{1}{1}23.976 {405}{462}NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY {2110}{2180}Trish, spójrz na mnie. {2208}{2240}Muszę cię stšd zabrać. {2299}{2324}Nie żyje? {2350}{2386}Nie, jest nieprzytomny. {2404}{2442}Ale traci sporo krwi. {2459}{2545}Policja już jedzie.|Powaliła dwoje gliniarzy. {2566}{2598}Nie widzieli mojej twarzy. {2620}{2648}Ale on widział. {2695}{2773}Jeli go zabijesz, ty będziesz tš złš. {2791}{2816}Tutaj. 6D. {2833}{2891}- Jasna cholera. Chod.|- Nie. {2979}{3003}Ruchy! {3133}{3165}Jezu. Spójrz na niego. {3227}{3286}- Jaki status?|- Ma puls. {3288}{3312}Wezwijcie medyka. {3769}{3793}Spokojnie. {4318}{4353}To naprawdę się stało... {4380}{4404}prawda? {4524}{4568}Jej już nie ma, Jess. {4662}{4690}Nie żyje. {5042}{5075}Przetrwamy to. {6381}{6464}{Y:i}Byłam silna, zanim zaczęło mi zależeć. {6479}{6539}{Y:i}A tobie zależało, zanim stała się silna. {6593}{6624}{Y:i}Ale pogodziłymy to. {6686}{6730}{Y:i}Moja mama byłaby dumna. {6780}{6828}{Y:i}Ale twoja zawsze była dumna. {6880}{6935}Jeste tym kim jeste dzięki Dorothy. {6975}{7008}To muszę jej przyznać. {7199}{7247}DETEKTYW COSTA {7249}{7271}ROZŁĽCZ {7466}{7514}Trish, musimy podjšć decyzję. {7586}{7610}Wiem. {7630}{7734}Gdy Sallinger się ocknie, wyda cię.|Jeli jeszcze tego nie zrobił. {7762}{7803}Oskarżš cię o napać, {7818}{7906}atak na Sallingera będzie wyglšdał na... {7908}{7937}Próbę morderstwa. {7939}{7964}Zamknš cię. {7996}{8049}Albo gorzej. Tak karzš takich jak my. {8051}{8087}Wywiozę cię z miasta. {8105}{8165}Nie, póki go nie dorwiemy. {8186}{8236}Nie damy rady,|jeli będziesz poszukiwana. {8299}{8333}DETEKTYW COSTA {8379}{8422}Zobaczmy, co nas czeka. {8452}{8485}- Costa.|{y:i}- Jones. {8542}{8569}Przykro mi. {8615}{8712}Twój znajomy Malcolm Ducasse to zgłosił.|Powiedział, że znalazła jš Trish. {8769}{8836}{y:i}- Dobrze się czuje?|- Nie. {8855}{8889}{Y:i}Przyprowad jš na posterunek. {8911}{8931}Po co? {8933}{8990}Wasza matka była celem,|siostra może być następna. {8992}{9043}{Y:i}My możemy jš ochronić. {9045}{9084}Ze mnš jest bezpieczna. {9086}{9171}{Y:i}To dobrze. Sallinger był ostrożny. {9190}{9247}{Y:i}Na razie na miejscu brak ladów. {9249}{9291}Jones, to był osobisty atak. {9293}{9361}Atak na paniš Walker to atak na ciebie. {9363}{9387}{Y:i}Wiem. {9433}{9477}Wiesz, że kto się na nim zemcił? {9490}{9524}{Y:i}Włanie był operowany. {9537}{9577}{Y:i}Sallinger prawie zginšł. {9579}{9634}- To dobrze.|{y:i}- Mówił, że to ta zamaskowana kobieta. {9636}{9710}Rozszarpała mu twarz gołymi rękami. {9712}{9749}Była zbyt delikatna. {9751}{9796}Jones, on pójdzie siedzieć. {9817}{9886}Włosy z ciała Silvy|już jadš do laboratorium. {9910}{10008}Jest skończony,|chyba że ona nam przeszkodzi. {10010}{10079}- Co jeszcze mówił?|{y:i}- Że boi się o swoje życie. {10081}{10170}{y:i}Będziemy go pilnować,|{y:i}póki jej nie znajdziemy. {10265}{10302}Jeli jš znajdę... {10316}{10361}{Y:i}będzie potrzebowała gwarancji. {10363}{10401}Immunitetu. {10403}{10431}{Y:i}Nie mogę tego obiecać. {10433}{10515}Nie w obecnej sytuacji. {10517}{10604}- Czyli jakiej?|{y:i}- Włšcz WJBP News. {10790}{10862}{y:i}Możecie kojarzyć tę kobietę|{y:i}ze sprawy wtargnięcia... {10864}{10925}- Odezwę się.|{y:i}- ...do budynku GT Agrochemical. {10949}{11036}{y:i}Teraz mamy dowody,|{y:i}że ta niezidentyfikowana kryminalistka {11038}{11130}{y:i}jest odpowiedzialna za falę ataków|{y:i}na mieszkańców naszego miasta. {11145}{11199}{Y:i}Gregory Sallinger niemal stracił życie {11201}{11292}{Y:i}z ršk tego obdarzonego mocami potwora. {11294}{11324}Szlag. {11326}{11401}{Y:i}W wietle braku reakcji policji {11403}{11485}zdecydowalimy się|wzišć sprawy w swoje ręce. {11487}{11596}Kancelaria Hogarth i Wspólnicy|oferuje 250 000 $ nagrody {11610}{11729}za ujawnienie tożsamoci samozwańczej|bohaterki, która terroryzuje miasto. {11760}{11789}Zdemaskuję jš. {11810}{11896}W ten sposób rozpocznę proces {11898}{11969}{y:i}odzyskiwania naszego miasta|{y:i}z ršk tych, którzy majš się... {12011}{12050}Będzie mnie szukało całe miasto. {12052}{12076}Wycišgnę cię stšd. {12205}{12225}NUMER NIEZNANY {12373}{12397}Co? {12484}{12514}Muszę co sprawdzić. {12516}{12573}- Sallinger mnie zidentyfikował?|- Dowiem się. {12575}{12622}Nie mogę tu bezczynnie siedzieć. {12624}{12697}Musisz. Proszę.|Póki się czego nie dowiem. {12739}{12787}Proszę, zostań tu. {13153}{13178}Jeri... {13213}{13249}To na pewno dobry sposób? {13259}{13336}Wiem, Sallinger poprawi nasz wizerunek,|cišgnie nowych klientów... {13338}{13367}Kwestionujesz moje motywy? {13369}{13428}To on jest prawdziwym zagrożeniem. {13430}{13474}Znowu kogo zabił. {13476}{13558}To, co przydarzyło się Dorothy Walker,|to paskuda sprawa. {13572}{13621}Ale od takich spraw mamy służby. {13638}{13690}A one nie chcš i nie potrafiš {13692}{13817}zdemaskować kobiety winnej kradzieży,|napadu, a teraz usiłowania morderstwa. {13847}{13891}Twoje zadanie się nie zmieniło. {13913}{13935}Znajd jš. {13946}{14027}Jeli będę musiała wypłacić tę nagrodę,|bo mój własny ledczy nawalił, {14037}{14069}będziemy mieli problem. {14291}{14311}Gdzie jeste? {14324}{14347}Musisz mi pomóc. {14392}{14438}Przykro mi z powodu twojej mamy. {14504}{14542}Trish cię potrzebuje. {14562}{14586}Odbiło jej, Jess. {14588}{14636}{Y:i}Znalazła zwłoki swojej matki. {14638}{14730}Przesišknięte krwiš,|z ranami kłutymi wiadczšcymi o torturach. {14732}{14762}{Y:i}Co ty by zrobił? {14810}{14875}W szufladzie mojego biurka|sš klucze do mieszkania Trish. {14877}{14925}Przynieć jej ubrania i paszport. {14998}{15027}Powiedz, gdzie jest. {15304}{15370}Ten pacjent ma jechać|na chirurgię plastycznš. {15372}{15432}Miałem go zawieć do sali 823|w pd. skrzydle. {15434}{15482}Porozmawiaj z oddziałowš. Ja go odwiozę. {15502}{15538}Nikt mi nic nie mówi. {15552}{15603}Kto ma dzi dyżur? {15797}{15889}Moje zdjęcie dobrze oddaje|jej wciekłoć, prawda? {15918}{16015}To miała być ty.|Chciałem uchwycić twojš prawdziwš naturę. {16028}{16069}Wolisz jej nie widzieć. {16071}{16109}Już miałem okazję. {16111}{16167}Czego chcesz? {16169}{16266}Uniknšć więzienia.|I ty masz mi w tym pomóc. {16277}{16324}Może dokończę to, co zaczęła. {16375}{16424}Chcesz, bym się bał. {16485}{16589}Ale to ty sama się boisz. {16591}{16615}Ciebie? {16639}{16672}Musisz się bardziej postarać. {16674}{16733}Nie, boisz się, że jš stracisz. {16755}{16852}Zawiodła już tyle osób,|że została ci tylko ona. {16854}{16969}Więc zniszczysz wszystkie dowody|z ciała Nathana Silvy, {16971}{17006}które mogš prowadzić do mnie. {17008}{17028}Nie. {17030}{17154}To zdjęcie zostanie upublicznione|w momencie mojego aresztowania. {17162}{17199}Wiesz, jak wtedy skończy. {17224}{17322}Nikt nie wie, co dzieje się|z więniami na Tratwie... {17341}{17406}bo słuch o nich ginie. {17497}{17579}Skšd mam wiedzieć, że dotrzymasz słowa? {17596}{17743}Stšd, że nie masz innego wyjcia. {17903}{17940}Jeli co jej się stanie, {17965}{18040}przysięgam, że cię zniszczę. {18274}{18360}Znajd mi wszystko o laboratorium policji|w Jamaice w Queens. {18377}{18468}Plany, zdjęcia, protokoły bezpieczeństwa. {18622}{18703}- Telefon dzwoni.|- To pudełko. A to moje rzeczy. {18705}{18767}Człowiek empatyczny zrozumiałby,|o co chodzi. {18797}{18872}Prasa cišgle wydzwania i wypytuje|o twojš walniętš kumpelę, {18874}{18946}która gołymi rękami|rozszarpuje ludziom twarze. {19008}{19034}Odchodzę. {19117}{19160}To nie jest dobry moment. {19231}{19287}Człowiek empatyczny by to zrozumiał. {19353}{19403}Przykro mi z powodu Dorothy. {19448}{19481}To była silna babka. {19594}{19645}Odmawia komentarza, dupku! {19647}{19677}A to nowoć. {19852}{19903}Zobaczmy, co uda się znaleć|o tym laboratorium. {20084}{20121}Nie masz wyczucia czasu. {20165}{20236}Odwiozłem Briannę do Georgii,|podałem jej leki, {20263}{20345}a potem popełniłem błšd|i włšczyłem telewizję. {20415}{20459}- Tak mi...|- Nie... {20522}{20574}Nie zniosę kolejnych kondolencji. {20576}{20664}Alias Investigations.|Nie, nie komentuje tej sprawy. {20715}{20742}Możemy pogadać? {20923}{20993}Może najpierw dasz kobiecie|pochować matkę, gnoju? {21142}{21166}Chciałbym... {21222}{21251}wielu rzeczy. {21324}{21395}Ale gdybym zgodził się|oskarżyć go o porwanie... {21615}{21638}Chcę pomóc. {21705}{21731}Czego ci potrzeba? {21798}{21834}Muszę ukryć Trish. {21880}{21936}Jasne. Może ukryć się u mnie. {21938}{21960}Na stałe. {22006}{22128}Celebrytce może być trudno.|Telefony, Internet i jej program. {22130}{22199}Nadawany w 160 krajach. {22275}{22311}Jest jaka alternatywa? {22375}{22439}Zrobienie ostatniej rzeczy,|którš chcę zrobić. {22441}{22501}Żeby powstrzymać Sallingera? {22522}{22568}Żeby ocalić Trish. {22628}{22699}Masz tylko dwa wyjcia? {22760}{22786}Szlag. {22817}{22911}Nie mogę mu tego darować,|ale nie pozwolę, by ona za to płaciła. {22942}{22974}Co ona by powiedziała? {22976}{23016}Powięciłaby wszystko. {23056}{23081}Heroiczna postawa. {23083}{23107}Ale nie moja. {23171}{23199}Nie pozwolę jej na to. {23258}{23370}Więc zrobimy ostatniš rzecz,|jakš chcesz zrobić. {23388}{23408}Nie my. {23447}{23510}Chyba że umiesz włamać się|do policyjnego laboratorium. {23616}{23669}Co? Jeste też geniuszem kradzieży? {23683}{23793}Nie, ale kto mi wisi przysługę. {23843}{23872}Masz aspirynę? {24156}{24192}- Kto przyszedł...|- Nie teraz. {24230}{24270}To Laurent Lyonne. {24272}{24345}Stoi w recepcji.|Cišgle rozmawiała przez telefon. {24424}{24447}Przylij go tu. {24530}{24554}Może pan wejć. {24738}{24801}Co u ciebie? Jak się masz? {24829}{24893}Poprawia się. {24920}{24944}Stopniowo. {25012}{25079}- A u mamy? Czy ona...|- Nie wie, że tu jestem. {25145}{25222}Widziałem, co pani robi.|Że chce się zmienić. {25243}{25323}Wszędzie pokazujš pani ...
Termi68