
« Plus
facile,
plus
dynamique,
plus
didactique ! »
Recevez gratuitement, avec ce magazine,
notre
Écoute Audio
sur le site
www.ecoute.
de/gratis-audio
! Nous vous proposons
davantage d’interactivité et d’exercices
linguistiques pour tous niveaux. Avec ses
points de grammaire et ses dialogues issus
de scènes du quotidien en France,
Écoute
Audio
est aussi un véritable support pour les
professeurs et les apprenants, qui peuvent
l’utiliser en complément du magazine
et du cahier d’exercices
Écoute Plus.
Vous
retrouverez bien entendu vos rubriques
habituelles d’histoire, d’actualité, de société,
sans oublier la chanson française !
prendre la peine
,
sich die Mühe machen
,
la miette
[mjɛt]
der Krümel
éparpillé,e
[epaʀpije]
,
verteilt
le recensement
[ʀəssm]
,
die Erfassung
,
farfelu,e
[faʀfəly]
verrückt
qu’à mi-temps
[kamit]
,
nur die Hälfte der Zeit
anecdotique
[anɛkdOtik]
,
unbedeutend
au large de
,
vor
davantage de
,
mehr
,
Titelbild: Julien Faure
issu,e de
[isydə]
aus
le quotidien
,
der Alltag
FANNY GRANDCLÉMENT
RÉDACTRICE EN CHEF D’ÉCOUTE
en complément de
,
zusätzlich zu
3
ÉCOUTE
13 · 2019
SOMMAIRE
|
Julie Gautier
danseuse
sous-marine
6
Éolien :
une énergie
qui fait
débat
36
Qui sont
les Français ?
14
3
6
ÉDITORIAL
PERSONNALITÉ
M
Julie Gautier
PETITES NOUVELLES
F
M
D
Porträts, Kurioses, Fakten, Musik, Kino,
Sprache … Kurze Meldungen zum Einstieg
LES FRANÇAIS : QUI SOMMES-NOUS ?
F
Was macht einen Franzosen aus? Die
Sprache, die Kultur? Was überhaupt ist
nationale Identität?
CHRONIQUE D’UNE PARISIENNE
M
Zwischen unzähligen Passwörtern hat un-
sere Kolumnistin den Überblick verloren.
PARIS SECRET
M
Ein kleiner Park auf den Resten der Bastille
und ein fahrendes Restaurant
LES PERLES DES POLITIQUES
D
Auch ein Staatsoberhaupt verspricht sich
mal. Politik von ihrer lustigsten Seite.
36
L’ÉNERGIE ÉOLIENNE
M
Die erneuerbaren Energien waren in
Frankreich bislang im Hintertreffen.
Das könnte sich ändern.
FRANCO-ALLEMAND
D
Karol Beffa, ein Genie unserer Zeit
LANGUE
F
M
D
Vielseitiger und unterhaltsamer als
auf diesen Seiten kann Sprachenlernen
nicht sein. Freuen Sie sich drauf!
LES TERRES OUBLIÉES
M
Oft winzig, auf der ganzen Welt
verstreut und meist von kuriosen
Geschichten umrankt: kleine
Territorien, die zu Frankreich gehören
POLAR
F
Un soupçon au lait cru (1/4)
COIN LIBRAIRIE
F
M
D
In jeder Ausgabe stellen wir Ihnen auf
diesen Seiten unsere Buchauswahl vor.
8
40
42
14
30
Produit culte
62
70
56
32
34
64
4
13 · 2019
ÉCOUTE
|
SOMMAIRE
Les terres
oubliées
56
LERNEN MIT ÉCOUTE
ÉCOUTE AUDIO
Wollen Sie auch Ihr
Hörverständnis und
Ihre Aussprache
Les Français,
qui sommes-
verbessern?
nous ?
Unsere aktuelle CD mit
Textauszügen ist unter
www.spotlight-verlag.de/audio
als
Audio-CD oder als Download erhältlich.
EINFACH BESSER FRANZÖSISCH
AUDIO
13
—
19
U!
NOUVEA
tif,
rac
Humour
Les perles
des politiques
Technologie
Boostez
votre vélo !
Langue
plus inte ique
act
plus did
Les pronoms
le, la, les
document633390953961225427.indd 1
09.10.19 09:54
document2110792811110801464.indd 1
€ 5,50 (D) | € 6,30 (A) | sfr 8,70 (CH)
ÉCOUTE PLUS
Ihr Sprachtrainer, 24 Seiten
Übungen und Tests zu
Wortschatz und Grammatik
als Vertiefung von Écoute
(www.ecoute.de/ueben).
DAS ÜBUNGSHEFT ZUM SPRACHMAGAZIN
PLUS
13
—
19
Wortschatz
À l’armée
Grammatik
Les doubles
pronoms
Französisch
für den Alltag
Petite histoire
du bronzage
LESEN UND VERSTEHEN
Les Français,
qui sommes-
nous ?
01.10.19 10:45
EINFACH BESSER FRANZÖSISCH
EN CLASSE
EINFACH BESSER FRANZÖSISCH
13 / 2019
U N T ER R IC H T
MI T ÉC O U T E .
14 Ausgaben des Sprachmagazins + Gratis-Unterrichtsbeilage.
13
—
19
kostenloser
DowNload
60 Minuten
Sprachtraining
Französisch
Vokabeltrainer
Teil 3: Freizeit
Gratis
13
—
19
heute
Die Franzosen
que
Qu’est-ce
l’identité française ?
08.10.19 13:07
IDEEN UND KONZEPTE FÜR DEN FRANZÖSISCHUNTERRICHT
NIVEAU TITRE DE L’ACTIVITÉ
F
document8813685768881379601.indd 1
THÈMES
clichés et identité
TYPES D’EXERCICES
sensibilisation, compréhension, dis-
cussion, portfolio
sensibilisation, compréhension écrite,
discussion, présentation de conseils
compréhension, échange d’infos, jeu
de rôle
sensibilisation, compréhension,
échange, jeu de rôle
CD
CD
piste 06
piste 13
PAGE
2
Les Français
M
Codes en folie
technologie : mots de passe
2
D
M
Énergie éolienne
Écoute Audio plus didactique !
écologie
compréhension orale
3
3
20 %
ER SPA R NIS
Aufgaben für Ihren
Unterricht, die sich auf die
Artikel im Heft beziehen.
M
M
J’écoute et je m’entraîne
L’île Tromelin
compréhension orale
compréhension orale
5
5
Les activités sont classées en trois niveaux :
FACILE F
MOYEN M
DIFFICILE D
Les exercices marqués de ce sigle, se rapportent au produit
écoute audio.
Bienvenue à tous les professeurs de français !
Écoute en classe
vous aide à exploiter les articles de notre magazine. Ce supplément
gratuit a pour but d’entraîner vos élèves aux quatre compétences langagières : la com-
préhension orale, la compréhension écrite, l’expression écrite et l’expression orale.
Les produits suivants complètent l’apprentissage :
Notre «
Sprachtrainer
» mensuel vous propose encore plus de jeux et
(disponible par abonnement sur www.ecoute.de/ueben)
Notre «
Hörmagazin
» pour plus de compréhension orale.
Chères lectrices,
chers lecteurs,
PLUS
d’exercices pour mettre vos connaissances en pratique.
AUDIO
(disponible en CD et en mp3 sur www.spotlight-verlag.de/audio)
I HR E VOR T E IL E :
L AU F Z EI T U N D M EN GE
sind frei wählbar
N UR 6, 3 2 €
statt 7,90 €
je Ausgabe
G R AT IS:
Lehrerbeilage mit
praktischen Übungsaufgaben
écoute en classe
ist ein kostenloser Service für
Écoute-Abonnenten in Lehrberufen.
Écoute erhalten Sie im Sammelbezug für Ihre
Sprachschüler mit einem besonders attraktiven
Mengenrabatt.
Informationen bei:
IMPRESSUM
HERAUSGEBER:
Jan Henrik Groß, Jean-Yves de Groote
GESCHÄFTSFÜHRER:
Jan Henrik Groß
CHEFREDAKTEURIN:
Fanny Grandclément (V.i.S.d.P.)
AUTORIN:
Chantal Nagat-Hoffmann
FACHREDAKTEURIN:
Agnès Roubille
CHEFIN VOM DIENST:
Ingrid Sturm
LAYOUT:
Georg Lechner
DRUCK:
MedienSchiff Bruno, 22113 Hamburg
Vous aimeriez ce mois-ci faire
travailler la compréhension orale
à votre groupe ? Oui mais où
trouver des documents audio ?
Rien de plus facile. Il vous suffit
de télécharger gratuitement sur
www.ecoute.de/gratis-audio la
nouvelle rubrique de notre CD,
consacrée à l’apprentissage lin-
guistique en classe de langue.
Puis de lire en page 4 d’Écoute
en
classe,
la proposition d’exploita-
tion pédagogique accompagnant
la piste 6 de cette rubrique.
Bonne écoute à vous !
Sylvie Bernard
auteure d’Écoute
en classe
→
JE T ZT G L EIC H ON L IN E BE S T EL L EN UN T ER :
Spotlight Verlag GmbH
Tel.: +49 (0)89 95 46 77 07
Fax: +49 (0)89 95 46 77 08
E-Mail: lehrer@spotlight-verlag.de
© 2019 Spotlight Verlag, auch für alle genannten Autoren,
Fotografen und Mitarbeiter
SP O T LIG H T- V E R L AG . D E/ K L AS S E20
13/2019
écoute
EN CLASSE
1
document4033167657048287560.indd 4
08.10.19 12:50
Ecoute_Lehrerbeilage_2019_13.indd 6
08.10.19 15:35
ÉCOUTE EN CLASSE
kostenlos für alle Lehre-
rinnen und Lehrer, die
Écoute abonniert haben.
Mit Übungen zu Beiträgen
im Magazin, für Gymna-
sium, Realschule, Volks-
hochschule. Bestellung
über unseren Abo-Service.
SOCIÉTÉ Les Français : qui sommes-nous ? • HUMOUR Les perles des politiques • ÉCOLOGIE L’énergie éolienne • VOYAGE Les terres françaises oubliées
www.ecoute.de
noch mehr Infos und Sprachnutzen.
Nouveau : notre application
« Le mot du jour ». Plus d’infos
sur :
www.ecoute.de/wort-
des-tages-app
Fotos: Julien Faure, Jean-François Ottonello/PHOTOPQR/Nice Matin/Maxppp/Dpa, olrat, ljpat
72
67
MariuszBlach/istock (3), Thomas Goisque/Le Figaro Magazine/laif
SYMBOLE IM HEFT
FACILE
A2
MOYEN
B1
Texte für Einsteiger
Texte für Leser mit guten
Französischkenntnissen
Gastronomie
CHRONIQUE SUR…
D
Le scandale Yann Moix
HISTOIRE DE L’ART
M
Die Arbeit von Aguirre Schwarz
PRODUIT CULTE
M
Vom Siegeszug des Achselshirts
GASTRONOMIE
M
In dieser Ausgabe: eine unwider-
stehliche Schokotarte
VOS AVIS/VORSCHAU
Dies ist Ihre Seite.
LE SAVIEZ-VOUS ?
F
In dieser Rubrik finden Sie
Amüsantes, Nützliches und
Wissenswertes.
13 · 2019
LANGUE
Vielseitiger und unterhaltsamer
als auf diesen Seiten kann
Sprachenlernen nicht sein.
42
DIALOGUE AU QUOTIDIEN
F
Hilfestellung für
Alltagssituationen
EN IMAGES
F
Mit Bildern lernen
GRAMMAIRE
F
M
D
Ganz ohne Grammatik geht’s
leider nicht!
ÉCOUTE VS GOOGLE
M
Wer übersetzt richtiger?
CARTES
F
JEUX
F
M
D
HUMOUR
M
Französisch mit Comics
MOTS CROISÉS
68
DIFFICILE
Texte für Leser mit sehr guten
B2 - C2
Französischkenntnissen
Diese Texte können Sie aus-
zugsweise hören oder das
Thema des Artikels wird auf
der CD behandelt.
Finden Sie mehr Übungen über
das Thema in unserem Übungsheft
Écoute-Plus.
70
44
46
72
50
51
53
75
76
54
55
KUNDEN-SERVICE
E-Mail: abo@spotlight-verlag.de
Internet: www.spotlight-verlag.de
Telefax: +49 (0)89/121 407 11
Telefon: +49 (0)89/121 407 10
5
ÉCOUTE
Deutschland € 8,50
CH sfr 13,90
A·F ·I ·L ·SK € 9,60

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin