Marvel`s Agents of S.H.I.E.L.D. S06E05 [6x05] The Other Thing (Napisy PL).txt

(25 KB) Pobierz
[3][29]{Y:i}Poprzednio...
[29][49]Leopold Fitz jest|poszukiwanym człowiekiem.
[49][86]- Za co?|- Za manipulowanie wszechwiatem.
[86][96]Jemma?
[101][141]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[141][157]Nie powinno cię tu być.
[163][179]Szukałem cię.
[179][204]Zatem fałszywy Coulson|umiecił pasożyta w tym człowieku.
[205][222]I wszczepił go przez to.
[269][286]Na ziemię!
[286][305]{Y:i}Dokšd poleciał?
[305][314]Keller!
[385][409]Spotkalimy sobowtóra Phila Coulsona.
[410][428]{Y:i}- Idziemy!|- Widzę dziewczynę.
[429][455]{Y:i}- Widzielicie gdzie go?|- Jeszcze nie.
[463][487]Jeli nie chcesz mnie zabić,|to czego chcesz?
[488][504]Niedługo się dowiesz.
[515][554]::Project HAVEN::|{y:i}przedstawia:
[786][801]Co robisz?
[813][829]Lubię patrzeć, jak pisz.
[873][899]Ta wyspa potrafi zrelaksować.
[909][924]Chrapałam?
[931][942]Troszeczkę.
[1470][1501]Czemu kręci mi się w głowie?
[1511][1535]Bo masz skłonnoci do agresji.
[1535][1560]Doprawilimy ci nieco wodę.
[1561][1580]Ale czas wstawać.
[1801][1837]Jestemy dobrze odizolowani.|Nie powinno być żadnych zakłóceń.
[1839][1865]To torba i knebel.|Bez zbędnych utrudnień.
[1866][1879]Na koniec sprawdcie.
[1880][1919]Z powagš ci nie do twarzy.
[1929][1943]Snow.
[1948][1968]Pax i Jaco odeszli.
[1971][1989]Tylko ty mi została.
[1989][2002]Muszę wiedzieć,|że dasz sobie radę.
[2003][2024]Oczywicie.|Wszystkim się zajmę.
[2029][2050]Chyba że ty chcesz ić.
[2050][2076]Z chęciš zapewnię towarzystwo|naszemu gociowi.
[2076][2101]Ma w sobie duży potencjał.
[2126][2157]- wietnie sobie poradzisz.|- No dobra.
[2162][2175]To do zobaczenia.
[2198][2212]Udanego polowania.
[2373][2389]Popatrz na nas.
[2410][2430]W końcu zostalimy sami.
[2437][2454]Czego chcesz?
[2461][2477]Po co tu jestem?
[2497][2517]Bym mógł przecišgnšć|cię na naszš stronę.
[2557][2593]Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. [6x05]|{y:i}The Other Thing
[2594][2615]Tłumaczenie: dziabek|Korekta: peciaq
[2805][2824]Dostalimy wiadomoć,|dyrektorze.
[2824][2850]Zakończono operację Deke'a Shawa.|Jest w pišczce.
[2853][2895]On naprawdę się nie odzywa.|Chyba można to nazwać małym cudem.
[2924][2942]Powinno być z nim dobrze.
[3189][3201]Zaczekaj.
[3233][3248]Jak sobie radzisz?
[3264][3285]Próbowałam co wydusić z więniów.
[3286][3314]Nie dowiedziałam się niczego|przydatnego, prócz tego...
[3315][3332]że mówiš do niego Sarge.
[3341][3376]- Wielkolud nie mówił, w przeciwieństwie...|- Nie o to mi chodziło.
[3393][3419]- Była z Kellerem...|- Nie musisz.
[3431][3461]- Musimy znaleć May.|- Ludzie nad tym pracujš.
[3471][3486]Daj sobie chwilę.
[3492][3520]Straciła kogo.|To nigdy nie jest łatwe.
[3520][3539]Przyzwyczaiłam się do tego.
[3577][3591]Nie miałem wyboru.
[3599][3622]To trudna praca.
[3622][3651]- Jestem za każdego odpowiedzialny.|- Nie przeszkadzało mi to.
[3652][3668]Bałem się...
[3669][3691]że nie dorównam Coulsonowi.
[3697][3732]A teraz jego sobowtór
[3733][3754]zabija ludzi i stracilimy...
[3800][3816]wielu agentów.
[3831][3848]Czuję, że tracę kontrolę.
[3878][3899]Kiedy do ciebie|zwracałem się o pomoc.
[3925][3942]Czego ode mnie chcesz?
[3947][3969]Bez zajšknięcia wykonuję rozkazy.
[3986][4011]Potrzebujesz ode mnie|jeszcze czego...
[4014][4024]szefie?
[4054][4069]Tak mylałam.
[4155][4202]Benson pracuje nad ptakiem,|więc niedługo powinnimy co wiedzieć.
[4206][4229]Jeste pewien,|że da sobie z tym radę?
[4229][4253]Ma swoje demony,|ale kto z nas ich nie ma?
[4287][4304]Popełnił błšd z Kellerem?
[4313][4332]Nie wiem...
[4341][4380]ale miej na niego oko, dyrektorze.
[4423][4445]{Y:i}Nie ma nadziei.
[4459][4480]{Y:i}Pozostała wyłšcznie strata.
[4496][4514]Likwidacja.
[4522][4534]Polowanie.
[4556][4582]Stałem się ostrzeżeniem,
[4582][4620]które ma chronić dzieci|przed robieniem złych rzeczy.
[4641][4677]Nie można go wyłšczyć?|Głowa mnie od niego boli.
[4693][4739]To ty się zjarałe|i strzeliłe do bezpieczników.
[4744][4772]Wybaczcie.|To jednak przez Piper.
[4772][4788]Na pewno przez Piper.
[4789][4812]Dobra, Enoch, zrobilimy...
[4813][4841]mega syf na Kitson|i zostało nam paliwa na jeden skok.
[4841][4871]- Nie możemy tu zostać.|- Musimy nakrelić kurs.
[4872][4903]Kim był ten łowca|i dokšd porwał Fitza?
[4910][4925]Biedny Fitz.
[4931][4986]Pomimo że kroczę sam,|nigdy nie zapomnę o jedynym przyjacielu.
[5002][5022]Jedynym?
[5022][5040]Przecież masz nas.
[5040][5074]Ostatnim razem|porwałem twój zespół
[5075][5099]i wysłałem was|w dystopicznš przyszłoć.
[5099][5156]Może nie zaczęlimy najlepiej,|ale poznalimy się na tobie.
[5157][5195]- Poważnie?|- W przyszłoci powięciłe się dla nas.
[5195][5240]Dzięki tobie wrócilimy do domu|i uratowalimy Ziemię.
[5243][5287]Ludzka rasa przeżyła|swoje własne unicestwienie?
[5288][5323]I to wszystko dzięki tobie.
[5332][5366]Nasz bardzo dobry przyjacielu.
[5366][5422]Skoro wypełniłem misję,|dlaczego wysłali po mnie łowcę?
[5423][5445]Naszym zdaniem|to kto z Konfederacji.
[5445][5464]I to byłoby lepsze.
[5465][5506]Łowcy to najbardziej nieustępliwi|z Chronicomów.
[5507][5547]- Nigdy nie uwolniš Fitza.|- A ja nigdy nie przestanę walczyć.
[5565][5594]Widziałam go na własne oczy.|Nie poddam się teraz.
[5664][5689]- Co się dzieje?|- Nic nikomu się nie stało?
[5689][5706]Co zrobiłe, mieciu?
[5706][5726]To nie ja!|Co w nas uderzyło!
[5726][5747]Żaden z systemów nie działa.
[5820][5850]Przywróćcie nas online.|Lecimy do najbliższego układu.
[5910][5923]O Panie.
[6058][6095]Jeli nie przestaniesz się tak gapić,|moja głowa się zapali.
[6096][6109]Jak dla mnie spoko.
[6143][6166]Nic dziwnego,|że Snow cię tak lubi.
[6166][6181]Tak między nami,
[6182][6212]ta dziewczyna za bardzo|lubi swojš pracę.
[6225][6258]Ale jest lojalna,|więc co mam z tym zrobić?
[6286][6305]Bywałem w wielu wiatach.
[6305][6340]Dobrych i gównianych.
[6341][6370]Ale nikt nigdy mnie nie rozpoznał.
[6399][6415]Ale nie chodzi tylko o to.
[6416][6440]Każdy zachowuje się,|jakby mnie znał.
[6489][6513]Ty chyba|nienawidzisz mnie najbardziej.
[6543][6563]Zatem nie marnujmy czasu.
[6709][6729]Na długo ich nie zatrzymajš.
[6729][6748]Potem zgasnš wiatła|i wycišgnš szpony.
[6748][6761]- Potrzebujemy broni.|- Robi się.
[6761][6781]I krycia.|Pomoże mi?
[6795][6846]Podobny statek|przybył po mnie i Fitza.
[6846][6865]Ledwie ucieklimy w kapsule.
[6871][6880]Piper.
[6888][6913]Obierz cel|i nie marnuj amunicji.
[6914][6929]- Przyjęłam.|- Gotowe.
[6929][6967]Jeli chcieliby naszej mierci,|przecięliby statek na pół.
[6968][6987]Obcy to moja specjalnoć.
[7001][7029]- Co z tobš?|- Przepraszam.
[7029][7059]Może to nie Konfederacja.
[7060][7077]Nie id tam!
[7301][7317]Witaj, Ataro.
[7348][7359]Enoch.
[7363][7381]Minęło trochę czasu.
[7387][7416]- Nic się nie zmieniłe.|- Ty również.
[7426][7444]Znasz tę kobietę?
[7445][7465]Nie jestem kobietš.
[7465][7483]Jestem Chronicomem.
[7483][7523]Wyjštkowo zabójczym|i na dodatek mnie nie lubi.
[7526][7555]Zanim przybyłem na Ziemię,|Atarah była mojš przełożonš...
[7555][7578]Poszukujemy cię od dłuższego czasu.
[7588][7619]Masz zostać osšdzony|za manipulowanie wszechwiatem.
[7657][7679]Zatem zmierzę się|z mojš karš.
[7717][7739]- To nie jest spoko.|- Nie zamykaj nas tu.
[7740][7776]- Ledwo go znamy.|- I mój kumpel ma nieznonego kaca.
[7776][7808]Możecie dać nam chociaż wodę?|To straszna maruda!
[7828][7841]Maruda?
[7842][7866]Starałam się być miła.|Płaczliwy z ciebie dupek.
[7978][8008]Czego tu nie rozumiem.|To nie statek Konfederacji?
[8026][8056]To był statek Konferencji.|Już nim nie jest.
[8089][8106]Ataro.
[8107][8134]To wysoce agresywne zachowanie.|Nawet jak na ciebie.
[8134][8172]- Dlaczego podjęła takie działanie?|- Aby przetrwać.
[8226][8248]Jeste taka nie bez powodu.
[8262][8279]Ukrywasz co.
[8295][8318]Zniszczono nasz dom.
[8319][8351]Cała rasa Chronicomów|znajduje się na tych statkach.
[8352][8372]Chronyca-2 przepadła?
[8377][8395]To niemożliwe.
[8395][8409]Chryste Panie.
[8415][8432]Opowiedzcie nam,|co się stało.
[8445][8485]W ostatnich latach szeptano|o dziwnych zjawiskach na innych planetach.
[8485][8517]Niszczono całe wiaty.
[8534][8558]Nie mylelimy,|że to przytrafi się również nam.
[8587][8606]Zaczęło się powoli.
[8613][8643]Drobne zniekształcenia|w przestrzeni kosmicznej,
[8643][8661]które uwolniły zarazę.
[8665][8707]Debatowalimy na ten temat,|zamiast działać.
[8725][8741]I zrobiło się za póno.
[8756][8784]Nasza planeta została pochłonięta.
[8785][8812]Co spowodowało te zniekształcenia?
[8813][8826]Nie wiemy.
[8826][8845]I udało wam się przejšć statki?
[8846][8884]Konfederacja przybyła po nas,|żeby oczycić planetę z koci.
[8892][8914]Nie spodziewali się oporu.
[8917][8929]Ale walczylimy.
[8930][8963]Zatem postawilicie się Konfederacji,|ale nie bylicie w stanie ocalić planety.
[8963][8988]Obserwujemy|i kierujemy wydarzeniami.
[8988][9010]Czasami robimy to agresywnie.
[9010][9033]Ale nie angażujemy się w konflikty.
[9041][9072]Zabralimy ich statki,|bo nie mielimy swoich,
[9072][9094]a zagrożenie|miało zupełnie inne podłoże.
[9095][9109]Przykro mi.
[9109][9146]To straszne,|ale co to ma z nami wspólnego?
[9146][9200]Zapewne Atarah chce usłyszeć,|jak przenielicie się w czasie,
[9200][9228]żebymy mogli wrócić|i uratować naszš planetę.
[9249][9263]To nie takie proste.
[9264][9290]- Nie ingerowalicie w przyszłoć?|- Ingerowalimy.
[9291][9322]Ale nie będziemy pomagać ludziom,|którzy chcieli nas zabić.
[9323][9350]To skomplikowane.|Nie umiemy tego odtworzyć.
[9350][9366]Kłamstwo.
[9369][9400]- Ulubiona ludzka rozrywka.|- Mówimy prawdę.
[9400][9415]Ciężko mi w to uwierzyć.
[9425][9439]Ale przygotowałam się.
[9484][9507]- Przyjacielu.|- F...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin