Dahlquist Gordon Szklane księgi porywaczy snów A5.pdf

(5167 KB) Pobierz
Gordon Dahlquist
Szklane księgi porywaczy snów
Z angielskiego przełożył Zbigniew A. Królicki
Tytuł oryginału The Glass Books of the Dream Eaters
Rok pierwszego wydania: 2007
Rok pierwszego wydania polskiego: 2008
Książka łącząca elementy kilku gatunków literackich - powieści
historycznej, kryminału, sagi fantasty i klasycznej opowieści
przygodowej. W fikcyjnym mieście przypominającym
wiktoriański Londyn panna Celeste Temple otrzymuje list
informujący o zerwaniu zaręczyn. Roger żąda, by Celeste nigdy
nie próbowała się z nim kontaktować. Dlaczego - tego dziewczyna
będzie próbowała dociec. W poszukiwaniach narzeczonego jej
sojusznikami staną się: Kardynał Changa, zawodowy zabójca, i
doktor Abelard Svenson, którego jedynym sensem życia wydaje
się opieka nad rozpuszczonym młodzieńcem z królewskiego rodu.
Chcąc udaremnić niebezpieczny spisek obliczony na pozbawienie
ludzi własnej woli, ta nietypowa trójka zawrze nieformalne
przymierze.
-2-
Spis treści:
1. Panna Temple..............................................................................................................................................................5
2. Kardynał....................................................................................................................................................................91
3. Lekarz.....................................................................................................................................................................177
4. Hotel „Boniface”.....................................................................................................................................................267
5. Ministerstwo...........................................................................................................................................................363
6. Kamieniołom...........................................................................................................................................................453
7. Hotel „St. Royale”..................................................................................................................................................541
8. Katedra....................................................................................................................................................................638
9. Prowokator..............................................................................................................................................................720
10. Dziedziczności......................................................................................................................................................803
-3-
Czas spędzony w wyimaginowanym mieście wymaga
zdumiewających pokładów wielkoduszności i cierpliwości. Ta
książka wiele zawdzięcza tym ludziom, miejscom i wydarzeniom,
więc każdemu z nich dziękuję, wdzięczny za tę sposobność.
Liz Duffy Adams, Danny’emu Barorowi, Karen Bornarth,
Venetii Butterfield, CiNE, Shannon Dailey, rodzinie Daileyów,
Bartowi De-Lorenzo, Mindy Elliott, Evidence Room, „Exquisite
Realms”, Laurze Flanagan, Josephowi Goodrichowi, Allenowi
Hahnowi, Karen Hart-man, Davidowi Levine’owi, Beth Lincks,
Toddowi Londonowi, Lower East Oval, Honor Malloy, Billowi
Masseyowi, Johnowi Mc Adamsowi, E.J. McCarthy, Patricii
McLaughlin, Messalinie, Davidowi Millmanowi, Emily Morse,
New Dramatists, Octocorp@30,h & 9th [RIP], Suki O’Kane,
Timowi Paulsonowi, Molly Powell, Jimowi i Jill Pratzonom, Kate
Wittenberg, Markowi Worthingtonowi, Margaret Young.
Mojemu ojcu, siostrze i kuzynowi Michaelowi
-4-
1. Panna Temple.
Od jej zejścia na ląd do chwili, gdy pokojówka podczas
śniadania przyniosła jej na srebrnej tacy list od Rogera, napisany
na kredowym ministerialnym papierze i podpisany imieniem oraz
nazwiskiem, upłynęły trzy miesiące. Tego ranka, kiedy obrane
jajka na miękko parowały w srebrnej miseczce (powoli tężejąc i
lśniąc), panna Temple nie widziała Rogera Bascombe’a od
siedmiu dni. Został wezwany do Brukseli, a potem do wiejskiego
domu zniedołężniałego wuja, lorda Tarra. Później cały czas zajął
mu minister, następnie wiceminister, a w końcu kuzynka,
rozpaczliwie potrzebująca dyskretnej porady prawnej w kwestii
nieruchomości. Jednak panna Temple przypadkiem spotkała tę
kuzynkę w herbaciarni - mającą nadwagę, nadmierną ilość tresek,
a na imię Pamela - właśnie wtedy, kiedy Roger podobno
uśmierzał jej niepokój. Było oczywiste, że jedynym źródłem
zmartwienia Pameli jest skromny wybór babeczek drożdżowych.
Panna Temple była nieco zaszokowana. Kolejny dzień minął bez
żadnych wiadomości. Ósmego dnia przy śniadaniu otrzymała list
od Rogera, w którym z żalem zrywał zaręczyny, kończąc
uprzejmie sformułowaną prośbą, aby przenigdy, do końca swoich
dni nie próbowała się z nim zobaczyć ani kontaktować w
jakikolwiek sposób. Nie podał żadnego wyjaśnienia.
Jeszcze nigdy nie została porzucona w taki sposób. Niemal nie
zwróciła uwagi na formę zerwania - w istocie sama tak by to
zrobiła (i naprawdę robiła w wielu irytujących przypadkach) -
Panna Temple lecz sam fakt bardzo ją zabolał. Próbowała
ponownie przeczytać list, ale mgła zasnuła jej oczy i po chwili
panna Temple uświadomiła sobie, że płacze. Odprawiła
pokojówką i bezskutecznie próbowała posmarować grzanką
masłem. Ostrożnie odłożyła grzanką i nóż, wstała, a potem dość
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin