[1][35]/Zod przygotowuje się do przerzucenia|/większoci sił na powierzchnię. [36][60]Cały oddział wyrusza|do Bazy przy Windzie. [60][82]Tak! Schodzimy z frontu. [82][98]/Idealne miejsce. [99][121]Możemy użyć naszych natleniaczy [121][138]/do zaatakowania ich w drodze [139][152]/do Bazy przy Windzie. [153][178]/Jeli przejmiemy kontrolę|/nad Kosmicznš Windš, [178][200]/to odetniemy pozostałe siły Zoda. [200][234]/Wtedy nie będzie w stanie wysłać|/posiłków na górę i dostarczyć zapasów. [239][264]/Dru-Zod przysłał mnie tutaj,|/żebym była jego szpiegiem. [264][277]/Ma Cor-Vexa. [277][297]Informacje podane przez Nyssę|były bardzo dokładne. [297][310]/Nadal sš podejrzliwi. [311][331]Wobec tego musisz|odzyskać ich zaufanie. [331][345]Miło cię widzieć, Araame. [346][365]/Przeżyłymy piękne chwile. [365][393]/Potrzebuję, żeby znalazła Codex|/i przyniosła go do mnie. [393][412]Pomóż mi, proszę. [412][430]- Jak masz na imię?|- Raika. [432][450]/Jakie informacje|/od naszej Cythonnitki? [450][472]Kiedy to się skończy,|będziesz innš osobš. [474][493]Nawet nie będziesz|pamiętała tej rozmowy. [511][522]Mam plan [522][552]/na zabicie Dru-Zoda,|/by uratować Lytę. [552][573]Ona jest prawš rękš Dru-Zoda. [573][599]/Wszystko, w co wierzyłem,|/jest kłamstwem. [599][615]Wybrałem życie [615][626]/ w tobie. [626][666]/Gdy Brainiac ma dostęp|/do mojego umysłu, to ja mam do jego. [667][691]/Jest słaby.|/Wiem, co musimy zrobić. [691][706]/Wiem, jak pokonać Brainiaca. [717][733]/Uruchomię urzšdzenie Promień Zeta [734][747]/i wrócimy na Krypton. [765][778]Byłem martwy? [778][801]Może trochę!|Ale cię ożywiłem! [802][826]- Adam, co do...?|- Uspokój się! [826][843]/ Spójrz, wrócilimy. Zadziałało! [877][894]/Wracajcie do swoich domów. [901][924]/Obywatele przebywajšcy|/na zewnštrz zostanš aresztowani. [930][947]/Zaczęła obowišzywać godzina policyjna. [958][969]/Wszyscy powinni... [970][1003]Rondor zrzucił swój kieł,|a potem go zjadł. [1003][1024]Zjadł go, żeby naostrzyć zęby. [1024][1045]- Fascynujšce.|- Spokojnie. [1049][1087]- Może więcej opowiesz mi po drodze?|- Albo po drodze. [1087][1100]Dobry plan. [1131][1149]- Nie ta. Tamta.|- Nie, nie mam... [1157][1175]Kem, zostań tutaj.|Zaraz wracam. [1182][1193]/Dobra. [1222][1241]Może pozwolisz jej spakować|swoje rzeczy i odejć? [1242][1254]Nigdy nie sprawia kłopotów. [1274][1284]wietnie. [1288][1302]Transakcja przebiegnie szybciej. [1302][1314]Transakcja? [1318][1337]Jeste klientkš? [1344][1362]Lubię ręcznie robione prezenty. [1365][1388]Obecnie można je znaleć|tylko tutaj, u Bezrangowych. [1422][1440]Dziękuję, ale możesz już ić. [1448][1471]Tak. Wybacz. [1516][1526]Przykro mi. [1543][1553]Nie mogę stšd odejć. [1566][1613]Nie, jeli chcesz komu dać|takš ohydnš rzecz. [1615][1626]Nie jest... [1641][1656]Ohydne, prawda? [1659][1671]Pod każdym względem. [1710][1723]Dla kogo to? [1727][1744]Dla mojego narzeczonego. [1752][1783]Data naszego powišzania wkrótce|zostanie ustalona i tradycjš jest... [1784][1805]Ach tak. Tradycja. [1829][1859]Jeli po spotkaniu ze mnš... [1867][1912]nadal chcesz zostać powišzana|z tym niewyobrażalnym szczęciarzem, [1925][1948]to może pozwolisz mi pomóc|w wyborze czego innego. [1992][2017]Pomimo tego, że znam cię|od niespełna minuty, [2021][2044]nadal planuję powišzanie... [2053][2067]ale skorzystam z propozycji. [2081][2101]Z pomocy w wybraniu prezentu. [2111][2121]Nie, no wiesz... [2150][2162]Cieszę się, że to ustalone. [2172][2184]Gdybym to był ja... [2214][2226]chyba wybrałbym co takiego. [2250][2265]Nie widzę tego.|Możesz mi pokazać? [2278][2292]Chcesz, żebym ci pokazał? [2315][2325]W porzšdku. [2582][2605]Sšdzę, że to jedyny|słuszny wybór. [2642][2653]/Złodziejaszek. [2689][2709]- Upadłem.|- Widzę. [2709][2723]- Pomogę.|- Wstajemy. [2733][2756]Nie jeste trochę|za niska na Sagittari? [2756][2783]- Seg, nie jest trochę za niska...?|- Nie, jest idealna. [2783][2808]To znaczy idealna,|jeli chodzi o wzrost... [2813][2837]na bycie Sagittari... [2845][2856]że jest odpowiedni. [2867][2878]Trzymam go. [2904][2914]Dziękuję. [2918][2929]Proszę. [2943][2961]Jeste jedynym Sagittari... [2969][2981]który mi pomógł. [2990][3009]Nie wszyscy Sagittari|sš tacy sami. [3026][3036]Tak. [3048][3059]Włanie widzę. [3064][3074]Teraz. [3108][3135]Zatem tak jš poznałe. [3160][3180]/Dzień dobry, piochu. [3180][3199]Wyglšdasz jak siedem nieszczęć. [3206][3230]Tak. Czuję się tak samo. [3262][3275]Do Kandoru niedaleko. [3282][3306]Jeli nie będziemy się zatrzymywać,|dotrzemy w kilka godzin. [3316][3329]Spokojnie. [3330][3347]Bez szaleństw. [3357][3368]Jasne? [3368][3383]Nie mamy masek tlenowych. [3383][3413]A kilka godzin temu umarłe. [3413][3430]Umarłem, bo mnie zabiłe. [3430][3453]To już przeszłoć. [3460][3501]Chcę powiedzieć, że planujemy załatwić|dyktatora, który jest tak zły, [3501][3538]że ludzie pozwalajš mu nosić pelerynę,|i nie chcę, żeby został rany [3551][3563]albo żeby znowu umarł. [3600][3613]Nic mi nie będzie. [3619][3659]Bez względu na wszystko,|Dru-Zod wcišż jest moim synem. [3699][3724]HellSubs Team|prezentuje: [3724][3744]Krypton 2x04|"Danger Close" [3744][3761]Tłumaczenie & Synchro: BLU [3762][3779]Korekta: BLU [3957][3994]/Uwaga: poziom tlenu|/bliski wyczerpania. [4013][4040]/Uwaga: zapasy tlenu wyczerpane. [4182][4199]Nie ruszaj się, Sagittari. [4325][4335]Nie wierzę. [4346][4365]- To mój Sektor Bezrangowych.|- Tak. [4375][4397]Witaj w Kandorze generała Zoda. [4410][4425]Niczego nie rozpoznaję. [4425][4445]- Jakby wszystko wymazał.|- Tak. [4445][4465]Jakby cały Sektor Bezrangowych... [4483][4512]- Jakby mój dom nigdy nie istniał.|- To jedna z jego wersji. [4521][4531]Druga... [4550][4560]jest tam. [4566][4582]Zbawca Kryptonu. [4588][4611]Wiesz już, dlaczego Valowi|tak ciężko pozyskać rebeliantów. [4617][4637]Ale rozwišżemy to, prawda?|O czym mylisz? [4637][4648]Mylisz, że moglibymy... [4669][4688]To twój wyraz twarzy|mówišcy "Zrobię to sam"? [4720][4747]Nie mam takiego wyrazu twarzy.|O czym ty gadasz? - Masz. [4747][4759]- Nie.|- Spójrz w oczy. Masz. [4764][4774]Wybacz. [4781][4795]Potrzebuję, żeby ruszył pierwszy. [4809][4836]Znajd Vala, powiedz mu, że żyję|i że wkrótce się z nim zobaczę. [4852][4882]- Wtedy będziemy mogli to zakończyć.|- Masz plan, mšdralo? [4885][4899]Mam taki wstępny. [4915][4953]Lyta jest kochanš i szanowanš|przywódczyniš z rodu Zod. [4955][4983]Jeli stanie przy mnie|na czele rebelii... [4996][5018]to częć zwolenników Zoda|zwróci się przeciwko niemu. [5022][5033]To jest twój plan? [5061][5072]W porzšdku. Może zadziałać. [5080][5102]Jeli jutro się do mnie|nie odezwiesz, wrócę tu. [5103][5113]W porzšdku. [5161][5180]Wiedz, że jestem ci wdzięczny. [5187][5198]Za wszystko. [5209][5220]Sprowadziłe mnie do domu. [5245][5256]Dziękuję. [5305][5325]W porzšdku, nie dostaje|podziękowań zbyt często. [5346][5357]Dlatego... [5362][5375]Nie wiem,|co powinienem zrobić. [5381][5400]Nic nie rób, po prostu... [5400][5412]Spoko. [5465][5476]W porzšdku. [5509][5523]Do zobaczenia na Wegthorze. [5663][5674]Dziękuję. [5741][5758]- Twój przyjaciel?|- Nie. [5759][5778]Właciwie go nie cierpiałem. [5782][5801]Nie szanował poborowych. [5802][5824]Uważał, że nie jestemy|wystarczajšco lojalni... [5838][5848]i miał rację. [5849][5880]Zginęło 99% Sagittari|twojego oddziału, a ty przeżyłe. [5892][5906]Musisz co robić dobrze. [5910][5931]Nie wiedziałem,|że nie umieranie to też umiejętnoć. [5939][5951]Mylałem, że to fart. [6029][6040]Przygotuj mój transport. [6043][6054]Tak jest, Primus. [6171][6182]Czeć. [6214][6227]Odwołaj transport. [6482][6493]Wystarczy. [6517][6540]Wojna się nie skończyła. [6550][6563]Ale co wam powiem. [6570][6597]- Cholernie dobrze jest wygrać.|- Dobra robota. [6627][6660]Cieszy na także to, że zwycięstwo|kosztowało niewiele istnień. [6667][6677]Val ma rację. [6681][6692]Wiele zawdzięczamy poległym, [6698][6732]ale Nyssie-Vex również|należš się podziękowania. [6749][6765]Przepraszam, że w ciebie wštpiłam. [6772][6800]Dzięki zwycięstwu naruszylimy [6800][6839]linię sił obronnych Zoda,|ale czas jest ograniczony. [6839][6866]Sagittari otrzymajš wsparcie. [6869][6923]Zanim przybędzie, mamy szansę|na całkowite odcięcie Zoda od Wegthoru, [6924][6938]jeli będziemy działać szybko. [6939][6989]Zużylimy ostatnie|nasze krótkodystansowe zapasy, [6993][7045]ale użycie tych długodystansowych,|przechwyconych z konwoju Zoda, [7045][7083]może sprawić, że nasze siły naziemne|będš mogły dotrzeć do Bazy przy Windzie. [7083][7121]Gdy jš przejmiemy, będziemy|mieć kontrolę nad Kosmicznš Windš. [7130][7147]A to oznacza,|że nad Wegthorem również! [7174][7189]Ten facet pojawił się znikšd. [7192][7212]- Adam?|- Czeć, Val. [7271][7281]Czeć... [7290][7306]pozostali rebelianci. [7441][7464]To takie dziwne|być tu z tobš... [7470][7488]i nie martwić się tym,|że nas złapiš. [7498][7523]Ciężko wpać w kłopoty,|gdy sypia się z Primus. [7525][7549]Nadal możemy mieć ich mnóstwo. [7620][7631]Kocham cię, Lyto. [7647][7657]Zobaczenie cię. [7665][7675]Bycie z tobš. [7685][7706]Mylałem o tym|przez większoć dni. [7714][7727]Pomogła mi wrócić do domu. [7742][7753]Ponownie. [7753][7790]Nadal jeste jedynym Sagittari,|który mi pomógł. [7819][7830]Co jest? [7841][7851]Ty krwawisz. [7860][7883]- Wszytko w porzšdku?|- Mam tak od niedawna. [7886][7919]Od czasu rozpoczęcia wojny.|To pewnie przez stres. [7952][7968]Ty i Dru bardzo się postaralicie. [7994][8009]Kto musiał przewodzić ludziom. [8068][8081]Co na to Jayna? [8115][8127]Nie wiem. [8143][8154]Nikt jej nie widział. [8179][8209]Lyto, kiedy byłem w Strefie Widmo,|miałem wizję przyszłoci. [8258][8269]Co masz na myli? [8269][8285]Zobac...
Termi68