Marco Polo Berliner 2019 09.pdf

(9157 KB) Pobierz
September 2019 Nr. 09/19
2,00 €
BERLINER
original bauhaus
The centenary exhibition by the
Bauhaus-Archiv / Museum für Gestaltung
6 Sep 2019 – 27 Jan 2020
ART
|
CULTURE
|
SHOPPING
|
DINING
|
MORE
以中文
�½�式描
述
共四页 总
的
推荐内
容
BERLIN UND DIE
DIGITALE WELT
BERLIN AND THE
DIGITAL WORLD
DIE BESTEN TIPPS FÜR
BARS UND RESTAURANTS
TOP TIPS FOR BARS
AND RESTAURANTS
09
In Kooperation mit
4 198235
302009
INKLUSIVE PLAN FÜR S- UND U-BAHN
INCLUDING METRO PLAN
DISCOVER
THE MALL
WITH THE LARGEST
VARIETY OF
FASHION
SHOPS
INHALT
|
CONTENT
Geheime Orte erkunden:
Stadtführungen und
Stadtrundfahrten helfen dabei
Berlin entdecken
6
Discover Berlin
Explore hidden gems: guided
walks and sightseeing tours will
help you find your way around
EDITORIAL
INTRO
© Benjamin Pritzkuleit
H
DIE SCHÖNSTEN
BIERGÄRTEN BERLINS
10
14
THE MOST BEAUTIFUL
BEER GARDENS IN BERLIN
Museen und Ausstellungen
Ausstellungsräume, Galerien
und Museen, die man unbedingt
besucht haben sollte
Museums and galleries
Exhibition spaces, galleries
and museums – the must-see
locations around the city
TITELTHEMA
COVER STORY
Text
Mechthild Hennecke
BERLIN DIGITAL
Berlin und die digitale Welt –
das gehört zusammen.
26
36
46
58
DIGITAL BERLIN
Berlin and the digital world –
they belong together
ol Dir Deinen Führer – Get Your
Guide! heißt eine Webseite
und App, die es Touristen ein-
facher machen will, Städte und Länder
kennenzulernen. Mit ihrer Hilfe kann
man Touren oder Veranstaltungen
buchen. Das Start-up dahinter sitzt in
Berlin. Das Unternehmen hat inzwi-
schen 500 Mitarbeiter – aus Kindern
werden Leute, könnte man sagen. Die
Digitalbranche ist erwachsen gewor-
den. Wer im Hinterhof-Erdgeschoss in
Neukölln anfing, hat heute vielleicht
schon Dependancen in New York.
Eine ähnliche Erfolgsgeschichte wie
manche Computerbude hat vor 100
Jahren das Bauhaus geschrieben.
Keine eigentliche Berliner Erfindung,
aber wir dürfen in der Stadt doch auf
einige Bauten der Design-Pioniere
stolz sein. Wer sich über Walter Gropi-
us & Co. informieren will, findet der-
zeit Ausstellungen und Führungen en
masse. Jubiläen machen es einem ja
so leicht, Dinge zu entdecken. Genau-
so wie manche Apps oder Webseiten.
et Your Guide! is a website and
app developed to help tour-
ists to get to know cities and
countries. You can use it to book tours
or get tickets. The startup behind it is
located in Berlin. The company now has
500 employees – mighty oaks from little
acorns grow! The same thing hap-
pened to the Bauhaus 100 years ago.
Not really “Made in Berlin”, but Berlin
has several of the design pioneers’
buildings. Visitors who want to know
more about Walter Gropius et al. will
find plenty of exhibitions and tours
right now. Anniversaries, apps, and
websites all make them easy to find.
© Messe Berlin GmbH
G
Folgen Sie uns zu den
angesagtesten Fashion-Hotspots
Shopping
Shopping
Follow us to the city’s
hottest fashion spots
Besuchen Sie die interessantesten
Aufführungen der Stadt
Theater & Bühne
Theatre & stage
Experience the city’s
most exciting culture
Restaurants, Kneipen und
Bars, die für jeden Geschmack
etwas bereithalten
IMPRESSUM
|
IMPRINT
Gastronomie
Food & drink
Restaurants, bars and
pubs offer something for
everyone’s taste buds
Titelfoto: Bauhaus-Archiv/Museum für Gestaltung
MARCO POLO Berliner ist ein gemeinsames Produkt von
MARCO POLO Berliner is a joint production of
Geschäftsführer |
Managing Director Berliner Verlag:
Jens Kauerauf, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Anzeigenvermarktung |
Advertising Marketing:
BVZ BM Vermarktung GmbH (BerlinMedien)
Geschäftsführer |
Advertising Manager:
Andree Fritsche
Brand Manager:
Anica Böhme
Geschäftsführender Gesellschafter
Managing Director:
Heiko Pilgerstorfer
MARCO POLO/ MAIRDUMONT GmbH & Co. KG,
Berliner Verlag GmbH
Offizieller Partner der Vereinigung „Goldener Schlüssel“
Official Partner of the “Golden Key” Association
Geschäftsführer |
Managing Director MAIRDUMONT:
Dr. Stephanie Mair-Huydts,
Dr. Thomas Brinkmann,
Dr. Frank Mair, Steffen Rübke,
Marco-Polo-Straße 1, 73760 Ostfildern
Tel: +49 (30) 2327 5118
Mail: anica.boehme@dumont.de
Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Vertrieb |
Distribution
: MPM Marketing
Maxhöhe 13, 82335 Berg a. Starnberger See
Realisierung, Produktion und Redaktion |
Publishing and
production:
mdsCreative GmbH, Alte Jakobstraße 105,
10969 Berlin, Geschäftsführer |
Manager
: Klaus Bartels,
Redaktion |
Editors:
Klaus Bartels
(Editor in chief)
,
Philip Aubreville, Peter Brock, Irmgard Berner,
Project Manager and Art Direction:
Benito Felkel
Tel. + 49 (30) 2327 6772, E-Mail: berliner@mdscreative.berlin,
www.mdscreative.de
Druck |
Printing
: Eversfrank Berlin GmbH,
Ballinstraße 15, 12359 Berlin
MARCO POLO Berliner
3
AUF EINEN BLICK
|
AT A GLANCE
REICHSTAGSGEBÄUDE
Von der modernen Glaskuppel
aus kann man in den Plenarsaal
des Bundestages sehen.
Peek into the Bundestag from
the modern glass dome.
Tgl. 8 – 24 Uhr, letzter Einlass/Last admission 22 Uhr
Platz der Republik 1 | U55 Bundestag,
S+U Brandenburger Tor
POTSDAMER PLATZ
Das von Daimler entwickelte
Quartier Potsdamer Platz ist einer der
spannendsten Orte von Berlin.
Developed by Daimler, Potsdamer Platz
quarter is one of Berlin’s major hotspots.
Potsdamer Platz | Tiergarten | S+U Potsdamer Platz
› www.potsdamerplatz.de
BRANDENBURGER TOR
This chariot-adorned landmark connects
the former east and west parts of the city.
Pariser Platz | S+U Brandenburger Tor, S+U Friedrichstraße, S+U Potsdamer Platz
© Getty Images/iStockphoto/arianarama, christinthai, bluejayphoto, Nellmac, Pekka Nikonen, ricul, Roman Babakin, yuriz
Das Wahrzeichen mit der Quadriga verbindet
heute wieder den Osten mit dem Westen der Stadt.
GENDARMENMARKT
Schönster Platz Berlins mit Schinkels Schauspielhaus,
dem Französischen und Deutschen Dom.
Beautiful plaza with Schinkel’s Concert house, the French
and the German Cathedral.
Französischer Dom: Di – Sa 12 – 17, So 11 – 17 Uhr 
Gendarmenmarkt 5 | U2 Hausvogteiplatz
ALEXANDERPLATZ
Den besten Blick über die Stadt hat man von der
Aussichtsplattform des Fernsehturms am „Alex“.
From the lookout perch in the TV tower, you can get the
best panoramic view of the city.
März – Oktober 9 – 24 Uhr | Alexanderplatz | S+U Alexanderplatz
› www.tv-turm.de
4
MARCO POLO Berliner
Selected by MP
M
Marketing Gm
bH
www.mpm-mark
eting.de
AUF EINEN
GLANCE
AT A
BLICK
Die besten MARCO POLO Highlights.
Wir helfen Ihnen, aus der Fülle der
Sehenswürdigkeiten die interessantesten
herauszupicken. Ein kleiner Überblick
Simply the best Marco Polo
highlights. We help you select the
most interesting sights from the
lot with a small, concise overview
BERLIN
MUSEUMSINSEL
Die „Spree-Insel“ mit den schönsten Museen Berlins.
An “island” on the Spree River with Berlin’s finest museums.
Fr – Mi 10 – 18, Do 10 – 21 Uhr | Am Kupfergraben | S+U Friedrichstraße, S Hackescher Markt
KURFÜRSTENDAMM
Brand-Shopping vom Feinsten auf der Flaniermeile im Westen.
Brand shopping at its best on the boulevard in the west of Berlin.
Kurfürstendamm | Charlottenburg | U Kurfürstendamm, S Bahnhof Zoo
› www.smb.museum
GEDÄCHTNISKIRCHE
1943 bei einem Bombenangriff
zerstört, gilt die Kirche
bis heute als Kriegsmahnmal
der Nachkriegszeit.
Destroyed in an air raid in 1943,
the Memorial Church is now an icon
of wartime Berlin.
Breitscheidplatz | Charlottenburg
U1 Kurfürstendamm
› www.gedaechtniskirche-berlin.de
MARCO POLO Berliner
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin