Ecoute 2019 11.pdf

(8442 KB) Pobierz
11
—
19
Deutschland € 8,50
CH sfr 13,90
A·F ·I ·L ·SK € 9,60
EINFACH BESSER FRANZÖSISCH
Sprachen
lernen rund um
den Globus
©iStock.com/Yuri_Arcurs/60281568
Sie suchen eine Sprachreise für Erwachsene,
Kinder und Jugendliche oder eine Familien-
sprachreise? Der Fachverband Deutscher
Sprachreise-Veranstalter e.V. (FDSV) verfügt
über unabhängig zertifizierte Sprach-
reisen weltweit.
B
ei den Mitgliedsunternehmen des FDSV
werden Sie schnell einen passenden und
qualitätsgeprüften Sprachkurs nach DIN EN
14804 für Ihre Ansprüche finden. Wählen Sie
aus
über 8.000 Angeboten
die für Sie maß-
geschneiderte Sprachreise und tauchen Sie
ein in die Welt der Sprachen!
Viele Anbieter, viele Möglichkeiten – doch die
Orientierung kann ganz einfach sein. Der FDSV,
ein Zusammenschluss von 30 Sprachreisever-
anstaltern und Sprachschulen, hilft bei der
Auswahl und steht für geprüfte Qualität nach
der europäischen Norm für Sprachreisen.
Genießen Sie folgende Vorteile bei der Bu-
chung von Sprachreisen über einen der Quali-
täts-Anbieter:
• Gütesiegel nach DIN EN 14804
• Qualitätsprüfung der Angebote durch einen
unabhängigen, wissenschaftlichen Beirat
• Sprachreisen nach deutschem Reiserecht
• schnelle Orientierung mit dem „Sprachreise-
Finder“ unter www.fdsv.de
• objektive Beratung, Transparenz und
Sicherheit bei der Buchung
• praktische Tipps zu finanzieller Förderung,
der Anerkennung von Bildungsurlaub und
zu vielen anderen Aspekten
• Neu: Zertifizierte Sprachkurse auch in
Deutschland
Eine Adresse – alle Infos
Dreißig Sprachreise-Veranstalter und
Sprachschulen haben sich im Fach-
verband Deutscher Sprachreise-Ver-
anstalter (FDSV) zusammengeschlos-
sen und auf einen gemeinsamen
Katalog von verpflichtenden Qua-
litätskriterien verständigt. Auf der
Webseite des Fachverbands warten
zahlreiche nützliche Tools auf den
Besucher: Zum Beispiel der Sprach-
reise-Finder, mit dem es gleich viel
leichter fällt, die passende Reise aus
dem Angebot der Mitglieder aus-
zusuchen, ein Ratgeber zum Thema
Sprachreisen und viele praktische
Tipps zu Fördermöglichkeiten.
www.fdsv.de
©mkos83/fotolia
|
ÉDITORIAL
La langue de Molière est la deuxième langue, après
l’anglais, la plus apprise au monde. Le français est de
plus en plus perçu comme une langue des affaires. Beau-
coup de Chinois, par exemple, apprennent le français
pour accéder au marché africain – sans compter que d’ici
2050, 85 % des francophones seront africains, du fait de
leur taux de natalité élevé. Autant de bonnes raisons qui
convainquent de plus en plus de jeunes à sympathiser
avec la langue de Molière… « Wesh Molière, tu kiffes le
français d’aujourd’hui, ou bien ? » Voilà comment les
jeunes Français s’adresseraient aujourd’hui au repré-
sentant de notre langue. Parce que le français change,
évolue, vit avec son temps, et fort heureusement ! Argot,
verlan, abréviations… Certains parleront d’appauvrisse-
ment de la langue, d’autres y verront au contraire un
enrichissement. Pour y voir plus clair dans la langue
française d’aujourd’hui, nous vous proposons un dossier
spécial (p. 14) sur son évolution au fil du temps, ses
néologismes, son « parler jeune »…
Et pour toujours plus enrichir votre vocabulaire,
nous vous offrons, dès ce numéro, toute une série de
thèmes du quotidien sous la forme d’un « Vokabel-
trainer ». Vous pourrez ainsi vous entraîner à retenir
les mots et expressions
autour de la commu-
nication au travail, des
loisirs, des sentiments,
etc. Avec des dialogues
vivants, des infos cultu-
relles et actuelles sur la
France et les Français
d’aujourd’hui. Vous fini-
rez par nous « checker »
mieux que quiconque !
Le français
dans l’air du temps
Titel: Fine Art Images/Getty Images; M.Rouil. Edifoto: M.Rouil
FANNY GRANDCLÉMENT
RÉDACTRICE EN CHEF D’ÉCOUTE
dans l’air du temps
,
dem Geist der Zeit
entsprechend
percevoir
[pɛʀsəvwaʀ]
,
wahrnehmen
la langue des affaires
,
die Geschäftssprache
accéder
[aksede]
à
,
erreichen;
hier:
Zugang finden zu
du fait de
[dyfɛtdə]
,
wegen
,
,
autant de
so viele
l’enrichissement (m)
,
die Bereicherung
,
wesh
[wɛS]
,
hi, yo
kiffer qc
,
etw. geil finden
évoluer
,
sich entwickeln
,
au fil du temps
[t]
im Laufe der Zeit
le néologisme
,
die Neuprägung
,
retenir
[ʀətəniʀ]
sich merken
le loisir
[lwaziʀ]
die Freizeit-
beschäftigung
le verlan
[vɛʀl]
eine Jugendsprache
l’appauvrissement (m)
,
die Verarmung
,
le taux
[to]
de natalité
die Geburtenrate
ÉCOUTE
mieux que quiconque
,
besser als
jeder andere
11 · 2019
SOMMAIRE
|
Spécial langue
française
14
Le botaniste
Marc Jeanson
6
Dauphins
en danger
36
3
6
ÉDITORIAL
PERSONNALITÉ
M
Marc Jeanson
PETITES NOUVELLES
F
M
D
Porträts, Kurioses, Fakten, Musik, Kino,
Sprache … Kurze Meldungen zum Einstieg
SPÉCIAL LANGUE FRANÇAISE
M
Die französische Sprache kann auf eine
sehr lange Geschichte zurückblicken. Auch
heute noch entwickelt sie sich unablässig
weiter. Und das macht sie so spannend!
CHRONIQUE D’UNE PARISIENNE
F
Franzosen Groß und Klein würden gerne
Fremdsprachen lernen – aber es wird ihnen
so schwer gemacht!
PARIS SECRET
M
Eine Bar, wo es keine gibt; das älteste Haus
LE COMMISSAIRE MAIGRET
M
90 Jahre und keine einzige Falte!
36
DAUPHINS EN DANGER
M
Im Golf von Biskaya verenden jedes
Jahr Delfine, die das Pech hatten, zum
Beifang zu werden.
LANGUE
F
M
D
Vielseitiger und unterhaltsamer als
auf diesen Seiten kann Sprachenlernen
nicht sein. Freuen Sie sich drauf!
LA PETITE CEINTURE
M
Zunächst war sie nur für den Waren-
transport gedacht, wurde dann aber
erweitert: die kleine Ringbahn um Paris.
POLAR
M
Dragon noir (3/4)
COIN LIBRAIRIE
M
D
In jeder Ausgabe stellen wir Ihnen auf
diesen Seiten unsere Buchauswahl vor.
ZOOM SUR...
F
le rap francophone
11 · 2019
ÉCOUTE
8
42
14
56
28
30
Produit culte
70
62
64
32
67
4
|
SOMMAIRE
LERNEN MIT ÉCOUTE
ÉCOUTE AUDIO
Wollen Sie auch Ihr
Hörverständnis und
Ihre Aussprache
verbessern?
Unsere aktuelle CD mit
Textauszügen ist unter
www.spotlight-verlag.de/audio
als
Audio-CD oder als Download erhältlich.
ÉCOUTE PLUS
Ihr Sprachtrainer, 24 Seiten
Übungen und Tests zu
Wortschatz und Grammatik
als Vertiefung von Écoute
(www.ecoute.de/ueben).
ÉCOUTE EN CLASSE
kostenlos für alle Lehre-
rinnen und Lehrer, die
Écoute abonniert haben.
Mit Übungen zu Beiträgen
im Magazin, für Gymna-
sium, Realschule, Volks-
hochschule. Bestellung
über unseren Abo-Service.
www.ecoute.de
noch mehr Infos und Sprachnutzen.
Nouveau : notre application
« Le mot du jour ». Plus d’infos
sur :
www.ecoute.de/wort-
des-tages-app
Paris et
sa Petite
Ceinture
56
bensliman hassan/Shutterstock.com; Helena Lovincic, margouillatphotos/iStock.com (2)
Gastronomie
72
LANGUE
SYMBOLE IM HEFT
FACILE
A2
MOYEN
B1
Texte für Einsteiger
Texte für Leser mit guten
Französischkenntnissen
Vielseitiger und unterhaltsamer
als auf diesen Seiten kann
Sprachenlernen nicht sein.
42
DIALOGUE AU QUOTIDIEN
F
Hilfestellung für
Alltagssituationen
EN IMAGES
F
Mit Bildern lernen
RÉVISIONS
M
D
Zur Erinnerung: Übungen
aus der vorherigen Ausgabe
GRAMMAIRE
F
M
D
Ganz ohne Grammatik geht’s
leider nicht!
ÉCOUTE VS GOOGLE
M
Wer übersetzt richtiger?
CARTES
F
JEUX
F
M
D
HUMOUR
M
Französisch mit Comics
MOTS CROISÉS
Fotos: Michael Scheufler; Jean-Francois PAGA/Opale via Leemage; ExaClair/DR
68
HISTOIRE DE L’ART
D
Statère d’or des Parisii –
eine gallische Goldmünze
PRODUIT CULTE
M
Clairefontaine hat alles für Schüler.
GASTRONOMIE
M
In dieser Ausgabe:
ein elsässisches Kalbsfrikassee
VOS AVIS/VORSCHAU
Dies ist Ihre Seite.
LE SAVIEZ-VOUS ?
M
In dieser Rubrik finden Sie
Amüsantes, Nützliches und
Wissenswertes.
11 · 2019
44
45
DIFFICILE
Texte für Leser mit sehr guten
B2 - C2
Französischkenntnissen
Diese Texte können Sie aus-
zugsweise hören oder das
Thema des Artikels wird auf
der CD behandelt.
Finden Sie mehr Übungen über
das Thema in unserem Übungsheft
Écoute-Plus.
70
72
46
50
51
53
75
76
54
55
KUNDEN-SERVICE
E-Mail: abo@spotlight-verlag.de
Internet: www.spotlight-verlag.de
Telefax: +49 (0)89/121 407 11
Telefon: +49 (0)89/121 407 10
5
ÉCOUTE

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin