[2][27]/Poprzednio: [27][39]Co to za jajo? [39][51]/To smocze jajo. [74][92]Jasne, zostałe opętany przez Nerona. [102][120]Nie mogę przestać. [120][136]Poddaję się.|Słyszysz mnie? [136][157]Oszczęd Nate'a,|a pozwolę ci mnie opętać. [180][210]- Neron? - Mogę sprawić,|że znowu będziesz jednociš. [210][230]- Mój sutek.|- Gary, nie! [276][289]Noro, potrzebuję twojej pomocy. [289][319]Proszę by stawiła czoło innemu demonowi,|jako członek Biura Czasu. [319][332]Zróbmy to. [359][381]PRZEŁĘCZ DONNERA|Epoka Lodowcowa [409][433]Dobra. Dosyć tego zwiedzania.|Możemy już ić? [433][450]Szczeroć wobec ciebie|nieco mnie zmęczyła. [456][470]Nie przybylimy tutaj,|by zwiedzać. [471][497]Pozbędziesz się mnie|w jaki dramatyczny sposób. [498][510]Bierz się do roboty. [514][524]Nie zabiję cię. [526][538]Jeszcze nie teraz. [538][560]- Potrzebuję od ciebie przysługi.|- Serio? [560][582]Chcę, żeby otworzył wrota piekielne. [583][613]Dlaczego od razu nie powiedziałe? [614][648]Z przyjemnociš utworzę portal|w twojej obecnoci [648][672]i zasadzę ci kopniaka,|by poleciał w zawiaty. [678][695]Wrota nie sš dla mnie, Johnny. [696][725]Chodzi o sprowadzenie kogo,|kto jest po tej drugiej stronie. [735][753]Tabitha.|No tak. [753][788]Jeli przejdzie przez wrota,|nie będzie potrzebowała ludzkiego naczynia. [790][837]A co w tym twoim szurniętym móżdżku|pozwala ci myleć, że otworzę te wrota? [841][865]W przeciwieństwie do Gary'ego,|wcišż mam oba sutki, [865][883]więc nie masz się czym targować. [887][897]Skoro o tym mowa, [901][915]co zrobiłe z tym głupkiem? [915][927]Gary ma się dobrze. [930][959]Wrócił do Biura Czasu,|by zajšć się sprawami. [985][1006]KWATERA GŁÓWNA BIURA CZASU|2019 [1010][1022]/Noro, potrafisz to zrobić. [1031][1042]Po prostu... [1050][1062]zachowuj się normalnie. [1066][1076]Potrafisz być normalna. [1080][1094]Bo jeste normalna. [1094][1114]- Następny.|- No bez jaj! [1136][1155]To twoje zdjęcie do identyfikatora? [1155][1171]Nie pozwolili mi powtórzyć. [1171][1190]Nie może być tak le.|Pozwól, że zobaczę. [1224][1259]Może wemiemy twoje zdjęcie|z listu gończego. [1266][1289]Twój identyfikator nie jest|jeszcze gotowy. [1289][1314]A ja pomogę ci się odnaleć. [1314][1325]Zostało jeszcze to. [1340][1362]- Co to jest, do diabła?|- Zaczniesz od dokumentacji. [1362][1391]Nie, powinnam szukać Raya. [1391][1408]Naprawdę muszę to wypełnić? [1408][1419]Rozumiem, Noro. [1419][1444]Ale póki nie znajdziemy Nerona,|naprawdę nic nie możemy zrobić. [1445][1474]I bšdmy szczere, Noro.|Masz tutaj pokanš kartotekę. [1479][1498]Chcę, by udowodniła,|że potrafisz grać zespołowo. [1509][1519]Miłej zabawy. [1540][1553]I wiesz co? [1572][1585]Jestem z ciebie naprawdę dumna. [1601][1613]Witaj w Biurze. [1701][1728]Dyrektor Sharpe.|Czekałem na ciebie. [1729][1755]Mówiłam, że nie możesz siedzieć|na moim krzele w godzinach pracy. [1760][1770]Zabawa skończona. [1774][1785]Zamknij drzwi. [1797][1807]Musimy porozmawiać. [1807][1826]HellSubs Team|prezentuje: [1826][1846]Legends of Tomorrow 4x14|"Nip/Stuck" [1846][1866]Tłumaczenie: BLU, Kwiatek|ThePirateArr & Stormii [1866][1882]Korekta: Overwatch|Synchro: BLU [1889][1922]/Gdyby Neron chciał mierci Johna,|/zabiłby go na miejscu. [1922][1939]Musi czego od niego potrzebować. [1940][1962]Musimy ich znaleć,|zanim dostanie to, czego chce. [1962][2005]Kto wie, co robi w imieniu Raya,|albo co robi z jego idealnym ciałem? [2005][2018]Jeli Przystojniaczek tam jest. [2018][2032]Nie wiemy czy Ray nie żyje. [2032][2054]Wecie głęboki oddech.|Gideon nad tym pracuje. [2054][2081]/Dostroiłam magiczny miernik|/do częstotliwoci Constantina. [2081][2110]/Kiedy użyje swoich mocy,|/będę mogła go namierzyć. [2110][2123]Co będziemy robić do tego czasu? [2124][2136]- Zajadać stres.|- Pić. [2137][2151]Jak przeżylicie do tej pory? [2152][2172]Dopóki nie będzie alarmu, czekamy. [2175][2185]Dobrze, czekamy. [2203][2216]Muszę oczycić umysł. [2242][2257]/Jak mylisz, o co chodzi? [2261][2280]Bioršc pod uwagę obecne wydarzenia, [2280][2314]założę się, że dyrektor Sharpe|wezwała nas, by ustalić plan ataku. [2328][2366]Zebrałam was, by ocenić|wydajnoć waszej pracy. [2370][2408]Jednak tym razem stwierdziłam,|że będzie lepiej, gdy zrobi to wasz kolega, [2408][2421]agent Gary Green. [2425][2436]Gary? [2447][2458]Poważnie? [2461][2471]Dzięki, skarbie. [2492][2505]Jak sobie radzš moje dziecištka? [2507][2523]Zróbmy krótkie podsumowanie. [2525][2540]Gary jest wyluzowany? [2543][2553]To niemożliwe. [2554][2586]Wiem, że ocenianie waszej wydajnoci|może być męczšce, [2586][2628]ale w tym roku będzie inaczej,|bo jest z wami superagent Gary Green. [2628][2642]Nie trzeba się stresować, [2642][2668]chyba że wasze wykroczenia|sš zbyt duże. [2669][2698]Agentka Reyes wie,|o czym mówię. [2707][2728]Mój Boże.|Chyba się zauroczyła. [2728][2742]To koszmar. [2742][2778]Będę rozmawiał z każdym w cztery oczy,|więc czekajcie aż was zawołam. [2788][2811]Nie mogę się doczekać|tych spotkań twarzš w twarz. [2855][2886]Jeste pewna, że to dobry moment|na ocenę wydajnoci? [2886][2913]Nie będzie lepszego momentu|na ocenę naszych działań. [2914][2952]Ale jeste pewna, że Gary ma do tego|wystarczajšce kwalifikacje? [2952][2963]Oczywicie, Mono. [2968][2986]Gary Green to człowiek,|którego potrzebujemy. [3089][3128]Masz wielkie, przerażajšce ostrze. [3131][3153]Prędzej pozwolę się wyfiletować,|niż wykonam twój rozkaz. [3165][3178]To ostrze nie jest dla ciebie. [3192][3203]To dla Raymonda. [3218][3232]Ludzkie ciało jest fascynujšce. [3237][3250]Jest niezwykle delikatne. [3264][3305]Czy wiesz, że jeli przetnę tętnicę|w tym miejscu, to w cišgu kilku minut [3305][3328]ciało Raya dostanie wstrzšsu... [3332][3345]i ujdzie z niego życie? [3357][3368]Wielkoludzie. [3368][3392]Daj spokój. Wiem, że tam jeste.|We się w garć. [3403][3413]Ray umarł. [3417][3431]Przejšłem jego ciało. [3434][3444]Zawarlimy umowę. [3444][3474]Powiniene wiedzieć, co oznacza|zawarcie umowy z demonem. [3488][3500]Gdyby Ray nadal tu był, [3510][3521]to zrobiłby tak? [3607][3624]Wiedziałem, że sprawię,|iż użyjesz magii. [3625][3649]wietnie.|Brawo ty. [3663][3681]Co się tak szczerzysz? [3684][3694]Cierpliwoci. [3699][3710]Zobaczysz. [3759][3791]Sšdziłam, że wolisz Springsteena|niż "więto Wiosny". [3795][3817]Nie puciłem tego dla siebie.|To dla... [3832][3862]Wyczytałem, że muzyka klasyczna|dobrze wpływa na dzieci. [3872][3894]To niesamowite. [3902][3921]Znalazłem księgę o smokach... [3925][3939]w zbiorach Constantina. [3959][3979]"Jajo musi być wysiadywane|przez matkę, [3979][4006]żeby czuć temperaturę jej ciała,|co jest konieczne, by nie obumarło". [4006][4021]Nie zamierzam go wysiadywać. [4021][4043]Też tak pomylałem,|dlatego załatwiłem lampę grzewczš. [4058][4098]Musimy zrobić wszystko,|co w naszej mocy... [4109][4131]żeby mieć pewnoć,|że nie stanie mu się krzywda. [4181][4193]Jajo będzie pod dobrš opiekš. [4199][4209]Wiem to. [4213][4230]Zaczekaj aż Ray zobaczy,|że mamy smoka. [4239][4257]- Będzie zachwycony.|- Tak. [4261][4291]/Otrzymałam magiczny sygnał|/od Constantina. [4295][4306]To oni. [4321][4346]/Sygnał nadawany jest|/z okresu 1,3 miliona lat temu. [4346][4356]To epoka lodowcowa. [4356][4388]/Jest w Ameryce Północnej,|/w miejscu znanym jako Przełęcz Donnera, [4388][4414]/od skazanej na zagładę|/grupy osadników z XIX wieku, [4414][4442]/która uciekła się do kanibalizmu|/po wyczerpaniu się zapasów żywnoci. [4442][4468]To zbyt szczegółowy opis, Gideon. [4536][4546]Oto i oni. [4551][4565]Nasi bohaterowie. [4637][4667]/Pani kapitan Lance,|/dziękuję za przebycie tak długiej drogi. [4667][4685]/Jeli szukasz Raya, [4685][4702]to wiedz, że się wyprowadził. [4702][4716]Mamy Nerona na łšczach? [4717][4730]/Jeli chcesz do niego dołšczyć. [4734][4745]mogę to załatwić. [4745][4762]Saro, otwórz ogień. [4762][4776]/Być może to wasza jedyna szansa. [4777][4791]Nie możemy strzelać.|To Ray. [4791][4811]Ray zawarł umowę z demonem.|On umarł. [4811][4832]/Nie możemy stracić nikogo więcej|/przez tego drania. [4832][4847]- Zrób to.|- A co z tobš? [4847][4864]Wylij nas obu w zawiaty. [4864][4884]Będę szczęliwy, idšc do piekła|w słusznej sprawie. [4893][4908]Gideon, przygotuj miotacze. [4908][4919]/Tak, kapitanie. [4922][4932]Zaczekaj! [4932][4964]Jeli zabijemy Nerona w ciele Raya,|stracimy Raya na zawsze. [4964][5007]Jeli pozwolimy Neronowi odejć,|sprawy przybiorš gorszy obrót. Zaufaj mi. [5031][5042]Prędzej, szefowo. [5073][5084]Co tu nie gra. [5084][5099]/Czekam na rozkazy, kapitanie. [5103][5113]Gideon... [5116][5127]Ognia. [5169][5179]To pułapka. [5301][5314]Musimy ruszać.|Ucieknš nam. [5315][5329]Zabierz nas stšd, Gideon. [5354][5364]To nie wyglšda dobrze. [5364][5406]/Według moich obliczeń, jestemy|/zakopani pod 108 metrami lodu i niegu. [5407][5450]/Dodatkowo, pogoda sprawia, że nasz|/główny wyznacznik czasowy jest niesprawny. [5450][5468]Więc to wszystko?|Jestemy zasypani? [5469][5481]Tak, na przełęczy Donnera. [5482][5502]Nikt nie zrobi ze mnie|suszonej wołowiny! [5502][5522]Uspokójcie się.|Gideon, skontaktuj się z Biurem. [5577][5599]POŁĽCZENIE PRZYCHODZĽCE| Zaakceptuj Odrzuć [5653][5666]Nagrać się na pocztę głosowš? [5666][5695]Ava otrzyma powiadomienie.|W międzyczasie, czekamy. [5695][5712]Gideon, jak długo|będzie topnieć lód? [5713][5743]/Epoka lodowcowa|/kończy się za 11,121 lat. [5744][5766]Dobra, kogo zjemy najpierw?|Bo czemu by nie. [5766][5806]/Kapitanie, pracujemy na rezerwie.|/Zalecam wyłšczenie zbędnych stanowisk, [5807][5825]/żeby oszczędzić energię|/na podtrzymywanie życia. [5826][5860]Zrób to. Musimy być odpowiedzialni|i oszczędzać energię. [5866][5901]Odetnijcie główny generator,|wytwórcę i t...
Termi68