{66}{109}{y:i}Poprzednio w Sweetbitter... {111}{162}- Witam szefowš.|- Witaj, kochana. {163}{209}Mieszkała we Francji? {213}{284}Nie wyobrażam sobie ciebie|poza tš restauracjš. {291}{362}Nie bšd na niš zły za to,|że do mnie zadzwoniła. {366}{425}Poznałe już naszš|nie takš nowš Tess? {427}{460}To Omar Gamal. {460}{516}Omar pracuje nad projektem|nowego budynku uniwersyteckiego. {637}{710}- Nadal będziemy się ukrywać?|- Nie jestem pewien. {712}{770}- Jeste Rosjaninem.|- Jestem wszystkim, skarbie. {772}{855}Za to włanie kocham Amerykę|i nie chcę z niej wyjeżdżać. {946}{994}"Szukasz napalonego? (Midtown)" {1419}{1480}Maxim... {1485}{1550}{y:i}Sash... {1909}{1989}Maxim. {2026}{2055}Maxim! {2215}{2272}- Yuriko -|- SKY TEAM POLAND - {2346}{2392}Nadmiernie rozbudowany. {2396}{2478}Frank powinien się wstydzić|za swój wkład w brooklyński stadion. {2483}{2544}- Kto go w ogóle chciał?|- Jay-Z. {2553}{2619}Przynajmniej tak czytałam. {2620}{2684}Słyszałe kiedy|o Josephie Campbellu? {2700}{2742}Oczywicie, że słyszałe. {2746}{2835}Kompleks Atlantic Yards|przypomina mi jego słowa, {2835}{2910}że najważniejsze wartoci cywilizacji|sš widoczne w jej najwyższych budynkach. {2912}{2969}W tamtym miejscu stał kiedy kociół. {2973}{3033}Włanie, a teraz jest tam|centrum handlu i sportu. {3130}{3177}Widzę, że dobrze sobie|radzisz w tym miecie. {3297}{3409}Nie zawsze,|Pomaga mi praca i Simone. {3448}{3509}Długo się znacie. {3513}{3561}Czy kto tak naprawdę zna Simone? {3599}{3655}Mylę, że ja. {3659}{3735}Wywiadcz mi przysługę|i nie zasied się tam. {3737}{3827}Mylę, że ci to nie grozi.|Ona nie miała tego, co masz ty. {3937}{4069}Muszę się przyznać,|że nigdy wczeniej {4074}{4140}nie zaprosiłam|obcego mężczyzny na randkę. {4144}{4197}Cieszę się, że to zrobiła. {4871}{4917}W porzšdku? {4995}{5033}Tak. {5037}{5098}- Możesz się zrelaksować.|- Wiem. {5103}{5140}Ty też możesz. {5479}{5554}Tylko... {5677}{5780}Nie poruszałem się {5784}{5925}i ledwo cię dotknšłem,|a ty robiła... {5929}{5993}Wydawała dwięki,|jakby miała... {5997}{6111}- Doszła?|- Nie, ja tylko... {6141}{6238}- Wszystko w porzšdku.|- Rozumiem. {6276}{6383}- A z tobš w porzšdku?|- Tak. {6977}{7003}Becky? {7007}{7064}- Witaj.|- Czeć. {7069}{7166}- Twarz z przeszłoci.|- Podobno robisz teraz w grillowni. {7170}{7248}Tak, może nie wpiszę|sobie tego do CV, {7250}{7328}- ale robimy mocne Margarity.|- Uwielbiam Margaritę. {7333}{7388}Jak tam na starych mieciach? {7392}{7457}- Zadowolona?|- Jest w porzšdku. {7463}{7533}Jestem zadowolona. {7544}{7598}Też byłam. {7602}{7708}Słyszałam, że Scott wyleciał|za kawałek łososia. {7712}{7782}- Maddie jest trzepnięta.|- Jest jak tršba powietrzna. {7784}{7868}- Howard przywrócił go do pracy...|- I to natychmiast. {7909}{7972}Heather opowiada mi,|co się u was dzieje. {8031}{8119}- Wpadnij do mnie.|- Pewnie. {8124}{8214}- Fajnie było cię zobaczyć.|- Ciebie też. {8218}{8251}- Do zobaczenia.|- Do zobaczenia. {8645}{8739}Simone, Howard szukał cię w piwnicy. {8870}{8997}Piwonie pewnie sporo kosztowały,|ale zapomniała o storczykach. {9002}{9030}Poznajesz? {9106}{9185}- Oczywicie.|- Dla niego to nowoć. {9225}{9262}Mogę? {9405}{9481}Dawniej udałaby się na krucjatę,|by tylko móc produkować szampana. {9511}{9556}To było dawno temu. {9598}{9669}Chcę zamówić dziesięć skrzynek. {9673}{9772}- Nie ma innych winiarenek?|- Ta jest najlepsza. {9856}{9908}Nie będę namawiał cię do sprzedaży, {9912}{9968}jeli miałaby czuć się|przez to nieswojo. {10008}{10066}Dziękuję za troskę, Howardzie. {10110}{10192}Zastanów się nad tym.|Nie musisz teraz decydować. {10397}{10433}{y:i}Nie zgadniesz na kogo dzi wpadłam. {10438}{10512}- Na fiuta starego Omara?|- Na Becky. {10512}{10555}Nie wiedziałam,|że utrzymujesz z niš kontakt. {10560}{10607}Nie rozmawiałam z niš,|odkšd została zwolniona, {10607}{10661}czy tam "przeniesiona". {10667}{10702}To dla pana. {10706}{10769}Duszona omiornica|i sałatka z serem feta. {10774}{10867}- A dla pana pasztecik z homara.|- Ma pani niezwykłš urodę. {10926}{10983}- Podać co jeszcze?|- Jest pani mulatkš? {10983}{11059}- Jakie włoskie korzenie?|- Zgadł pan. {11061}{11117}Smacznego. {11311}{11361}Masz włoskie korzenie? {11365}{11507}Mam czarne korzenie,|ale czarni nie uchodzš za urodziwych, {11507}{11569}więc ludzie zakładajš,|że muszę mieć mieszane geny. {11572}{11627}Zazwyczaj takie,|jak oni sami, {11627}{11693}dlatego raz jestem Greczynkš,|raz Puertorykankš, a raz Włoszkš. {11694}{11733}Nie wkurza cię to? {11738}{11818}Jeli miałabym się denerwować|przez takich ignorantów, {11818}{11892}- to już dawno by mnie tu nie było.|- Drogie panie. {11894}{12011}- Tak, Howardzie?|- Widziałycie Sashę? {12013}{12056}Nie. {12065}{12204}Dzi po raz pierwszy|nie pojawił się na swojej zmianie. {12205}{12294}Nie odbiera telefonu.|Wiecie, gdzie może być? {12299}{12346}Nie, Howardzie. {12412}{12442}Wracajcie do pracy. {12514}{12564}{y:i}Twój rosyjski przyjaciel|dzi sobie przejebał. {12569}{12673}- Zostanie za to pomywaczem.|- Wiem. {12674}{12730}Nie zdarzyło mu się to wczeniej. {12739}{12831}- Dziwne. Pisałam do niego.|- Ostatnio rzadko był w pracy. {12871}{12917}Nie wiedziałam,|że zwracasz uwagę na innych. {12970}{13013}Jak twoja randka? {13068}{13120}Zrobisz dwa espresso|dla stolika 32? {13124}{13150}Jasne. {13195}{13261}Jak kolacja z Omarem? {13265}{13389}wietnie.|Jest naprawdę wietny. {13393}{13462}Jest niesamowicie inteligentny,|a jego mieszkanie... {13463}{13588}- Na pierwszej randce?|- Tak. Chciałam tego. {13590}{13757}Naprawdę chciałam,|ale zrobiło się dziwnie. {13767}{13820}Jak zazwyczaj na pierwszej randce? {13867}{13898}Może. {13958}{14071}Howard pozbył się|storczyków swojej żony. {14075}{14183}Były straszliwie niemodne,|ale miało to swój urok. {14187}{14248}Chyba otwiera nowy rozdział w życiu. {14368}{14428}Mylę, że wcišż|spotyka się z Becky. {14433}{14525}Wpadłam dzi na niš i była|na bieżšco ze sprawami restauracji. {14530}{14578}Czyżby? {14976}{15072}"Czeć Omar,|spotkamy się znowu?" {15284}{15335}W lodówce jest|otwarta butelka szampana {15335}{15400}ze znajomš etykietkš. {15408}{15485}- Masz co wspólnego z Etienne?|- Nie. {15491}{15574}To Howard sobie pogrywa. {15578}{15622}Próbuje pokazać,|gdzie jest moje miejsce. {15631}{15667}To smutne. {15750}{15820}Zgadzam się na te dziesięć skrzynek. {15824}{15912}- Zobaczymy, ile uda się sprzedać.|- Wspaniale. {15916}{15957}To była moja decyzja. {15961}{16043}Odeszłam od męża,|dlatego życzę mu samych sukcesów. {16107}{16154}Biedna Tess. {16175}{16231}- Biedna Tess?|- Nie mówiłam ci? {16236}{16330}- Eksperymentuje z Omarem.|- Omarem Gamalem? {16335}{16452}Jest dla niej trochę za stary.|Mógłby być jej ojcem. {16457}{16557}- To nie powinno nikogo obchodzić.|- Nie powinno. {16562}{16697}Cieszę się, że się z kim spotyka,|ale jego nie potrafię zrozumieć. {16724}{16789}Nie patrzy na swój wiek|ani na cofajšcš się linię włosów {16789}{16866}i za cel obrał sobie dziecko. {16946}{17029}Wszyscy zapewne uważajš,|że dobry z niego człowiek, {17033}{17137}ale jest w tym co drapieżnego,|nie sšdzisz? {17272}{17314}To cię rozweseli. {17328}{17357}Masz. {17379}{17406}Dzięki. {17473}{17535}- Co się stało?|- Wczoraj... {17564}{17637}Wczorajszej nocy z Omarem... {17663}{17753}Seks był jaki dziwny.|Jakbym robiła co nie tak. {17777}{17840}Nie ma czego takiego,|jak uprawianie seksu "nie tak". {17844}{17944}Mam tylko jedno pytanie,|dobrze się bawiła? {17993}{18059}Wilbur, uprawiałe seks z Tess. {18096}{18137}- Dobrze się z niš bawiłe?|- Ari. {18141}{18306}- Nie odpowiem na to pytanie.|- Jestecie strasznie nudni. {18348}{18401}Gdzie jest Sasha,|kiedy go, kurwa, potrzebuję? {18499}{18561}Wiesz, że nie należę|do grona twoich przyjaciółek? {18565}{18624}Tak, wiem. {18628}{18684}Nie musisz umawiać się|ze staruchami lub bogaczami. {18689}{18770}- To nie rytuał inicjacji.|- To też wiem. {18826}{18955}- Dobrze się z tobš bawiłem.|- Nie musisz tego mówić. {18961}{19015}Ale tak było. {19112}{19173}Zamówienie na stolik 24! {19223}{19274}- Powiedziałe 24?|- Tak. {19319}{19387}- Plujesz czasem do jedzenia?|- Nie do mojego. {19388}{19460}- Do ich jedzenia powinnam napluć.|- Doprawdy? {19466}{19579}Nie. Tylko żartowałam. {19585}{19644}Czyli mogę zaufać,|że jedzenie zostanie dostarczone {19644}{19716}- bez zbędnych dodatków?|- Oczywicie. {19720}{19796}Powiedzieli co obraliwego|w stosunku do Heather. {19803}{19844}Obraliwego? {19887}{19965}Po prostu sš chamscy.|Nic wielkiego. {19966}{20004}Proszę zapomnieć,|że co mówiłam. {20386}{20427}"Nie mam czasu". {20428}{20506}Co do kurwy?|Co powiedziała Howardowi? {20512}{20569}Zapytał, czy chcę,|żeby wyrzucił stolik 24. {20605}{20669}Wspomniałam mu,|że byli chamscy. {20673}{20752}Nie prosiłam cię o to.|Nabili rachunek na 600 dolców. {20758}{20833}- Uznałam, że przegięli.|- To miało być przegięcie? {20876}{20952}Lubiš mnie tutaj,|bo jestem ładna i mšdra, {20952}{20994}a do tego wiem,|jak rozmawiać z ludmi. {20994}{21046}Wprowadzam tu nieco koloru, {21049}{21109}dzięki czemu to miejsce|wydaje się bardziej postępowe. {21115}{21217}Czasem słyszę jakie zjebane uwagi,|ale dobrze tu zarabiam {21222}{21280}i jest mi tu lepiej|niż gdziekolwiek indziej. {21308}{21402}Jeli z jakiego powodu|będę potrzebować twojej pomocy, {21406}{21486}- to o niš poproszę.|- Rozumiem. {21530}{21565}Przepraszam. {21638}{21704}To było co. {21708}{21831}Kawał dobrej przemowy.|Prawie ci uwierzyłem. {21836}{21880}Znam cię? {22015}{22045}Podoba mi się. {22169}{22244}- Co podać?|- Crémant. {22250}{22320}- Muszę się lekko wstawić.|- Wychodzisz gdzie? {22325}{22423}Tak, idę do Sashy.|Kto powinien go sprawdzić. {22429}{22502}Sasha mieszka w Kew Gardens.|W...
jegier