«Честный Донбасс»- сборник статей иностранных журналистов - 2016.pdf

(2223 KB) Pobierz
1
А�½дрей
Татари�½ов
Директор
«Це�½тра Актуаль�½ой
Политики»
Предисловие
В апреле 2014 года �½а До�½бассе �½ачалась вой�½а. Кто-то
�½азывает её «а�½титеррористической операцией», «вое�½-
�½ой агрессией России против Украи�½ы», а кто-то считает
это борьбой жителей До�½ецка и Луга�½ска за русский мир
и право их территорий �½а самоопределе�½ие.
Просматривая материалы услов�½ых BBC и CNN,
мы ежед�½ев�½о видим российскую армию, кото-
рая «бомбит До�½басс и вот-вот пойдет захватывать
Киев». В это же время телека�½ал Россия 24 сообщает
об обстрелах жилых кварталов украи�½ской армией.
Име�½�½о в такой ко�½фликт входит и�½формация, тра�½с-
лируемая в це�½траль�½ых российских и запад�½ых СМИ,
что �½е может �½е вызывать �½епо�½има�½ия у �½езависи-
мых и мыслящих жур�½алистов по всему миру. Самые
отваж�½ые из �½их решились посетить До�½басс чтобы
разобраться в исти�½�½ых причи�½ах вое�½�½ого ко�½фликта
и предоставить своей аудитории правдивую карти�½у
всего происходящего.
Мы собрали и перевели материалы жур�½алистов
из США, Герма�½ии, Ка�½ады, Болгарии, Испа�½ии, Сербии,
Фи�½ля�½дии, Слове�½ии, Бразилии, Швейцарии и Италии,
которые своими глазами посмотрели �½а разруше�½�½ые
артиллерией города До�½басса, пообщались с живущими
там людьми, увидели их быт и, �½адеюсь, почувствовали,
что эти люди защищают.
Выражаю благодар�½ость
всем тем, благодаря кому
этот сбор�½ик стал возможе�½.
Прежде всего, добровольцам
во всех смыслах этого слова,
которые орга�½изовывали
поездки запад�½ых жур�½алистов
�½а До�½басс.
Предисловие
3
И�½остра�½�½ые жур�½алисты, материалы которых собра�½ы
в этом сбор�½ике,приезжали в До�½ецкую область в раз�½ое
время �½а протяже�½ии послед�½их месяцев. У �½их была воз-
мож�½ость оце�½ить то, как соблюдается перемирие со сто-
ро�½ы киевских властей и даже его — «перемирие» — послу-
шать, �½апример, в райо�½е до�½ецкого аэропорта, который
регуляр�½о подвергается обстрелам.
Вой�½а дает м�½ого поводов для и�½терпретаций, в том
числе и в своих политических ко�½ъектур�½ых целях. Жа�½р
репортажа ближе всего �½аходится к правде.
Думаю, что этот сбор�½ик будет полезе�½, прежде всего,
столич�½ой публике, которая, сидя в кафе, рассуждает
о «маршах мира», �½е по�½имая, что люди �½а До�½бассе как
раз и защищают свой мир. Чужого им �½е �½адо.
Мы представляем вашему в�½има�½ию сбор�½ик репор-
тажей зарубеж�½ых жур�½алистов «Чест�½ый До�½басс»,
выводы вы сможете сделать сами.
28 мая 2015
4
Чест�½ый До�½басс
Джеймс Карде�½
James Сarden
Capital Weekly
Вой�½а в До�½бассе
терроризирует
�½аиболее уязвимых
гражда�½ Украи�½ы
Запад�½ые СМИ забыли тех, кто пострадал больше
всего в гражда�½ской вой�½е �½а Украи�½е — восточ�½ых
украи�½цев.
На отвес�½ом берегу Азовского моря между россий-
скими Тага�½рогом и Ростовом-�½а-До�½у �½а площади разме-
ром в акр [0,4 га] стоят шесть �½евзрач�½ых зда�½ий. В этом
простом шлакоблоч�½ом жилье �½аходятся более 50 детей
школь�½ого возраста и их матерей — беже�½цев от вой�½ы,
бушующий в городах и дерев�½ях До�½басской области
Восточ�½ой Украи�½ы. У этих же�½щи�½ и детей �½е оче�½ь
хорошие ша�½сы �½а счастливое будущее. Им �½е хватает
средств и возмож�½остей. Мужья-сепаратисты по-преж-
�½ему остаются в До�½бассе, гделибо сражаются против
регуляр�½ой армии Киева и ультра�½ацио�½алистических
батальо�½ов, либо уже погибли. Дома �½а роди�½е м�½огих
из беже�½цев разруше�½ы, стра�½а, в которой о�½и родились,
�½аходится в процессе распада. Но все же им, �½аходя-
щимся �½а российском берегу моря, повезло. Им удалось
вырваться.
«Если Пороше�½ко и его группа
поддержки в адми�½истрации
Обамы и в Ко�½грессе считают,
что эко�½омическая блокада,
ого�½ь украи�½ских с�½айперов,
артобстрелы мир�½ых жителей
До�½басса и предложе�½ия
о посылке америка�½ского
оружия являются успеш�½ым
рецептом для завоева�½ия
«умов» и «сердец» восточ�½ых
украи�½цев, то о�½и �½е могут
быть более �½еправы»
Джеймс Карде�½
7
М�½огие �½е смогли. В тече�½ие четырех д�½ей �½а про-
шлой �½еделе (24-27 марта) я и �½ебольшая группа других
и�½остра�½�½ых жур�½алистов посетили круп�½ейший город
в До�½бассе — До�½ецк и �½есколько близлежащих городов
и дереве�½ь. Сегод�½я До�½ецк, до вой�½ы имевший свыше
1 мл�½. жителей, кажется, �½аходится �½а гра�½и гума�½итар-
�½ой катастрофы. В �½ескольких приютах в окрест�½остях
Незамече�½�½ые
америка�½скими СМИ,
здесь живут пожилые
люди, же�½щи�½ы и дети.
До�½ецка большое количество мале�½ьких детей, их мате-
рей и бабушек, проживающих в стес�½е�½�½ых гряз�½ых
лачугах с огра�½иче�½�½ым доступом к воде, электроэ-
�½ергии и пище. Ка�½о�½аду артиллерийского обстрела
было слыш�½о �½е далеко от до�½ецкого аэропорта, где
бои между сепаратистской Армией Новороссии и укра-
и�½скими силами спорадически вспыхивали, вопреки
второму Ми�½скому соглаше�½ию о прекраще�½ии ог�½я,
которое соблюдается в больши�½стве других райо�½ов
До�½басса.
По словам повста�½цев,
�½едав�½о заключе�½�½ое пере-
мирие �½е мешает с�½айперам против�½ика устраивать
в заброше�½�½ых квартирах по всему городу свои позиции.
И хотя их целями преимуществе�½�½о являются долж�½ост-
�½ые лица ДНР, страх, в�½ушаемый ими �½е комбата�½там,
впол�½е реале�½.
Незамече�½�½ые америка�½скими СМИ, здесь живут
пожилые люди, же�½щи�½ы и дети. Город попал в эко�½оми-
ческую и вое�½�½ую блокаду со сторо�½ы поддерживаемого
Западом правительства в Киеве, что фактически подвер-
гло жителей До�½ецка существе�½�½ым лише�½иям. Прави-
тельство Пороше�½ко, в качестве од�½ого из первых шагов,
отказало в предоставле�½ии всех социаль�½ых услуг и льгот
гражда�½ам До�½басса, так как люди живут без медици�½-
ской страховки, боль�½ицы стали предлагать свои услуги
бесплат�½о. Киев также отрезал регио�½ от ба�½ковской
системы: �½ет доступа к кредитам или даже предостав-
ле�½ия элеме�½тар�½ых ба�½ковских услуг. Неудивитель�½о,
что коммерция погибает: в це�½тре города только �½еболь-
шие магази�½ы продают цветы, промышле�½�½ые товары,
еду и, кажется, даже получают какую-то выгоду. Сред�½их
размеров предприятия, роз�½ич�½ые сети и рестора�½ы
закрыты. По словам од�½ого парламе�½тария, с которым мы
беседовали, больши�½ство предприятий важ�½ейшей для
До�½басса тяжелой промышле�½�½ости, уголь�½ой и метал-
лургической, постигла та же участь. Только глав�½ый До�½-
басский металлургический завод все еще работает.
8
Чест�½ый До�½басс
Джеймс Карде�½
9

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin