Marvel`s Agents of S.H.I.E.L.D. S06E08 [6x08] Collision Course (Part I) (Napisy PL).txt

(36 KB) Pobierz
{1}{1}23.976
{7}{66}{Y:i}Poprzednio w "Marvel's|Agents of S.H.I.E.L.D."...
{67}{112}- Twoje imię.|- Izel.
{113}{173}Twoja wiedza może być doskonała.|do tego, czego szukam.
{174}{215}Nasza wiedza opiera się głównie na wiedzy z Ziemi.
{216}{283}Myślałeś, że to był przypadek, że....|Uratowałam życie dwóm Terranom?
{284}{314}To znaczy....
{315}{348}Jedziemy na Ziemię?
{349}{383}<Jedziemy na Ziemię.
{384}{433}Mamy twój nadajnik i działa.
{433}{488}Złapaliśmy dwóch Shrike'ów, którzy....|zmierzali do siebie nawzajem.
{489}{561}Wow. Dwa na raz?|Wygląda na to, że przechytrzyłeś mnie.
{620}{659}Ci faceci zaczęli się trząść i krzyczeć.
{660}{693}<jak tylko zostali razem.
{694}{726}<Nie ma mowy, żeby to wytrzymało.
{726}{779}i jeśli się wydostanie, my....|możemy stracić samolot!
{779}{825}- Czego chcesz?|- Mojego zespołu i ciężarówki.
{873}{904}Zgoda! Co teraz zrobimy?
{905}{948}{Y:i}Zimno... Shrike|nie może tego przeżyć.
{982}{1029}{Y:i}Zefir jest bezpieczny. Wracamy do domu.
{1030}{1074}Nie czuj się komfortowo.|Jest tego dużo więcej.
{1074}{1129}skąd się wzięła ta dwójka,|a ich stwórca nadchodzi.
{1199}{1271}{Y:b}{c:$40FF00}Agenci S.H.I.E.L.D. 6x08|{c:$FF8000}Kurs kolizyjny (część I)
{1619}{1658}{Y:i}To nie zadziała.
{1681}{1716}Mówię ci, to wiadro śrub.
{1717}{1754}nigdy nie przeżyje hiperskoku.
{1754}{1822}Ty.... Obrócisz nas....|wszystkich.... wszystko w pył kosmiczny.
{1823}{1894}Fitz, czy to prawda? Pełniłeś|służbę na tym statku.
{1895}{1943}Tak. Istnieje ryzyko. Ma rację.
{1958}{1985}Ale....
{1996}{2040}ten statek jest solidny.
{2062}{2131}Przeżył dwie burze słoneczne w Karbonie.
{2132}{2201}Więc, gdybym musiał się założyć,
{2201}{2230}Powiedziałbym, że szanse są równe.
{2230}{2274}Wystarczająco dobrze. Przygotować się do skoku.
{2275}{2337}Co?! To są straszne...!
{2338}{2373}Popełniasz wielki błąd!
{2374}{2411}Usuń się z mojego mostu.
{2626}{2671}Szanse nie są zbyt duże.
{2672}{2703}Tak, cóż....
{2704}{2735}nigdy nie są, prawda?
{2774}{2817}Więc....
{2817}{2905}możemy albo rzucić kostką.|z nadzieją na sukces albo....
{2906}{2976}możemy spędzić resztę naszego .|czasu uciekając,
{2977}{3026}lata świetlne z dala od domu.
{3057}{3097}Cóż....
{3098}{3136}Byłbym szczęśliwy z tobą wszędzie.
{3174}{3211}Ale ja mam dość przestrzeni.
{3265}{3303}{Y:i}Zabierz nas stąd do diabła.
{4146}{4174}Do domu.
{4377}{4445}Jeśli nie przestaniesz marnować mojego czasu,|to stracisz swoją planetę.
{4446}{4498}{Y:i}To właśnie jest to.|chcesz, żebyśmy pomyśleli.
{4499}{4528}Mieliśmy umowę, Mack.
{4529}{4569}Moja ciężarówka i moja załoga. Teraz.
{4570}{4594}Dostaniesz je.
{4594}{4634}Ale najpierw muszę....|wiedz, jaki jest twój plan.
{4634}{4677}Moim planem jest powstrzymanie tego.
{4678}{4741}Końca świata?|Tak, byłem tam, zrobiłem to.
{4742}{4805}Jak te stwory Shrike'a mogą....|zniszczyć całą planetę?
{4805}{4840}Musiałyby zarażać wszystko.
{4841}{4880}Jeśli jest ich wystarczająco dużo, to zrobią to.
{4881}{4925}Oni tworzą|drogę dla swojego Stwórcy.
{4925}{4968}Widziałeś, co się stało na Chronyca-2.
{4969}{5016}To dlatego, że dotarliśmy tam za późno.
{5017}{5068}Klucze. Nie zapytam ponownie.
{5068}{5134}Przepraszam. Nie lubię.|niejasności.
{5134}{5185}Dostaniesz swoje klucze.|kiedy dostanę kilka odpowiedzi.
{5186}{5214}Teraz pokaż nam.
{5244}{5360}Shrike.... ich gospodarze|zbierają się w tym miejscu.
{5361}{5397}Tam pojawi się Bestia.
{5397}{5439}Kiedy tak się stanie, muszę tam być.
{5440}{5485}- Bestia?|- Co się stanie, gdy się pojawi?
{5485}{5516}Zabiję ją.
{5516}{5543}Klucze.
{5665}{5689}Teraz moja załoga.
{5690}{5738}Agenci May i Johnson.|pójdą z tobą.
{5739}{5785}- Powiedziałem: "Moja załoga".|- Teraz to twoja załoga.
{5786}{5830}Możesz wziąść jednego ze swoich.
{5831}{5865}Zapomnij o tym.
{5867}{5904}Nie ma mowy.
{5905}{5953}Po prostu zostanę tutaj i....|będę patrzeć, jak umiera twoja planeta.
{5954}{6001}Proszę bardzo,|ale nie wydaje mi się że.
{6002}{6052}Przejechałeś tą  całą drogę.|tylko po to, by znów przegrać.
{6106}{6141}- Daj mi dwóch.|- Dostaniesz jednego.i>
{6141}{6170}Inni zostają tutaj.
{6170}{6196}Jak długo będziemy to robić?
{6197}{6248}Potrzebuję polisy ubezpieczeniowej.|bo jestem całkiem pewny.
{6248}{6297}będziesz gotów wyjechać.|bez jednego, ale nie bez dwóch.
{6298}{6373}- Ubezpieczenie?|- Tak, żeby zagwarantować mi, że wrócisz.
{6374}{6410}A kiedy to się skończy,
{6410}{6459}ty i ja będziemy mieć|bardzo niejasną rozmowę.
{6459}{6536}o tym, kim jesteś i skąd jesteś.
{6537}{6566}Teraz wybierz jednego.
{6967}{7007}Przydajcie się.
{7008}{7042}Wezmę to.
{7043}{7079}Nie, po namyśle,
{7080}{7122}po prostu trzymaj się z dala od nas.|i niczego nie dotykaj.
{7123}{7152}Wy dwaj....
{7153}{7178}{Y:i}- ....na zewnątrz.
{7178}{7234}Zajmiemy się tym.
{7234}{7289}Więc....
{7289}{7333}wszyscy się dogadamy?
{7333}{7384}Ty tu rządzisz.|Jesteśmy tu tylko po to, by pomóc.
{7385}{7415}Wiem, co robisz.
{7415}{7486}Po prostu trochę oślepiasz wszystkich stalowookich w ten sposób.
{7486}{7519}a potem bijesz ludzi bezsensownie.
{7520}{7569}- A Ty?|- Jestem hakerem.
{7570}{7613}Na przykład.... odcinasz kończyny?
{7614}{7644}Kroisz ludzi?
{7645}{7691}Nie, włamuję się do komputerów.
{7715}{7753}To znaczy, że wiem, jak działają.
{7754}{7833}No cóż, to się przyda.|dokładnie zero razy na tej misji.
{7834}{7890}Potrafisz posługiwać się bronią?|Dobrze sobie radzisz w walce?
{7890}{7944}Potrafię.... poradzić sobie samemu.
{7944}{7980}Gotowy do drogi?
{8010}{8046}Masz wszystko, o co prosiłeś.
{8047}{8106}Potrzebuję jeszcze jedną.|rzecz. Zjeżdżasz z mojej ciężarówki.
{8106}{8135}Oh. Cóż....
{8136}{8160}Ty tu rządzisz.
{8161}{8208}Ciągle to słyszę, ale czyż nie?
{8209}{8249}Nie chcę więcej niespodzianek.
{8249}{8283}Ta misja zależy od ukrycia.
{8284}{8329}Zostaniemy w bazie. Masz moje słowo.
{8329}{8362}Ale w międzyczasie,|będziemy czekać,
{8363}{8408}- gotowy do lotu, jeśli nas potrzebujesz.|- Nie będę, ale....
{8429}{8467}Cholera!
{8468}{8496}Dlatego potrzebuję mojej załogi.
{8497}{8539}Tylko Pax może to naprawić.
{8539}{8599}Cóż, wybrałeś Snowflake.|Co to jest?
{8600}{8637}Został zaprojektowany, by trzymać Shrike'a z daleka.
{8638}{8686}Emituje impuls dźwiękowy lub coś w tym stylu.
{8686}{8760}To zakłóca ich równowagę.|To.... To ich dezorientuje.
{8761}{8808}- Środek odstraszający Shrike'a?|- Nazywaj to jak chcesz,
{8809}{8846}ale bez niego, przygwożdżą nas.
{8847}{8879}Potrzebuję Paxa.
{8925}{8971}Znam kogoś, kto to naprawi.
{8972}{9029}Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie!
{9029}{9111}Nigdzie się nie wybieram.|z złym bliźniakiem Coulsonem.
{9111}{9137}{Y:i}Potrzebujemy cię, Deke.
{9138}{9184}Tak jak moi pracownicy,|moja rada dyrektorów,
{9185}{9218}moja masażystka.... ci wszyscy ludzie mnie potrzebują.
{9218}{9251}W porządku, więc pomóż nam ich uratować.
{9252}{9294}Bo jeśli tak się stanie.|na południu, wszyscy będą martwi.
{9294}{9355}Wiesz, jesteście jak....
{9356}{9394}Jesteś jak magnesy Dnia Sądu Ostatecznego.
{9394}{9437}który po prostu przyciąga|całą tę negatywną energię,
{9437}{9494}i to dlatego, że twoje....|wibracje są wyłączone.
{9494}{9530}Wiesz, mam szamana.
{9530}{9576}Prawdopodobnie mógłby ci pomóc.|z kilkoma takimi rzeczami.
{9577}{9611}Miałem ten ból w dolnej części pleców....
{9611}{9642}J... Przestań.
{9665}{9712}Proszę, po prostu.... przestań.
{9762}{9798}Umowa jest taka.
{9798}{9838}Wyruszacie na tę misję, a ja siedzę cicho.
{9839}{9873}dlaczego zostałem udziałowcem.
{9898}{9946}Nie myślałeś, że to nie ja.|Poważnie o tym mówisz, prawda?
{9946}{9980}Masz cholerną rację, że tak.
{9981}{10019}2% twojej firmy
{10021}{10053}i trzymam gębę na kłódkę.
{10054}{10107}o tym, co widziałem w twoim wnętrzu...
{10108}{10154}wirtualny świat zboczeńców.
{10154}{10205}Okej, Mack, nienawidzę cię rozczarowywać,
{10206}{10256}ale to, co widziałeś.|to tylko usterka projektowa.
{10257}{10335}Okej, cóż, chyba ty....|nie przeszkadza ci to, że jej pokażę.
{10336}{10389}No cóż, wiesz, mógłbym....|prawdopodobnie po prostu zrobić ci przysługę.
{10390}{10421}Ja-ja-ja-ja, wiesz.... Pójdę już.
{10421}{10447}Nie, w porządku. Znajdę kogoś innego.
{10448}{10513}Nie, nie, nie, nie! Nie. Ja.... ja... ja...|daję ci 5% mojej firmy.
{10514}{10567}10% i przestaniesz kraść.|Technologię S.H.I.E.L.D.
{10613}{10704}To jest.... wymuszenie,
{10705}{10767}i to.... nie jest w porządku.
{11044}{11088}10%.
{11138}{11209}{Y:i}Masz pojęcie.|Ile to jest pieniędzy?
{11211}{11269}I jeszczę idzież na samobujczą misję.
{11362}{11422}Muszę zwolnić tego szamana.
{11442}{11490}Whoa! Whoa! Co robisz?
{11523}{11608}{Y:i}Wygląda że|masz piękną duszę.
{11618}{11655}Założę się, że błyszczy.
{11682}{11746}Chcę zobaczyć, jak to się z ciebie wylewa .
{11769}{11817}- Dziękuję.
{11818}{11856}Snow, ręce przy sobie.
{11857}{11888}Przygotuj się do odjazdu.
{11889}{11928}Udało się?
{11928}{12007}Tak. Nie, będę mógł to naprawić.|ten kawałek złomu, zajmie to maksymalnie 2,2 godziny.
{12008}{12037}Mam nadzieję, że masz rację.
{12037}{12077}Ty. Haker. Ze mną.
{12078}{12106}Wszystko w porządku.
{12150}{12193}Potrzebuję dodatkowej pary oczu z przodu.
{12193}{12261}Motormouth jest zajęty, i ostatni.|kiedy Smiles był tam na górze,
{12262}{12291}próbowała mnie zabić, więc....
{12292}{12331}Ona jest twoją załogą OG. Weź...
{12332}{12357}Śnieżynka zostaje tutaj.
{12358}{12418}Nie ufasz mi, ja nie ufam tobie.
{12419}{12457}Więc, usiądź z przodu.
{12457}{12519}albo powiedz swojemu szefowi.|żeby przysłał mi kogoś użytecznego.
{12862}{12911}Zamknięte usta, oczy na drodze,|poradzimy sobie z tym dobrze.
{12912}{12947}- Wyprowadzamy się.
{12948}{13039}<do punktu spotkania....|17 godzin, 53 minuty.
{13040}{13097}<Nie dzwoń do nas. Zadzwonimy do ciebie.
{1309...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin