{1}{1}23.976 {405}{463}NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY {2364}{2404}{Y:i}Powinnam to naprawić. {2466}{2494}{Y:i}Wszystko. {2588}{2617}{Y:i}To moja praca. {2723}{2774}{Y:i}Nie dziwię się, że ludzie odwracajš wzrok. {2783}{2816}Szybko! {2880}{2916}{Y:i}Też bym chciała. {2951}{2983}{Y:i}Tylko tego pragnę. {3208}{3286}Powiedz jej, że nic nie powiem|i że nie jestem taka jak on. {3288}{3312}Pani Hogarth. {3343}{3407}Funkcjonariusz Sanchez przyjmie zeznania. {3601}{3625}Wiem. {3658}{3691}To zrób co. {4331}{4385}Jessica Jones, prywatny detektyw. {4398}{4459}Luke Cage, bohater Harlemu. {4461}{4485}Nie. {4498}{4528}Przychodzę jako przyjaciel. {4604}{4637}Poprawiła ci się stylówa. {4671}{4699}Nowa praca. {4739}{4760}Ponoć masz kłopoty. {4788}{4820}Zawsze mam kłopoty. {4867}{4913}A jeszcze cię tu nie widziałam. {4926}{4970}Nigdy tyle o tobie nie mówili. {4976}{5034}Codziennie widzę w telewizji to ciebie... {5046}{5066}to twojš kumpelę. {5641}{5663}Napijesz się? {5722}{5746}No to... {5763}{5783}mów. {5851}{5871}Nie mogę. {5882}{5903}Kiedy mogła. {5923}{5970}Pod tymi ciuszkami|jestem tym samym gociem. {5975}{6024}Skrzywdziłabym kogo mi bliskiego. {6099}{6125}Znowu. {6156}{6219}Musisz bardzo kochać tę osobę. {6336}{6405}Dla mnie kim takim był mój brat, Willis. {6457}{6484}Nie miał nic. {6510}{6572}A jakim cudem|potrafił stracić jeszcze więcej. {6603}{6630}Zasłużył na lepszy los. {6672}{6714}Ale ludzie, których życie zniszczył... {6730}{6750}Jego wina. {6812}{6844}Posłałe go do więzienia. {6861}{6886}Gorzej. {6906}{6940}Na Tratwę. {6978}{7012}Z wielkim żalem. {7014}{7063}Ale tak należało zrobić. {7108}{7154}Jeste tego pewien? {7180}{7234}Na tyle, by tu przyjć|i ci o tym powiedzieć. {7276}{7331}Nie znaczy to, że mnie to nie dręczy. {7345}{7378}Ale sam podjšł decyzję. {7403}{7437}Zmuszajšc mnie do tego samego. {7487}{7610}Jedynš decyzjš, jakš mogę podjšć,|jest ile burbona mam wypić. {7612}{7644}Bzdura. {7660}{7687}Tak naprawdę... {7714}{7751}jeli kiedy posunę się za daleko, {7776}{7851}mam nadzieję, że komu będzie|zależało na mnie na tyle, {7853}{7885}by mnie powstrzymać. {7919}{7957}A istnieje takie ryzyko? {8002}{8036}Że posuniesz się za daleko? {8072}{8112}Według niektórych to nieuniknione. {8198}{8240}To, co musisz zrobić... {8265}{8289}jest trudne. {8307}{8331}Bardzo trudne. {8356}{8400}Chciałbym móc powiedzieć, że nie. {8424}{8469}Ale ufam ci, Jessico Jones. {8502}{8544}A to co znaczy. {8746}{8779}Masz co do zrobienia. {9907}{9950}ZNAJD iPHONEA {10248}{10292}{Y:i}Wszystko gra? {10294}{10325}Potrzebuję podwózki. {10450}{10485}Trish, to ja. {10513}{10547}Wchodzę. {10783}{10823}Siedzisz po ciemku? {10858}{10895}Dla mnie nie jest ciemno. {11271}{11304}No i jak? {11344}{11368}To było straszne. {11432}{11478}- I konieczne.|- Konieczne? {11502}{11554}Mieli go zamknšć w więzieniu. {11556}{11590}- Na jak długo?|- Na zawsze. {11676}{11754}Przepraszam za to,|co może z tego dla nas wyniknšć. {11863}{11895}Muszę się przebrać. {11913}{11973}Dzi wchodzimy|z kolekcjš na wiosnę i lato. {11975}{12001}Idziesz do pracy? {12003}{12060}Teraz moje alibi|jest ważniejsze niż kiedykolwiek. {12062}{12124}Dlaczego? Bo brutalnie|zamordowała człowieka? {12145}{12201}Nie podobajš ci się moje metody? Spoko. {12217}{12300}Ale wiem, że tobie też ulżyło, że zniknšł. {12302}{12331}Nie, jeli dzięki tobie. {12333}{12403}Kto miałby chronić ludzi,|których mógł skrzywdzić? {12405}{12448}Jasno dała do zrozumienia, że nie ty. {12490}{12546}Zapomniała, jak to jest się bać. {12600}{12630}A reszta z nas nie. {12648}{12729}Nigdy nie bałam się bardziej niż teraz. {12808}{12859}Bo musisz oddać się w ręce policji. {12898}{12918}Co? {13036}{13141}Robiła niewyobrażalne rzeczy,|żebym nie poszła do więzienia. {13143}{13167}Chciała tam trafić. {13169}{13214}Nie wiedziałam, do czego jestem zdolna. {13216}{13278}Teraz wiem i zza krat tego nie zrobię. {13358}{13392}Kiedy cię znałam. {13470}{13498}Kto będzie następny? {13535}{13586}A jeli kto,|kto mógłby odkupić swoje winy? {13609}{13664}A jeli kto niewinny? {13666}{13734}Nie wiesz. A nie możesz się powstrzymać. {13736}{13778}Przestanę, gdy wszystko naprawię. {13793}{13879}Straciła nad tym kontrolę.|Już to gdzie widziałam. {13881}{13958}Wiem, kim jestem.|To ty tego nie dostrzegasz. {13975}{13996}Ale ja tak. {14185}{14210}Pieprzenie. {14233}{14264}Mówię prawdę. {14301}{14338}I doskonale o tym wiesz. {14409}{14464}Nie! {14957}{15006}Ten facet to łgarz i oszust. {15008}{15058}Głowa boli go przez jego własne winy. {15100}{15124}To koniec, Trish. {15286}{15330}Czyli nie mam wyboru? {15581}{15631}Mogę się przynajmniej umyć? {16011}{16035}Dziękuję. {16136}{16167}Pójdę... {16215}{16245}się uzdrowić. {17079}{17167}JUŻ WKRÓTCE|NIERUCHOMOCI JACE MONTERO {17205}{17255}Jeszcze tego nie rozumiesz. {17285}{17372}Ale jeli nie będziesz wchodzić|mi w drogę, zobaczysz... {17416}{17445}Pokażę ci... {17486}{17513}Udowodnię... Szlag. {17515}{17569}NOWA WIADOMOĆ DO: JESSICA JONES {17826}{17911}DEMETRI PATSERAS|195 1ST AVE. NOWY JORK {18005}{18055}{Y:i}Policja prosi o informacje, {18057}{18113}{y:i}które mogš pomóc w ujęciu|{y:i}zamaskowanej morderczyni. {18115}{18212}{y:i}Wišże się jš ze zgonami osób,|{y:i}które uważała za przestępców. {18214}{18263}{Y:i}Pytanie, kto będzie następny. {18583}{18656}Przepraszam. Miałam dzwonić|w sprawie Demetriego. {18658}{18711}Nic ci nie jest? Widziałam wiadomoci. {18735}{18774}Nie przyszła w sprawie pozwu? {18776}{18830}Mówiła, że Demetri się wycofa, więc... {19033}{19121}Cała się trzęsiesz.|Pewnie jeste przerażona. {19174}{19210}- Zajmę się tym.|- To nic. {19252}{19272}Trzymam. {19282}{19330}- Jeste zdenerwowana.|- Nic mi nie jest. {19358}{19458}Ledwo stoisz, Jeri. To przesada. Ty... {19460}{19484}Umieram. {19571}{19678}Tak, jestem przerażona. Ale trzęsę się,|bo mam stwardnienie zanikowe boczne. {19717}{19760}Odnalazłam cię... {19821}{19859}bo umieram. {20017}{20053}Ile masz czasu? {20074}{20112}Choroba postępuje powoli. {20190}{20239}Moje ręce już nie należš do mnie. {20262}{20347}W końcu całe moje ciało|stanie się więzieniem. {20443}{20500}Odszukanie cię było przejawem egoizmu. {20528}{20622}Teraz to widzę i... szczerze przepraszam. {20686}{20749}- Już...|- Mówiła. Wiem. {20776}{20828}- Daj mi...|- Niczego od ciebie nie chcę. {20830}{20906}Ale tak bardzo mi pomogła.|Z finansami i pozwami. {20936}{20978}Pozwól, że odbiorę. {21053}{21073}Halo. {21082}{21171}{y:i}Mamy wspólnš tajemnicę.|{y:i}I niech tak zostanie. {21173}{21197}Zostanie. {21222}{21267}{Y:i}Przysługa, o którš mnie prosiła... {21269}{21350}Zapomnij o tym. Inaczej to załatwię. {21352}{21437}Mówiła, że Demetri Patseras|to zły człowiek. Jak bardzo zły? {21463}{21529}Chodziło mi o uchylanie się od podatku. {21531}{21589}{y:i}- Ale robił gorsze rzeczy?|- Demetri? {21598}{21626}Mogę go ukarać. {21657}{21700}To cel mojego życia. {21740}{21822}Chronišc złego człowieka,|sama się takim stajesz. {21824}{21869}{Y:i}Takich ludzi próbuję powstrzymywać. {21886}{21915}Wycofa pozew? {21917}{22008}Odpowiedz, Jeri.|Jak zły jest Demetri Patseras? {22105}{22135}To potwór. {22297}{22327}Trzeba powstrzymać Trish. {22385}{22410}Spróbuję jš dopać. {22426}{22450}Dobrze. {22495}{22560}Próbowała namierzyć jej telefon|albo samochód? {22571}{22612}Wycišg z karty? To zbyt proste. {22614}{22676}Wyczyciła konto. Wypłaciła gotówkę. {22704}{22749}- Powiedziała o niej glinom?|- Nie. {22763}{22808}Mogliby pomóc, gdyby znali jej tożsamoć. {22810}{22870}Wtedy dowiedzš się ludzie i jš zlinczujš. {22872}{22903}Ucieknie z miasta. {22930}{22980}A tylko tutaj możemy jš złapać. {23019}{23066}Skšd wiesz, że już nie uciekła? {23104}{23160}Bo musi udowodnić mi, że się mylę. {23202}{23235}Bo jeli mam rację... {23273}{23370}to znaczy, że stała się tym,|czego tak bardzo nienawidzi. {23390}{23412}Proszę! {23431}{23454}Nie! {23544}{23570}Powiedz to. {23643}{23675}Mów! Przyznaj się! {23702}{23780}Przyznaję. Unikałem podatków. {23788}{23812}Co jeszcze, Demetri? {23895}{23968}Ja... biłem żonę. Ale się leczę. {23991}{24045}- Tatusiu!|- Nie podchod, Noro! {24096}{24126}Miałe być sam. {24145}{24174}Wezwałam policję. {24182}{24262}Nie krzywd jej. Nie krzywd mojej córki. {24297}{24349}Nie zrobiłabym tego. {24405}{24429}Nie zrobiłabym. {24678}{24770}{y:i}Demetri Patseras, zamożny finansista,|{y:i}jest w stanie krytycznym po tym, {24772}{24843}{y:i}jak brutalnie zaatakowano go|{y:i}w jego domu na Upper East Side. {24845}{24913}{y:i}wiadkiem ataku była|{y:i}12-letnia córka Patserasa, {24915}{24997}{y:i}która zidentyfikowała napastniczkę jako|{y:i}zamaskowanš... {24999}{25023}Jezu, Trish. {25025}{25058}{Y:i}...morderczynię. {25072}{25119}Mam nadzieję, że chociaż był zły. {25125}{25155}Bardzo możliwe. {25178}{25199}Znasz go? {25225}{25266}Znam kogo, kto go zna. {25308}{25339}Wysłała jš, by go zabiła. {25353}{25428}- Proszę się odsunšć.|- Mnš najmniej powinnicie się martwić. {25435}{25500}W porzšdku. Możecie wyjć. {25574}{25618}Mylisz, że cię przed niš ochroniš? {25748}{25778}Co tu robisz? {25801}{25876}Demetri Patseras. Wydała jej go. {25902}{25974}- Nie prosiłam, by robiła mu krzywdę.|- Ale wiedziała, że zrobi. {25976}{26051}Potrzebowała nowego celu.|Lepszy Patseras niż ja. {26071}{26137}Widziałam, do czego jest zdolna,|i to z bliska. {26139}{26208}Trish szuka ludzi takich jak twoi klienci. {26216}{26259}- Jeste jej dostawcš.|- Nie. {26263}{26301}Mylisz, że będziesz miała wybór? {26360}{26423}Więc co tu robisz? {26425}{26513}Chcesz mi pokazać,|jakie mam gówniane życie? {26518}{26538}Proszę bardzo. {26588}{26624}Musisz mi pomóc jš złapać. {26643}{26663}Jak? {26703}{26758}W każdej pułapce p...
Termi68