Marvel`s Jessica Jones S03E02 [3x02] A.K.A You're Welcome.txt

(28 KB) Pobierz
{1}{1}23.976
{407}{461}NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY
{2365}{2413}{Y:i}Gdybym miała twojš moc.
{2451}{2507}{Y:i}Mówiłam to tysišce razy.
{2677}{2799}{y:i}Może wreszcie uda mi się|{y:i}dokonać czego wielkiego.
{3106}{3210}{y:i}Marzyłam o tym, ale nie sšdziłam,|{y:i}że marzenie się zici.
{3304}{3335}{Y:i}Ale się ziciło.
{3592}{3673}{Y:i}Teraz chcę się tym z tobš podzielić.
{3776}{3811}{Y:i}Ale co ci odebrałam.
{3865}{3900}{Y:i}Tego nie mogę zmienić.
{3974}{4009}{Y:i}A ty potrzebujesz czasu.
{4044}{4077}{Y:i}Nie przyspieszę tego.
{4134}{4175}{Y:i}Gdy będziesz gotowa, ja też będę.
{5287}{5326}Raz. Raz, dwa.
{5339}{5364}Unik, prosty.
{5379}{5422}Trenujesz z kim na boku?
{5424}{5448}Dawaj.
{5506}{5534}Szlag.
{5642}{5696}Pilnuj podbródka. Angażuj kręgosłup.
{5698}{5754}Dobrze. Bierzesz sterydy?
{5780}{5807}Jarmuż.
{5962}{6041}Raz, dwa, trzy.
{7014}{7038}Tak!
{7128}{7150}Tak!
{7507}{7531}{Y:i}Co teraz?
{7550}{7586}{Y:i}Zapytałabym ciebie,
{7601}{7662}{Y:i}ale ty nadal próbujesz zebrać się do kupy.
{7664}{7741}{y:i}Więc wykorzystam wszystko,|{y:i}czego się od ciebie nauczyłam.
{7743}{7769}ZBRODNIE W NOWYM JORKU
{7884}{7938}JAK WALCZYĆ ZE ZBRODNIĽ W NOWYM JORKU
{7940}{8017}JESSICA JONES BOHATERKĽ|PO ZABICIU MORDERCZYNI Z MOCAMI
{8260}{8303}JESSICA JONES - PRYWATNY DETEKTYW
{8305}{8400}{y:i}Nie przyznasz tego, ale może i ty|{y:i}czego się ode mnie nauczyła.
{8402}{8514}SPECJALIZACJA: SPRAWY NIEBEZPIECZNE|I BEZNADZIEJNE. ELASTYCZNA STAWKA.
{8516}{8540}Dziękuję.
{8585}{8651}To stołki dla dzieci.
{8653}{8708}Ale majš dobrš kawę,|a ty chciała pogadać.
{8710}{8783}Przy lunchu, w normalnej restauracji.
{8785}{8846}Więcej czasu spędzałymy razem,|gdy była w pišczce.
{8848}{8892}Mam napięty grafik.
{8906}{8950}Imponujšce, skoro nie masz pracy.
{8952}{9020}Trochę się pozmieniało, mamo.
{9037}{9068}Potrzebuję czasu dla siebie.
{9070}{9120}Trochę to rozumiem.
{9122}{9216}Po tym, przez co przeszła.|Ten straszny doktor...
{9240}{9269}Matka Jessiki.
{9282}{9315}Jessica ma gorzej.
{9317}{9416}Zastrzelenie tego potwora|to jej jedyny heroiczny czyn.
{9418}{9452}Tak mówiš.
{9465}{9504}Zainwestowała w reklamę.
{9535}{9567}Próbuje być bohaterkš.
{9569}{9640}- O ile nie będzie cię w to wcišgać...|- Spokojnie.
{9642}{9724}Nie potrzebujesz jej.|Potrzebujesz wsparcia.
{9726}{9770}Odizolowała się.
{9772}{9824}No cóż, taka branża.
{9846}{9866}Jaka?
{9914}{9983}O tym chciała rozmawiać?
{9985}{10045}Potrzebujesz kogo zaufanego,
{10047}{10136}kto pomoże ci zamienić|twój wyjštkowy talent w szansę.
{10138}{10187}I wracamy do rozmowy o pracy.
{10189}{10262}Tantiemy za Patsy nie spłacš ci hipoteki.
{10264}{10308}Jeste mojš matkš, nie agentkš.
{10310}{10351}Ale odbieram twoje telefony.
{10371}{10465}Jak na ironię, dzwoniš częciej,|odkšd odeszła z radia.
{10467}{10519}Jak na ironię, mam to gdzie.
{10521}{10594}Proponujš ci udział|w tanecznym show z celebrytami.
{10596}{10616}Nie.
{10618}{10660}Zawsze dobrze się ruszała.
{10662}{10686}Nie ma szans.
{10715}{10770}A moda? Umiesz się ubrać.
{10784}{10808}Zazwyczaj.
{10821}{10869}Firma odzieżowa z Tampy
{10871}{10958}szuka twarzy dla swojej nowej kolekcji.
{10960}{10984}Skończyła?
{10998}{11077}Mogłaby kandydować na prezydenta.|W sieci kršży petycja.
{11079}{11125}To będzie mój plan na emeryturę.
{11127}{11179}Dobrze, znajdę co innego.
{11181}{11274}Nie. Mam własne plany.
{11276}{11320}Tylko nie Czechow w parku.
{11322}{11399}Nie przed kamerš ani na scenie.
{11407}{11472}Kochanie, jeste artystkš.|Bez tego będziesz...
{11474}{11520}- Nikim?|- Nie. Tylko...
{11560}{11592}niezdolna do pracy.
{11616}{11640}Muszę lecieć.
{11660}{11728}- Spędziłam z tobš dopiero 20 minut.|- Zadzwonię.
{11730}{11790}Nie odtršcaj mnie tak, jak Jessica ciebie.
{11792}{11826}Kopiesz leżšcego.
{11828}{11884}Nie odtršcam cię, a ty nie leżysz.
{11917}{11940}Zadzwonię.
{11953}{11982}Pats.
{12231}{12271}{Y:i}Kod 10-52.
{12273}{12331}{y:i}Kompleks Crescent Heights,|{y:i}Siódma Aleja numer 200.
{12333}{12360}{Y:i}Zgłosił zarzšdca.
{12409}{12477}{y:i}Mamy skargę na hałasy|{y:i}na rogu 112. i Amsterdam.
{12479}{12503}Zostaw mnie!
{12505}{12608}{y:i}Sšsiedzi skarżš się na głonš muzykę.|{y:i}Północno-zachodni róg Washington i Spring.
{12644}{12730}{y:i}Agresywny pasażer|{y:i}wyzywa kierowcę autobusu.
{12761}{12858}{y:i}Przyjęłam. Z zaparkowanego auta|{y:i}skradziono torebkę.
{12860}{12923}{Y:i}Czarny sedan z mandatem za wycieraczkš.
{12942}{13060}{Y:i}Podejrzany jest pijany i agresywny.
{13074}{13179}{y:i}Włamanie do zoologicznego|{y:i}na rogu 45. i Siódmej. Wypuszczono koty.
{13210}{13275}{y:i}Zgłaszajšcy twierdzi,|{y:i}że sšsiad sika na jego auto.
{13377}{13473}{y:i}Potrzebny technik do sprawdzenia|{y:i}kilku przedmiotów z miejsca rabunku.
{13524}{13607}ALARM: WIADOMOCI O JESSICA JONES
{13665}{13719}BOHATERKA DEMASKUJE|NADUŻYCIA W FABRYCE MEBLI
{13721}{13778}{Y:i}Choć jedna z nas robi co pożytecznego.
{13830}{13936}{y:i}Kod 10-31. Napad na rogu|{y:i}Dziewištej Alei i 45.
{13938}{14003}{y:i}wiadek mówi|{y:i}o dwóch uzbrojonych napastnikach.
{14005}{14046}{Y:i}Patrol już jedzie.
{14101}{14178}{y:i}Do wszystkich jednostek:|{y:i}wiadkowie zgłaszajš strzały.
{14180}{14201}Z drogi!
{14512}{14536}Szlag.
{14878}{14953}{y:i}Patrol jest na miejscu.|{y:i}Zatrzymano podejrzanych. Żadnych ofiar.
{14955}{14988}Cholera.
{15002}{15058}Idziemy.
{15060}{15080}Ruchy.
{15082}{15105}{Y:i}Dostępne jednostki.
{15107}{15199}{y:i}Kobieta nie może wyjć z łazienki,|{y:i}bo boi się szczura.
{15295}{15390}{Y:i}Tu 33. Kradzież roweru sprzed sklepu
{15392}{15447}{Y:i}na rogu wschodniej 30. i Drugiej Alei.
{16227}{16257}Odbierz.
{16362}{16434}{y:i}Alias Investigations.|{y:i}Proszę zostawić wiadomoć.
{16514}{16538}Jess...
{16841}{16863}Stój!
{16865}{16914}Hej! Stój!
{16916}{16959}Ukradł mi telefon!
{17362}{17384}Moja głowa.
{17386}{17462}- Zabrałe co, co do ciebie nie należy.|- Zła ze mnie.
{17464}{17555}Uważasz, że to nic takiego,|ale przez ciebie ludzie sš bezsilni.
{17557}{17614}Jeste zwykłym gnojem.
{17635}{17695}- Patsy?|- Co? Nie.
{17697}{17753}Cholera. To Patsy.
{17755}{17778}Wcale nie.
{17780}{17831}- Nie jestem lepy.|- Nie dyskutuj.
{17857}{17910}Moja szyja. Nadwyrężyła mi jš.
{17912}{17948}Dobrze ci tak.
{17950}{17992}Twój show był do dupy.
{18011}{18054}To on! Boże. Dorwała go!
{18056}{18086}Zabrał mi telefon.
{18138}{18196}Dzięki Bogu. Mam tu całe życie. Dziękuję.
{18214}{18238}Nie ma za co.
{18279}{18301}Patsy?
{18507}{18567}KOSTIUMY NA HALLOWEEN
{19880}{19907}Nie ma mowy.
{21411}{21435}Trish Walker?
{21458}{21480}Nie dzi.
{21493}{21568}- Ale Trish Walker, prawda?|- Przyszłam potrenować.
{21581}{21616}Jako Trish Walker?
{21640}{21666}Jasne. Jezu.
{21680}{21738}- Czyli tak?|- Na litoć boskš, tak.
{21740}{21837}Trenuję jako Trish Walker,|bo jestem Trish Walker.
{21850}{21874}Super.
{21971}{21992}Co to?
{21999}{22023}Pozew.
{22192}{22218}Do jasnej cholery.
{22239}{22292}HOGARTH I WSPÓLNICY
{22294}{22344}To obrzydliwe, ale legalne.
{22346}{22375}To wymuszenie.
{22377}{22413}Powód ma żenujšcego prawnika.
{22415}{22503}Pewnie wzišł go z autobusowej reklamy,|ale ma podstawy.
{22505}{22588}Jakim cudem?|Złapałam go z kradzionš własnociš.
{22590}{22632}Napadła na człowieka.
{22638}{22685}Złodzieja. Ukradł telefon.
{22687}{22722}- Twój?|- Nie.
{22724}{22779}- Widziała, jak go kradnie?|- Słyszałam krzyki.
{22781}{22856}Więc pobiła przypadkowego biegacza.
{22858}{22912}Uciekał z kradzionym telefonem.
{22914}{22938}Dobra.
{22940}{22999}Czy ofiara potwierdzi twojš wersję?
{23038}{23075}Nie wzięłam jego danych.
{23094}{23199}Możemy powołać się na samoobronę.|Chciała pomóc, a on mógł cię zaatakować.
{23201}{23260}Nie dałam mu szansy.|Mam certyfikat w krav madze.
{23262}{23314}Przestań mówić.
{23341}{23436}Może i le to wyglšda,|ale czasem warto walczyć.
{23510}{23577}Dziwne, że Jessica|cię przede mnš nie ostrzegła.
{23579}{23599}Ostrzegła.
{23613}{23706}Nazwała cię żmijš w Pradzie,|ale zasłużyła na jej szacunek.
{23742}{23765}A to niełatwe.
{23836}{23873}Nie rozmieniam się na drobne.
{23904}{23985}Jeli mam cię reprezentować,|to na wszystkich polach.
{23987}{24039}Więcej nie będę potrzebowała obrony.
{24041}{24116}W twojej branży też przyda ci się prawnik.
{24118}{24203}Otwieram nowy oddział|dla bardzo wyjštkowej klienteli.
{24205}{24228}Jeste celebrytkš.
{24230}{24254}Dogorywajšcš.
{24263}{24308}Ale wróćmy do sprawy.
{24410}{24452}Czy nasz ledczy jest obecny?
{24464}{24496}Niech tu przyjdzie.
{24517}{24629}Nasz człowiek od zarzšdzania ryzykiem|znajdzie jakiego haka na powoda.
{24631}{24728}Pewnie będziesz musiała zapłacić.|Zadbam o to, by jak najmniej.
{24747}{24768}Mniej więcej ile?
{24785}{24841}Uchodzisz za zamożnš i uprzywilejowanš.
{24849}{24876}Szeciocyfrowa kwota.
{24930}{24965}Żyję z oszczędnoci.
{24982}{25022}Ledwo mnie stać na ciebie.
{25024}{25065}Oszacuj wartoć swoich aktywów.
{25067}{25149}Pomyl, które możesz upłynnić,|albo sšd zrobi to za ciebie.
{25184}{25211}Proszę.
{25374}{25406}To nasz ledczy.
{25420}{25462}Rozumiem, że się znacie?
{25527}{25603}Skoro jest złodziejem,|pewnie się nie wychyla.
{25605}{25655}Zebranie dowodów może trochę zajšć.
{25657}{25711}- Chyba ci tu dobrze.|- Owszem.
{25732}{25790}Może znajdziemy co,|co pole go do więzienia.
{25792}{25868}- Powodzi ci się. To Armani?|- Zegna.
{25881}{25917}Niezły awans po Alias.
{25919}{25971}Nie poruszajmy spraw prywatnych.
{25991}{26014}Jasne.
{26025}{26075}Odcinanie się ode mnie jest teraz modne.
{26077}{26117}Chyba mam ku temu powód?
{26119}{26143}Oczywicie.
{26158}{26218}Spieprzyłam sprawę, ale...
{26312}{26356}powstrzymałam też morderczynię.
{26378}{26412}Jessica jš powstrzymała.
{2642...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin