Lo-296demo.pdf

(2254 KB) Pobierz
La Ondo de Esperanto
Internacia sendependa magazino en Esperanto. 2019. №6
Bazaj informoj pri
La Ondo de Esperanto
Internacia sendependa magazino en Esperanto. 2019. №6 (296)
Ekde 2017
La Ondo de Esperanto
aperas nur elektronike, kiel bitgazeto laŭ
la normoj “pdf” kaj “ePub”.
Aperas
ĉiumonate, krom aŭgusto. Senpaga literatura suplemento jarfine.
Fondita
en 1909 de Aleksandr Saĥarov. Refondita en 1991.
Eldonas kaj administras:
Halina Gorecka
Redaktas:
Aleksander Korĵenkov
Konstantaj kunlaborantoj:
Paweł Fischer-Kotowski (vicredaktoro), Peter Baláž,
István Ertl, Irina Gonĉarova, Povilas Jegorovas, Wolfgang Kirschstein, Aleksej
Korĵenkov, Floréal Martorell, Valentin Melnikov, Paŭlo Moĵajevo, Sergio Pokrovskij
Poŝta adreso:
RU-236039 Kaliningrad, ab. ja. 1205, Ruslando
Retpoŝtaj adresoj:
sezonoj@kanet.ru, sezonoj@yahoo.com
Retejoj:
http://esperanto-ondo.ru, http://sezonoj.ru
Perantoj.
Vidu la liston sur p. 75-76.
Abontarifo por 2019
Internacia eŭra tarifo: 15 eŭroj
Internacia dolara tarifo: 17 usonaj dolaroj
Pollando: 60 zlotoj
Ruslando kaj Belarusio: 850 ruslandaj rubloj
Anonctarifo
Plena paĝo: 50 eŭroj (3000 ruslandaj rubloj)
Duona paĝo: 30 eŭroj (1800 rubloj)
Kvarona paĝo: 15 eŭroj (900 rubloj)
Okona paĝo: 10 eŭroj (600 rubloj)
Triona rabato pro ripeto.
Donacoj:
La donacoj estas danke akceptataj ĉe la redakcia adreso (ruslandaj
rubloj) aŭ ĉe nia UEA-konto “avko-u” ĉe UEA.
Recenzoj:
Bonvolu sendi du ekzemplerojn de la recenzota libro, kasedo, disko
k. a. al la redakcia adreso.
Represoj:
Oni povas represi tekstojn kaj bildojn nur kun permeso de la redakcio
aŭ de la aŭtoro kaj kun indiko de la fonto.
“La Ondo de Esperanto” (Вол�½а эспера�½то). 2019, №6 (296).
Ежемесяч�½ый жур�½ал �½а языке эспера�½то.
Жур�½ал зарегистрирова�½ Ми�½истерством Российской Федерации по делам печати,
телерадиовеща�½ия и средств массовых комму�½икаций. Свидетельство о регистрации
ПИ №77-9723.
Учредитель и издатель: Горецкая Г. Р. Редактор: Корже�½ков А. В.
Подписа�½о в печать: 3 ию�½я 2019 г.
© La Ondo de Esperanto, 2019
2
En ĉi tiu numero
Bazaj informoj pri
La Ondo de Esperanto
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
En ĉi tiu numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Intervjuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Duncan Charters: Kapabla en komunikado (Intervjuo de Paweł Fischer-
Kotowski) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fernando Maia Jr .: Entuziasma laboranto (Intervjuo de Paweł Fischer-
Kotowski) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Eventoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
So Jinsu . La naŭa Azia-Oceania kongreso en Danang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ángel Arquillos . Malago: La triopa kongreso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Vytautas Šilas . Ankoraŭ ne lasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Junaj esperantistoj grave rolis en UN-kunsido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ralf Haumer . Sunplena kaj bonetosa Printempa Semajno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Ronald Schindler . Ponta festo kaj fulma kurso en Frankfurto ĉe Odro . . . . . . . . . .28
Irina Gonĉarova . Lingvotrejnado en Jekaterinburgo: Nove kaj denove . . . . . . . .29
Tim Gee . PER2019: Printempe en Norda Karolino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Fritz Wollenberg . Venu aŭguste al Berlino por jubileo de Zamenhofparko . . . . .32
Balotado pri Komitatanoj B komencita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Dmitrij Ŝevĉenko prelegos en BET-55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Paulina Jaworska . Esperanto sur la strando – 2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Koncize (8 informoj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Nekrologe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Tribuno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Elisabeth Schwarzer, Pascal Dubourg Glatigny . Berlinanoj proponas . . . . . . . . . .37
Ian Fantom . Ĉu iu aŭskultas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Esperanto .net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Mesaĝo de UEA okaze de la Internacia Tago de Familioj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Arkivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Aleksander Korĵenkov . Jubileoj kaj memordatoj en junio 2019 . . . . . . . . . . . . . . . .49
Halina Gorecka, Aleksander Korĵenkov .
La Ondo
survoje al №300 . . . . . . . . . . . . .44
Sep demandoj al Tālis Bērcis (Intervjuo de Aleksander Korĵenkov) . . . . . . . . . . . . .51
3
Nikolai Lozgaĉev . Poemoj de Vladimir Vysockij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Vladimir Vysockij . Kanto pri Rusio . Ne ŝatas mi (Tradukis el la rusa
Nikolai Lozgaĉev) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Joseph Delpino . Miksitaj impresoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Kulturo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Aleksander Korĵenkov .
Peterburgo,
ĉu nekomprenebla, sed bela? . . . . . . . . . . . . .58
Andrej Belyj . Peterburgo: Fragmentoj (Tradukis el la rusa Aleksander
Korĵenkov) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Stanislao Belov . Ĉarma amatoraĵo (Recenzo:
Ĉiutaga vivo tra la mondo) .
. . . . . . .70
Ricevitaj gazetoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Ora jubileo de “La Patrolo” celebrita en Bolonjo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
Mozaiko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
István Ertl . Spritaj splitoj kaj preskeraroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Kiel aboni
La Ondon
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Reklamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
La Azia-Oceania Kongreso de Esperanto, okazinta kun granda sukceso ĉi-prin-
tempe en Vjetnamio, lasis ne nur efemerajn spurojn en sablo, faritajn dum vespera
promenado, sed ankaŭ neforviŝeblajn spurojn en la memoro de la partoprenintoj.
(Kovropaĝa foto: So Jinsu)
Ni en la reto:
La Ondo de Esperanto: http://esperanto-ondo.ru/Ind-ondo.htm
Abono 2018: http://esperanto-ondo.ru/Lo-abon.htm
Elŝuteblaj libroj: http://esperanto-ondo.ru/Libroj/Libroj.php
Novaĵretejo La Balta Ondo: http://sezonoj.ru/
Radio Esperanto: http://radio.esperanto-ondo.ru/
Halina en FB: https://www.facebook.com/halina.gorecka.3
Aleksander en LJ (ruse): http://sezonoj.livejournal.com/
Ruslingva informretejo: http://rusa.esperanto-ondo.ru/
4
Intervjuo
Baldaŭ en Lahtio kunvenos la nova Komitato de UEA. Inter
ĝiaj taskoj estos elekto de la novaj Estraro kaj Prezidanto de
la Asocio. Estas du kandidatoj por la prezidanteco: Duncan
Charters kaj Fernando Maia Jr. Legu iliajn respondojn al
niaj demandoj, decidu, kies ideoj ŝajnas al vi preferendaj por
elkrizigo kaj progresigo de UEA, kaj, se vi estas membro de
UEA, sciigu al via landa komitatano, kiun el la du vi ŝatus vidi
kiel la gvidanton de la monda Esperanto-movado. Instigu viajn
samlandanojn fari same.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin