[700][720]Ale fajnie. [770][790]Przestań dupku. [920][942]Czeć mała.|Jestem... Wielki, co? [980][1000]Skończ, próbuję zaliczyć! [1110][1130]Dupku [1150][1170]- Sie masz mała [1180][1202]- Zjeżdżaj znalazłem jš pierwszy. [1210][1246]- Nakopię ci do dupy!|- Wypad, pierwszy jš zauważyłem. [1320][1341]Butt-head! Butt-head, obud się! [1360][1395]- Kurna, Beavis, włanie miałem przelecieć panienkę! [1400][1420]- Ale patrz. Nie ma go. [1450][1470]- Czego?|- Telewizora. [1500][1523]- A gdzie się podział?|- Nie wiem. [1560][1583]Gdy się obudziłem już go nie było. [1600][1620]I do tego kto wybił okno. [1630][1650]Kilkaset baksów z tego będzie. [1860][1881]- Mam, chyba co wygłówkowałem. [1890][1910]- Co? [1920][1940]- To do dupy.|- Do dupy z tym. [1970][2009]Bardziej do dupy | niż wszystko, co było do dupy wczeniej. [2010][2045]Musimy dorwać tego dupka, co nam gwizdnšł telewizor. [3120][3139]Tu go nie ma. [3140][3173]I co teraz, Butt-head?|A jeli go nie znajdziemy? [3190][3210]Uspokuj się, Beavis. [3250][3297]Zaraz. Gdzie idziemy|Nie chcę ić do szkoły! Musimy znaleć telewizor. [3310][3331]Zamknij się, Beavis, mam pomysł. [3370][3390]Zatargajmy to od razu do domu. [3460][3485]Przepraszam chłopcy.|Co wy tu robicie? [3490][3520]- Kto nam gwizdnš telewizor.|- Bierzemy ten. [3530][3549]Z drogi. [3550][3573]Obawiam się, że to własnoć szkoły. [3590][3619]To może być dla was|pozytywne dowiadczenie. [3640][3702]Jeli dojrzycie piękno otaczajšcego was wiata|zrozumiecie, że bez telewizora można się obyć. [3720][3739]Powiedział 'odbyt'. [3740][3760]Obyć, odbyt. [3780][3800]Dotarło do was? [3820][3840]- Jasne 'odbyt'. [3850][3869]- Też słyszałem. [3870][3901]Natychmiast odniecie|ten telewizor z powrotem. [3920][3955]I bšdcie bardziej otwarci|na dowiadczenia życiowe. [4000][4019]Co za palant. [4020][4040]Dawaj to tutaj. [4110][4130]- Zajebicie.|- Wcale nie! [4190][4210]Co tu się dzieje? O, nie! [4240][4272]- To własnoć szkoły.|- I powinno stać w klasie. [4280][4313]Wracać! Beavis i Butt-head,| jestecie wyrzuceni! [4390][4426]Beavis patrz.|Nie widziałem, że Anderson ma przyczepę. [4430][4450]Może ma telewizor. [4490][4499]Dzień Dobry. [4500][4520]Przyszlicie obejrzeć|lodówkę? [4540][4560]- Nie.|- Obejrzeć telewizor. [4580][4610]Tom nie mówił, że też jest zepsuty.|Wejdcie. [4660][4682]Najważniejszy w każdej przyczepie [4710][4743]jest dobry regulator butanu.|A ten jest najlepszy. [4770][4789]Oby zreperowali lodówkę. [4790][4819]Oszczędzalimy na tš podróż przez całe życie. [4820][4849]I pojedziemy choćby wiat miał się zawalić. [4860][4880]A co to do cholery? [4920][4940]Pewnie pieprzony myszołów. [4950][4970]Kopsnę co do picia. [5050][5069]- To gówno jest ciepłe! [5070][5097]- Beavis. Ty kretynie zepsułe telewizor! [5100][5120]Cholera! [5140][5171]- Co się dzieje?|- Przyszli naprawić telewizor. [5190][5219]- Telewizor nie jest zepsuty.|- Owszem jest. [5260][5280]Wyglšdacie znajomo. [5300][5332]To nie wy walilicie sobie konia|w mojej szopie? [5350][5370]Kurde. [5410][5439]- Wcišż nie mamy telewizora, Butt-head.|- Wiem, Beavis. [5440][5465]- Nie zasnę bez telewizora!|- Głupek. [5570][5590]Co jest z tobš Bevis? [5600][5620]- Muszę mieć telewizor. [5630][5650]- I to zaraz! [5690][5709]- Patrz majš telewizory. [5710][5730]- Telewizory. [5810][5830]- Cholera.