Syn_Philipp Meyer (2016).pdf

(2687 KB) Pobierz
Philipp Meyer,
SYN
Philipp Meyer
Syn
Tytuł oryginału:
The Son
Przełożył: Jędrzej Polak
Wydawnictwo Poznańskie sp. z o.o., Poznań 2016
Dla moich bliskich
PHILIPP MEYER
Mojemu Ojcu
JĘDRZEJ POLAK
strona
2
Philipp Meyer,
SYN
Spis treści
Podziękowania
Rodzina McCulloughów
1. Pułkownik Eli McCullough
2. Jeanne Anne McCullough
3. Dzienniki Petera McCullougha
4. Eli McCullough
5. J.A. McCullough
6. Dzienniki Petera McCullougha
7. Eli McCullough
8. J.A. McCullough
9. Dzienniki Petera McCullougha
10. Eli/Tiehteti
11. J.A. McCullough
12. Dzienniki Petera McCullougha
13. Eli/Tiehteti
14. Jeannie McCullough
15. Dzienniki Petera McCullougha
16. Eli/Tiehteti
17. Jeannie McCullough
18. Dzienniki Petera McCullougha
19. Eli/Tiehteti
20. Jeannie McCullough
21. Dzienniki Petera McCullougha
22. Eli/Tiehteti
23. Jeannie
24. Dzienniki Petera McCullougha
25. Eli/Tiehteti
26. Jeannie
27. Dzienniki Petera McCullougha
28. Eli/Tiehteti
29. Jeannie McCullough
30. Dzienniki Petera McCullougha
31. Eli/Tiehteti
32. Jeannie McCullough
33. Dzienniki Petera McCullougha
34. Eli McCullough
35. Jeannie McCullough
36. Dzienniki Petera McCullougha
37. Eli McCullough
38. Jeannie McCullough
39. Dzienniki Petera McCullougha
40. Eli McCullough
41. J.A. McCullough
42. Dzienniki Petera McCullougha
43. Eli McCullough
44. J.A. McCullough
45. Dzienniki Petera McCullougha
46. Eli McCullough
47. J.A. McCullough
48. Dzienniki Petera McCullougha
49. Eli McCullough
50. J.A. McCullough
51. Dzienniki Petera McCullougha
strona
3
Philipp Meyer,
SYN
52. Eli McCullough
53. J.A. McCullough
54. Dzienniki Petera McCullougha
55. Eli McCullough
56. J.A. McCullough
57. Ulises Garcia
58. Dzienniki Petera McCullougha
59. Eli McCullough
60. J.A. McCullough
61. Ulises Garcia
62. Dzienniki Petera McCullougha
63. Eli McCullough
64. J.A. McCullough
65. Ulises Garcia
66. Dzienniki Petera McCullougha
67. Eli McCullough
68. J.A. McCullough
69. Ulises Garcia
70. J.A. McCullough
71. Peter McCullough
72. Eli McCullough
Philipp Meyer
strona
4
Philipp Meyer,
SYN
Podziękowania
Dziękuję mojemu wydawcy, Danowi Halpernowi, koledze artyście, który rozumie. A także Suzanne
Baboneau. Moim agentom: Ericowi Simonoffowi i Peterowi Strausowi. Libby Edelson i Lee Boudreaux.
Jestem wdzięczny następującym organizacjom za ich hojne wsparcie: the Dobie Paisano Fellowship
Program, Guggenheim Foundation, Ucross Foundation, Lannan Foundation oraz the Noah and Alexis
Foundation.
Wszystkie błędy w tej książce powstały z winy autora, któremu cenną wiedzą służyły następujące osoby:
Don Graham, Michael Adams, Tracy Yett, Jim Magnuson, Tyson Midkiff, Tom i Karen Reynolds (i Debbie
Dewees), Raymond Plank, Roger Plank, Patricia Dean Boswell McCall, Mary Ralph Lowe, Richard Butler,
Kinley Coyan, „Diego” McGreevy i Lee Shipman, Wes Phillips, Sarah i Hugh Fitzsimons, Tink Pinkard, Bill
Marple, Heather i Martin Kohout, Tom i Marsha Caven, Andy Wilkinson, wszyscy z James A. Michener
Center for Writers, André Bernard, któremu jestem wdzięczy za nadstawianie ucha, Ralph Grossman, Kyle
Defoor, Alexandra Seifert, Jay Seifert, Whitney Seifert i Melinda Seifert. Oprócz tego wyrażam wdzięczność
Jimmy’emu Arterberry z Comanche Nation Historic Preservation Office, Juanicie Pahdopony i Gene’owi
Pekah z Comanche Nation College, Williemu Pekah, Harry’emu Mithlo oraz the Comanche Language and
Cultural Preservation Committee, co, rzecz jasna, nie oznacza, że ludzie ci i instytucje podpisują się pod
zawartym w książce materiałem. Szacuje się, że w połowie XIX wieku zginęło blisko 98 procent populacji
Komanczów.
Dan McCall, odpoczywaj w spokoju.
Dan McGuiness, odpoczywaj w spokoju.
Kelly Coleman Ramsey, odpoczywaj w spokoju.
W drugim wieku ery chrześcijańskiej Cesarstwo Rzymskie obejmowało najpiękniejsze połacie świata i
najbardziej cywilizowaną część ludzkości… ogień geniuszu wygasł i nawet duch wojskowy się ulotnił…
niezgoda wewnętrzna i najazdy najsroższych barbarzyńców z nieznanych obszarów północnych… wszystko
to było zaledwie przygotowaniem, zatrważającymi znakami zapowiadającymi zbliżanie się wielkiej
katastrofy Rzymu.
…zmienność fortuny, która nie oszczędza ani człowieka, ani najdumniejszego z jego dzieł… zasypuje
ziemią imperia i miasta we wspólnym grobie.
– EDWARD GIBBON
1
1
Edward Gibbon,
Zmierzch Cesarstwa Rzymskiego,
przeł. Stanisław Kryński.
strona
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin