{1}{1}23.976 {405}{461}NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY {2145}{2176}{Y:i}Chcę tylko nazwiska. {2194}{2218}Czyjego? {2253}{2303}- Brandta?|- Jego imię i nazwisko. {2384}{2405}Andrew Brandt. {2413}{2433}Dzięki. {2864}{2928}{Y:i}Łatwo się przyzwyczaić. {2944}{2968}{Y:i}Do tej siły. {3031}{3112}{y:i}Jednego dnia jeste chudzinš,|{y:i}która dostaje pały z WF-u... {3174}{3232}{Y:i}następnego podrzucasz samochód. {3275}{3336}{Y:i}W końcu to staje się częciš ciebie. {3378}{3407}NIE MAM LEDZIONY {3409}{3452}{Y:i}Częciš, której nikt ci nie odbierze. {4189}{4264}W każdej chwili każdego dnia {4266}{4347}ludzkie ciało narażone jest na kontakt|z bezlikiem mikroorganizmów, {4349}{4413}które mogš wykończyć|naszš lichš substancję. {4415}{4474}Logiczne. {4487}{4520}To Nowy Jork. {4522}{4548}ledziona. {4550}{4650}Wspaniała, często pomijana,|ale zawsze niezmordowana ledziona {4652}{4698}chroni nas przed nimi. {4712}{4773}Czyli jej brak... {4786}{4825}nie wróży nic dobrego. {4827}{4876}To włanie staram się wytłumaczyć. {4985}{5051}Po jej wycięciu można normalnie żyć, {5053}{5175}o ile unika się sytuacji o potencjalnie|wysokim ryzyku złapania infekcji. {5177}{5214}Zacznę brać multiwitaminy. {5216}{5342}Przestrzeganie planu immunizacji,|przyjmowanie antybiotyków {5344}{5439}i oczywicie zaniechanie|zachowań ryzykownych. {5449}{5564}Czy litr burbona dziennie|zalicza się do zachowań ryzykownych? {5566}{5618}Zostanie tu pani kilka dni. {5620}{5712}Po wypisie pani opiekunowie|zostanš powiadomieni o pani potrzebach. {5714}{5781}Nie mam żadnych opiekunów.|Sama się tym zajmę. {5783}{5910}Gdyby była pani zwykłym człowiekiem,|obrażenia byłyby miertelne, pani Jones. {5949}{6000}Ale żyję, więc proszę mnie wypisać. {6002}{6079}Jest pani wyjštkowa,|ale nie niezniszczalna. {6081}{6147}Nie mam wyjcia. Taka praca. {6149}{6185}Muszę kogo odnaleć. {6225}{6274}Chwileczkę. Jest pani osłabiona. {6365}{6421}Kładziemy się. Dobrze. {6827}{6864}Wracaj do łóżka. {6875}{6938}Wiesz, że nie mogę|pokazać się w metrze niezaspokojona. {6983}{7042}Szkoda, że nie umiesz ładnie poprosić. {7092}{7162}- To krew?|- To... nic takiego. {7164}{7249}Ja zwykle nie sikam krwiš,|więc to raczej co poważnego. {7263}{7296}Kochanie, co się stało? {7315}{7339}Taksówkarz. {7341}{7398}Siedział innym na ogonie.|Stłuczka była nieunikniona. {7418}{7455}Kto powinien to obejrzeć. {7457}{7480}Już to zrobiłem. {7491}{7539}To tylko stłuczenie. Przejdzie. {7549}{7633}Tak, bo samodiagnostyka|to podstawa leczenia. {7652}{7678}Pozwiemy go. {7692}{7744}Nie. {7746}{7807}Jeli te dupki chcš konkurować|z innymi przewonikami, {7809}{7865}niech zacznš od nauki jazdy. {7878}{7913}Spisałe numer taksówki? {7933}{7953}Kochanie... {7963}{8030}Nie jeste w pracy. Daj spokój. {8050}{8120}Kto skrzywdził tego cudownego człowieka. {8122}{8175}Nie pozwolę bezkarnie ruszać|mojej własnoci. {8177}{8240}Ja też cię kocham,|ale musisz ić do pracy. {8265}{8333}- A ty nie?|- Ja dzi pracuję z domu. {8477}{8509}Wszystko w porzšdku? {8665}{8698}Chodzi o Hogarth. {8732}{8784}Ja też u niej pracuję. Wiem, jaka jest. {8786}{8866}- Nie wiesz wszystkiego.|- Wiem, że dla mnie to praca marzeń. {8898}{8938}Ty chyba nie możesz tego powiedzieć. {8987}{9009}To nieważne. {9031}{9076}Jeszcze rok.|Zdobędę forsę, siłę przebicia {9078}{9103}i pójdę na swoje. {9141}{9185}To jakie usprawiedliwienie? {9194}{9218}To plan. {9236}{9284}Bo zasługujesz na faceta z planem. {9458}{9495}Metro czeka. {9559}{9583}Ja też. {10003}{10030}Do cholery, Jones. {10089}{10114}Costa? {10156}{10213}Mówiłam, że nie chcę więcej odwiedzin. {10215}{10249}Widzisz jakie kwiaty? {10251}{10296}Chcę pogadać o sprawie. {10345}{10389}O usiłowaniu zabójstwa Jessiki Jones. {10391}{10466}Zapewne masz jakie podejrzenia.|Podziel się, proszę. {10505}{10532}Co masz? {10563}{10590}Wymiana informacji? {10606}{10641}- Nóż?|- Nie. {10643}{10671}Czyli nic. {10673}{10738}Dlatego poprosiłem twojš asystentkę|o listę klientów. {10754}{10835}Oszczędzisz mi czasu,|mówišc, którego wkurzyła. {10837}{10861}Trudny wybór. {10863}{10927}Jones, szanuję cię. Przeważnie. {10929}{10974}Twoje lepsze cechy zasługujš na szacunek. {10976}{11013}Co to ma być, pochlebstwo? {11025}{11069}Nie bawmy się w kotka i myszkę. {11071}{11178}Zrobisz, jak będziesz chciała,|ale nie przywykła do bycia ofiarš. {11227}{11308}To, że jestem zamieszana w sprawę,|nie czyni ze mnie ofiary. {11310}{11348}Ale szwy na twoim brzuchu owszem. {11371}{11434}Winowajca będzie wolny,|póki które z nas go nie znajdzie. {11528}{11574}Nie rób z siebie celu. {12013}{12077}Jarmużowš sałatkš cezar można się najeć. {12102}{12148}Surowa pochwała. {12177}{12217}Podać co do picia? {12219}{12250}Mrożonš herbatę bez cytryny. {12252}{12334}Proszę zignorować jej fałszywš cnotliwoć|i podać wytrawne czerwone wino. {12336}{12412}Cabernet franc, jeli jest.|Jeli nie, proszę wybrać. {12496}{12607}Po naszym ostatnim spotkaniu płakałam,|aż oczy zapuchły mi na trzy dni. {12609}{12676}A wczeniej miała głowę|między moimi nogami. {12691}{12736}Wino jest niezbędne. {12748}{12776}Cieszę się, że przyszła. {12778}{12865}Nie mogłam się oprzeć godzinie|samozachwytu z tš, która mi się wymknęła. {12911}{12979}A propos, co się stało z Wendy? {13001}{13023}Polubiłam jš. {13069}{13089}I jak wyszło? {13091}{13160}Pytasz, czy jš zdradzałam? {13207}{13234}Owszem, zdradzałam. {13254}{13337}I to z czym, co okrelić można|jako niesłabnšcy zapał. {13339}{13407}Przynajmniej nie byłam jedyna.|Powinnymy założyć klub. {13511}{13568}Wendy... nie żyje. {13597}{13637}Zginęła w wypadku. {13639}{13690}Życie w końcu się na mnie zemciło. {13695}{13777}Przepraszam, sugerujesz,|że to ty najbardziej ucierpiała {13779}{13819}na przedwczesnej mierci żony? {13830}{13896}Nadal jeste na mnie zła? Minęło 25 lat. {13898}{13967}Jeszcze nie wiem. Powiedz, co tu robimy. {14015}{14107}Chciałam odnowić kontakt i powspominać. {14109}{14202}Bzdura. Jeri Hogarth|nie bawi się w nostalgię. {14240}{14281}Sprawdzam, czy jeste szczęliwa. {14336}{14409}Czy to, co ci zrobiłam,|skrzywiło cię tak jak Wendy. {14494}{14583}Za terapię. Nie jestem skrzywiona. {14623}{14679}Kiedy wyszła za Petera? {14681}{14724}Rok po naszym rozstaniu. {14738}{14833}Zaczęło się od zwišzku na pocieszenie,|skończyło na 23 latach i dzieciach. {14898}{14950}Przykro mi z powodu twojej córki. {15039}{15103}Rak. Co za bzdura. {15147}{15213}Widzisz? Niezbędne. {15272}{15358}Twoja muzyka. Opowiedz mi o niej. {15360}{15435}Po mierci Zoey|na jaki czas przestałam grać. {15437}{15505}Muzyka brzmiała tak pusto. {15541}{15584}Nie to, żeby kto protestował. {15586}{15660}- Nie chciała grać w orkiestrze?|- Nie byłam doć dobra. {15678}{15738}Była więcej niż dobra. {15794}{15851}Nauczanie też na pewno ma swoje zalety. {15853}{15938}Proszę cię. Spróbuj wpoić|znaczenie analizy fugi barokowej {15940}{15977}sali pełnej millenialsów. {16182}{16212}Pamiętam nas... {16237}{16269}Jaka wtedy byłam. {16296}{16325}Wiele się zmieniło. {16370}{16422}Ja pamiętam wyjštkowy talent. {16470}{16593}Genialnš, zaskakujšcš dziewczynę,|która pokazała mi wiat. {16719}{16768}Zapierała mi dech w piersi. {16886}{16968}Cišgle mam tamę z melodiš,|którš dla mnie napisała. {17062}{17112}- Nie wierzę.|- Mogę to udowodnić. {17181}{17319}Mam zajęcia o 15. I już jadłam lunch. {17333}{17390}Jadła? {17417}{17448}Miło było napić się wina. {17450}{17484}W takim razie ja stawiam. {17553}{17588}Miło było cię zobaczyć, Jeri. {17590}{17636}Na chwilę. Znowu. {17821}{17851}I nie masz tej tamy. {18187}{18286}Według tego dokumentu rozumie pani,|że wypisano jš wbrew zaleceniom lekarza. {18288}{18333}Zwalnia pani szpital z odpowiedzialnoci. {18576}{18610}Proszę na siebie uważać. {18746}{18807}{Y:i}Bohater jest silny. {18809}{18857}SZPITAL METRO-GENERAL|OIOM {18886}{18930}{Y:i}Bohater jest niezniszczalny. {19087}{19159}{Y:i}Bohater ma cholernš ledzionę. {19569}{19645}Witaj w domu. Detektyw Costa|zasugerował wzmocnienie ochrony, {19647}{19692}dopóki nie pozbędziemy się zagrożenia. {19751}{19787}Umiem się obronić. {19789}{19873}Ja nie. I za tę pensję|nie dam się zadgać. {19936}{20006}Dowiedz się wszystkiego|na temat Andrew Brandta. {20008}{20085}Przypomnisz mi jutro? Jest za pięć 17. {20087}{20181}W MoMA jest wystawa Jima Shawa|i potrzebuję dwóch kieliszków martini, {20183}{20246}zanim zacznę rozmawiać|o akrylu na mulinie. {20260}{20336}- Co to jest?|- Przyniósł to ten mały troll. {20338}{20362}Vido? {20364}{20397}Mówił, że to nowa ledziona. {20399}{20485}Urocze dziecko,|ale nie odziedziczył talentu po ojcu. {20487}{20533}Rozmawiałam z twoim lekarzem. Gaduła. {20535}{20616}Masz szczepienia za tydzień od wtorku. {20632}{20679}Antybiotyki dwa razy dziennie. {20692}{20779}Twój upragniony opioid|co cztery do szeciu godzin. {20781}{20846}I rodek przeczyszczajšcy|na zatwardzenia po tamtych. {20848}{20899}- Ale gówno.|- Przy odrobinie szczęcia. Pasuje? {20937}{20958}Jasne. {20998}{21018}Daj telefon. {21087}{21219}Alarm. Przypomni ci o braniu leków,|zaczynajšc od teraz. {21246}{21271}Po jednej. {21364}{21420}Popija się wodš. {21949}{21980}Zamknij za mnš drzwi. {22294}{22328}BRAĆ PODCZAS JEDZENIA {22451}{22500}EPICKA PIERWSZA RANDKA {23074}{23136}{Y:i}Straciłam narzšd, zyskałam sprawę. {23238}{23305}{Y:i}Ofiara jest słaba, podatna na atak. {23321}{23351}OSKARŻONY O POBICIE SIOSTRY {23353}{23407}{Y:i}Takich ofiar chce Brandt. {23439}{23463}{Y:i}Chce nas. {23576}{23610}CIEKAWSKI ZIMĽ {23963}{24002}{Y:i}Chrzanić słaboć. {24050}{24108}{Y:i}Siła to częć mnie. {24138}{24192}{Y:i}I nikt mi jej nie odbierze. {25071}{25096}Kto tam? {25111}{25135}To ja. {25338}{25410}Spała? Wczenie jak na ciebie. {25433}{25457}Dzięk...
Termi68