|- Nie... [5900][5947]Jeste pewny, że ci faceci dadzš sobie rade?|To ma wyglšdać na wypadek. [6050][6074]Bevis i Butt-head,|wy wredne gnojki! [6100][6139]- Możemy pooglšdać telewizje?|- Nie, wylałem was. Wynocha! [6190][6209]Cholera, musze mieć telewizor [6210][6230]Wszystko przegapimy. [6240][6262]Czekaj. To pewnie oni.|Oddzwonię. [6290][6309]Wejć! [6310][6330]Nareszcie telewizor! [6340][6361]- Spónilicie się.|- Naprawdę? [6370][6392]Przegapilimy "Słoneczny patrol"? [6450][6479]Earl uprzedzał, że jestecie młodzi,|ale... [6490][6514]Jeli dacie radę.|Jak się nazywacie? [6530][6550]Butt-head. [6560][6579]Beavis. [6580][6612]Nie chcę znać prawdziwych nazwisk.|Jestem Muddy. [6630][6650]Przejdmy do rzeczy. [6660][6699]Dam wam 10 kawałków plus wydatki|płatne po tym jak jš pukniecie. [6700][6720]Pukniemy? [6740][6783]Płace 10 kawałków i wydatki za puknięcie mojej żony. Umowa stoi? [6790][6829]- Właciwie chcielimy pooglšdać telewizje.|- Zamknij się, Beavis. [6830][6861]- Pukniemy jš .|- Nie, chcę oglšdać telewizje. [6900][6941]Beavis, ty buraku.|On chce, żebymy przespali się z jego żonš. [6950][6984]I zapłaci za to.|Potem kupimy sobie nowy telewizor. [7010][7029]Serio [7030][7050]Extra. [7060][7092]- Zrobimy to.|- Dobra przejdmy zatem do rzeczy. [7120][7161]Oto ona. Ma na imię Dallas.|Nie taka słodka, na jakš wyglšda. [7170][7215]Orżnęła mnie do czysta.|Uważajcie, bo jest dwa razy szybsza od was. [7240][7259]Ekstra. [7260][7287]- Zaszyła się w jakiej dziurze w Vegas. [7300][7329]- Wynajšłem wam pokój obok.|- Lecicie za godzinę. [7330][7350]- Odwiozę was na lotnisko. [7360][7380]- Zaszyła się... w dziurze. [7420][7450]- Możemy najpierw pooglšdać telewizje?|- Nie. [7500][7524]A teraz słuchajcie, to bardzo ważne. [7530][7556]Moja żona ma przy sobie czarnš torebkę. [7570][7590]Tej wielkoci.|Odbierzecie jš. [7610][7637]To cenna pamištka.|Macie jakie pytania? [7650][7670]Ma duże balony? [7690][7710]Jakby zgadł. [7720][7740]Będzie zajebicie. [7810][7833]Fajni z was gocie.|Wypijmy za to. [7920][7940]Nie zawiedcie mnie. [7990][8010]Zapłaci nam za numerek. [8030][8059]Kupimy sobie wielki telewizor,|z 2 pilotami. [8070][8101]Beavis, to najwspanialszy|dzień w naszym życia. [8180][8200]Proszę bardzo. [8220][8240]Beavis, dotknęła mojego tyłka. [8290][8309]Dzień dobry. [8310][8345]- Wybieracie się do Las Vegas?|- Jedziemy zbić kasę. [8360][8401]Może mnie też się uda|ale najpierw trzeba wcelować do szparki. [8420][8439]Ja też bym chciał wcelować w kilka szparek. [8440][8460]- Dużo jest szparek w Vegas? [8480][8503]- Mnóstwo, aż trudno się oderwać.. [8530][8582]Ty Butt-head, ta laska jest wpożšdku.|Mówi, że w Vegas, aż roi się od szparek. [8590][8627]Miło jest spotkać tak dobrze wychowanych młodych ludzi. [8630][8669]Będe miał forsę i wielki telewizor,|a wkoło pełno szparek. [8700][8722]- Będzie super.|- To bardzo miłe. [8740][8779]Mówi Kapitan, prosimy o uważne wysłuchanie|informacji o zasadach bezpieczeństwa. [8780][8814]By zapišć pas,|należy wetknšć jednš klamrę w drugš. [8820][8840]'Wetknšć'... [8930][8950]Czy mogę w czym pomóc? [9010][9035]- Proszę bardzo. Gotowe.|- Kocham cię. [9080][9100]Zostaw! Niech ona to zrobi. [9110][9130]Chod do Butt-heada. [9150][9181]Personel pokładowy, przygotować się do startu. [9190][9210]Chwilunia, co tu jest grane? [9270][9304]- Umrzemy! Wszyscy zginiemy!|- Chod do Butt-heada. [9410][9436]Mogłaby mi Pani|jeszcze raz zapišć pas? [9500][9520]- To ona.|- Wyglšda licznie. [9540][9578]Ale musze jš jako zbajerować|zanim pójdziemy, no...tego. [9610][9644]Musisz mówić głoniej chłopcze.|Dzwoni mi w uszach. [9670][9709]Mój lekarz twierdzi, że|to ma zwišzek z palpitacjami serca. [9710][9730]Serio? A ja dużo sram. [9750][9770]Może nie przyswajasz laktozy. [9800][9828]Nie, po prostu dużo sram.|I to mnie męczy. [9840][9866]Jeste zmęczony?|Wiem, co to zmęczenie. [9900][9924]Ale mam co, co ci pomoże.|We parę. [9950][9977]- Od razu postawi Cię na nogi.|- Dzięki. [10010][10030]Ohyda. [10050][10080]- Masz co jeszcze?|- Proszę, nie krępuj się. [10140][10160]Lecisz do Las Vegas? [10370][10389]Zaraz podamy obiad. [10390][10429]Dzi do wyboru|kurczak piccata lub sałatkę z owocami morza. [10440][10493]- Czy w tej sałatce jest kukurydza?|- Jestem Cornholio! Moja dupa chce piccaty! [10500][10549]- Proszę poczekać na swojš kolej.|- Grozisz mi? Moja dupa nie może czekać. [10590][10610]Mam piwo. [10630][10649]Chcesz trochę? [10650][10670]Jestem Cornholio! [10740][10760]- Wynocha z kabiny! [10890][10910]To ma być Las Vegas? [10940][10972]Mylałem, że majš tu kasyna|wiatła i takie tam. [11010][11044]- Po co temu gociowi tabliczka?|- Może jest lepy. [11080][11100]Patrz na to. [11160][11179]Przepraszam [11180][11211]Nie wiecie przypadkiem gdzie|mogę ich znaleć? [11300][11320]Kto się nazywa Boot? [11330][11354]- Tu jest "Beavis".|- I "Boot-head". [11380][11417]"Butt-head". Nie kumasz? Ci kolesie|nazywajš się jak my. [11450][11470]- Serio? Trzeba to oblać. [11480][11499]- Tędy panowie. [11500][11520]Ciekawe gdzie ich nosi? [11530][11562]- Gdzie on jest do cholery?|- To na pewno tutaj? [11640][11665]- Ty jeste Muddy?|- A wy, kto? Gliny? [11670][11703]Nie. Earl nas przysłał. Żeby się zajšć|twojš żonš. [11710][11730]Jak to? Co ty pieprzysz? [11760][11792]Więc kim byli tamci dwaj pajace?|Niech to szlag! [11800][11839]Znowu mnie wykiwała!|Sam pojadę do Vegas i wykończę cała trójkę! [11840][11869]Masz zepsuty telewizor.|Nie kupiłby nowego? [11930][11950]- Zostaw. Kupa złomu. [11960][11988]- Musimy wreszcie zaczšć okradać bogatych. [13290][13317]Przepraszam Panów za to nieporozumienie. [13330][13349]- Nie wiedzielimy, że jestecie goćmi hotelowymi. [13350][13373]- Jeli mogę tylko w czym pomóc... [13380][13402]Cholera. Przylepiło się, czy co?. [13420][13447]- Jest przymocowany...|- Daj ja spróbuję. [13480][13505]Ty patrz, ten kole wcišż tam sterczy. [13510][13530]Mógłby się zmyć? [13580][13600]- Ale palant.|- No. [13650][13669]Patrz, Beavis. [13670][13690]Ciekawe gdzie prowadzš. [13720][13740]Chyba słyszałem jakš laskę. [13750][13770]Serio? Zajebicie! [13810][13830]Kim jestecie? CIA? FBI? ATF? [13860][13880]Ej Butt-heat. To ona! [13900][13922]Sie masz mała.|To jak zrobimy to? [13960][13981]- Macie dwie sekundy.|- Zdšżymy? [14010][14035]- Kto was nasłał?|- Ten pijany kole. [14040][14069]Powiedział, ...
johnny771