Ewangelia wedlug Judasza - Jeffrey Archer.pdf

(967 KB) Pobierz

EWANGELIA WEDŁUG

JUDASZA

SPISAŁ

ENIAMIN

SKARIOTA

OPOWIEDZIAŁ

JEFFREY

ARCHER

POMAGAŁ MU

KS. PROF. FRANCIS J.

MOLONEY SDB

OD WYDAWCY POLSKIEGO

Większość tekstów biblijnych zamieszczonych w tej książce

jest swobodnie przytaczana lub parafrazowana przez autorów.

Pozostałe za: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu,

Wydawnictwo Pallottinum, Poznań-Warszawa 1989

i Pismo Święte. Stary i Nowy Testament (Biblia Poznańska),

Księgarnia Świętego Wojciecha, Poznań 2004.

Glosariusz jest wiernym tłumaczeniem oryginału –

wydawca nie dokonał w nim żadnych zmian.

Ewangelia według Judasza

jest wynikiem intensywnej współpracy

między pisarzem a uczonym.

Swego czasu Jeffrey Archer zwrócił się do kardynała Carla Marii

Martiniego z prośbą o wskazanie kogoś, kto mógłby mu posłużyć

za przewodnika w tym trudnym przedsięwzięciu. Kardynał Martini

uznał, że spośród jego dawnych studentów Papieskiego Instytutu

Biblijnego w Rzymie najlepiej nadaje się do tego ks. prof. Francis J.

Moloney SDB, który ukończył instytut w 1972 r., a w 1975 uzyskał

doktorat na Uniwersytecie Oksfordzkim.

Przedsięwzięcie było tyleż śmiałe, co proste. Archer miał napisać

historię dla czytelników dwudziestego pierwszego wieku, a Moloney

miał zadbać o to, by była ona wiarygodna dla chrześcijanina czy Żyda,

którzy żyli w pierwszym wieku.