{1}{1}29.97 {1470}{1588}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1590}{1738}/Wir {2233}{2298}/Zosta3o mi... {2320}{2378}/niewiele czasu. {2515}{2581}/Chcź wykorzystaę... {2582}{2715}/moje ostatnie tchnienie... {2738}{2773}/aby... {2831}{2901}/opowiedzieę wam... {2915}{2975}/pewn1 historiź. {3135}{3267}/Piźkn1... {3327}{3378}/historiź. {5207}{5322}# Dzień dobry, gwiazdko, {5325}{5440}# Ziemia ciź wita, {5442}{5548}# Ty b3yszczysz nad nami, {5551}{5631}# A my pod twym niebem... {5633}{5746}Dla naszej mi3oci|odrzucilimy nienawię. {5761}{5881}#... nasz drogowskazie, {5883}{6023}# Razem z m1 mi3oci1 {6026}{6118}# piewamy tź porann1 piosenkź... {6702}{6780}# ... porann1 piosenkź... {6782}{6907}# Dzień dobry, gwiazdko... {6910}{6978}Czeę, to ja. {7050}{7138}Nie martw siź.|Zajź3am siź tym. {7141}{7172}Nie. {7232}{7347}# Dzień dobry, gwiazdko, {7350}{7455}# Nasz drogowskazie, {7457}{7601}# Razem z m1 mi3oci1 {7603}{7748}# piewamy tź porann1 piosenkź... {8201}{8266}/Ta stara historia... {8275}{8352}/zaczyna siź od rozstania. {8363}{8473}/M3oda kobieta zaczyna|/d3ug1 podróa... {8485}{8545}/do rzeczywistoci. {10415}{10466}- Czeę.|- Czeę. {10516}{10583}Bibi, pewnie siź ucieszysz. {10590}{10668}Ukradziono kolejnych 12 sukienek. {10880}{10936}Musimy kogo z3apaę. {11002}{11038}Zajmź siź tym. {11052}{11100}Dzwoniź do agencji. {11187}{11221}Czeę, Claire. {11227}{11313}Czeę, mi3o, ae wpad3a. {11352}{11388}Jua dobrze. {11453}{11507}Zajmź siź tob1. {11523}{11652}Ta lekarka od aborcji zak3ada kamizelkź|kulooodporn1 do koszenia trawnika. {11655}{11686}Ma dzieci? {11716}{11756}Mnóstwo. {11943}{12003}Ile mia3a aborcji? {12010}{12067}Dwie... trzy. {12176}{12213}Nie, Bibi. {12225}{12296}Przestań siź obwiniaę. {12317}{12460}Poczucie winy to droga do nik1d.|Musisz siź z tym pogodzię. {12557}{12672}- Znasz Bjorna Magnussena?|- Nie. {12690}{12772}Jest...|Kiedy by3 wietnym pisarzem. {12776}{12936}Napisa3 "Ludzkie czyny|to manifestacja przeciw mierci". {12953}{13012}To bardzo waane zdanie. {13030}{13080}Bardzo niebezpieczne. {13091}{13223}Dziźki niemu pojedna3am siź z ludzkoci1. {13285}{13382}Bgnar Magnerson,|imiź pachn1ce niegiem. {13385}{13502}Bjorn Magnussen jest niegiem. {13537}{13610}- Jak umar3?|- Samobójstwo. {13615}{13710}- Zostaniesz na noc?|- Tak. {13791}{13918}/Pod prysznicem, Bibi jest|/bardziej wiadoma swego cia3a. {14080}{14258}/Paradoksalnie, oderwa3a siź|/od czasu i otaczaj1cego wiata. {16023}{16148}Twojemu cia3u wydaje siź,|ae nadal jeste w ci1ay. {16232}{16285}Wkrótce to siź skończy. {16535}{16620}Ta wczorajsza piosenka by3a 3adna. {16622}{16666}Spokojna. {16755}{16798}O czym piewa3a? {16840}{16910}Nauczy3am siź jej od babci. {16921}{17022}S3owa s1 nieistotne.|Masz racjź, to spokojna piosenka. {17035}{17078}/O tej piosence... {17136}{17217}/moana powiedzieę wszystko, ale nie to... {17220}{17250}/ae jest spokojna. {17312}{17397}/To okropna piosenka... {17445}{17482}/Potworna. {17588}{17646}/Ci1g dalszy nast1pi... {17746}{17856}To bździe cudowny dzień. {17882}{17912}Naprawdź. {18016}{18096}By3a u mamy w zesz3ym tygodniu? {18100}{18137}Nie. {18146}{18231}U niej wszystko w porz1dku.|A u ciebie? {18233}{18263}Tea. {18288}{18337}Wygl1dasz na zmźczon1. {18340}{18386}Nie, wszystko gra. {18438}{18516}Jakie nowe problemy z Jakart1? {18560}{18613}Wszystko im odpowiada. {18632}{18717}A co z twoim dostawc1 w Jakarcie? {18830}{18943}Powtarzam ci, ae wszystko|jest zapiźte na ostatni guzik. {18946}{19017}/Nikt nic wiźcej nie spierdoli. {19032}{19086}Moaesz do nich zadzwonię. {19088}{19122}/W3anie to robiź. {19127}{19187}Pan Kumsawout jest na linii. {19230}{19268}Witam, panie Kumsawout. {19280}{19333}/Dzień dobry, panie Champagne. {19340}{19523}/Uzgadnia3 pan z pani1 Champagne|/sprawź nastźpnego 3adunku? {19526}{19676}/Jak pan wie, nie mogź siź|/z ni1 skontaktowaę od 2 miesiźcy. {19678}{19772}Dziźkujź, zadzwoniź póniej.|Do widzenia. {19848}{19890}To upokarzaj1ce. {20001}{20103}Nie moaemy tego ci1gn1ę.|To koniec. {20180}{20267}S3uchaj...|Przewonik jest do niczego... {20290}{20412}Ten miźdzy Jakart1 and Manil1,|potem odprawa celna... {20416}{20577}Odprawa celna... Dalej Bibiane,|wyrzuę z siebie wszystkie problemy. {20615}{20692}Nadal do ciebie nie dociera? {20700}{20780}Tak czy siak,|teraz jest jua za póno. {20800}{20860}Dociera, Philippe. {20910}{20952}Straci3am forsź. {20958}{20995}/Wiem. {21010}{21103}Pucimy w niepamiźę|te 200 tysiźcy dolarów. {21105}{21156}Oddam co do centa. {21161}{21193}Nie oddasz. {21195}{21312}Zapomnij o forsie, zapomnij o nas.|Po prostu zniknij. {21313}{21425}/- Pozbździemy siź sklepu.|- Gdzie jest twój szef? {21427}{21523}My dokonujemy inwestycji. {21526}{21645}Zatrzymaj te brednie|dla tych z opieki spo3ecznej. {21672}{21732}69,90. {21908}{21945}Przepraszam. {21973}{22007}Butik "Sumatra". {22011}{22161}/To ja, nie przyjdź dzi.|/Dasz sobie radź? {22162}{22200}Odpoczywaj. {22201}{22405}Saro, muszź wyjechaę.|Mam do za3atwienia parź spraw w Jakarcie. {22415}{22517}/Moaesz poprosię Solange,|/aeby kupi3a mi bilet... {22520}{22605}na... najbliaszy lot? {22607}{22658}Zrobiź co w mojej mocy. {22661}{22733}Rozmowy z ochroniarzami jutro? {22745}{22802}Pojutrze? Po, pojutrze? {22835}{22915}Po, po, pojutrze? {22920}{22962}Pojutrze, OK? {22973}{23133}A ten twój wywiad dla "Przysz3oci"|w sprawie m3odych w biznesie? {23135}{23210}- S1 na ciebie napaleni. Jutro?|- Tak. {23215}{23283}Dzi jua siź z nikim nie spotykam. {23510}{23593}Ile potrzeba benzyny do samospalenia? {23602}{23640}Dok1d? {23660}{23703}Do samospalenia. {23742}{23796}Do samospalenia. {23811}{23851}To z3e okrelenie. {23885}{23908}Nieprawda. {23915}{23976}Prawda.|30 dolarów proszź. {23985}{24055}Samospalenie to ofiara. {24057}{24157}Pani mówi o samobójstwie,|a to zupe3nie inna sprawa. {24160}{24188}Dziźki. {24785}{24852}Nie dotykaj mnie.|Nie dotykaj! {25760}{25826}- Nie.|- Jedmy do mnie. {25836}{25881}Nie przeprowadzi3a siź? {25885}{26005}Bo zostawi3am samochód|naprzeciwko twojego mieszkania. {26122}{26360}#Dusiciele mnie pojm1,|#g3źboko w toń morsk1, {26362}{26593}#Z3oliwe myli ci1gn1 mnie|#w bezkresny ocean wina, {26596}{26773}#Otworzź g3owź i wypuszczź ca3y swój czas, {26776}{26881}#Z chźci1 utonź... {26883}{26946}#I zostanź, zostanź... {26948}{27073}#Ale ocean mnie dzi nie chce. {27605}{27695}/Kto mieczem wojuje,|/od miecza ginie. {39450}{39546}Nie bźdź dzi pracowaę.|Nie czujź siź najlepiej. {39548}{39598}Masz gocia. {39602}{39638}Gocia? {39760}{39847}Witaj, Bibiane,|Marie-Jeanne Sirois z "Przysz3oci". {39850}{39910}Moaemy zacz1ę?|Spóni3a siź pani. {39970}{40073}- Nie bździe pani przeszkadza3 dyktafon?|- Nie. {40166}{40218}Zaczniemy standardowo: {40255}{40377}Czy ci1ay pani bycie córk1 Florence Faber? {40381}{40518}Ludzie musz1 mieę wysokie oczekiwania|wobec kogo, komu m1droę przekazano w genach. {40521}{40558}W sumie to nie. {40560}{40667}Takie pokrewieństwo na starcie|musi byę b3ogos3awieństwem. {40668}{40708}W sumie to nie. {40755}{40848}Niedaleko pada jab3ko od jab3oni. {40948}{41035}Zarz1dza pani trzema butikami Sumatra. {41036}{41157}W Montrealu, Ottawie i Quebecu.|To co niezwyk3ego w wieku 25 lat. {41160}{41230}Interes pewnie wietnie siź krźci? {41235}{41287}Doskonale. {41312}{41520}Wed3ug Uniwersytetu Bostońskiego, biznes to przed3uaenie|mźskiej, nienasyconej potrzeby reprodukcji. {41522}{41608}Istnieje wiź miźdzy mźsk1 masturbacj1, {41611}{41712}a tym jak zawierana jest|wiźkszoę biznesowych kontraktów. {41715}{41877}Na przyk3ad boisko to czysta forma|pobudzania siź seksualnego mźaczyzn. {41880}{41998}Powszechnie wiadomo,|ae wszystko 31czy siź z seksem. {42015}{42036}Tak. {42040}{42105}A jak wygl1da pani aycie seksualne? {42107}{42171}Rozmawiamy o dupie, czy biznesie? {42173}{42206}O dupie. {42226}{42325}Na ten temat nie mam nic do dodania. {42375}{42468}Odziedziczy3a skórź po matce. {42667}{42741}Pewnego dnia wejdź w jej skórź. {42752}{42818}Nie wiem, co teraz czujesz, {42823}{42976}ale zrób to, jak najwolniej.|OK? {43020}{43132}Zmieniaj siź...|ale powoli. {43162}{43255}Powolutku, delikatnie. {43316}{43383}Pozwól jej wyję... {43400}{43453}Stań siź swoj1 matk1. {43490}{43575}Stań siź przeroczysta. {43633}{43721}Nie chcź ciź jua widzieę. {44261}{44336}/Zrodzona z mitu, {44347}{44462}/zmieni3a siź w mitomankź. {44491}{44581}/Fakt, ae wyda3a j1 na wiat|/tak silna osoba, {44583}{44730}/zrodzi3 w niej olbrzymi1 wyrwź. {51078}{51141}Czeę, to ja. {51182}{51222}Czeę! {51246}{51278}Czeę. {51285}{51312}Jak leci? {51315}{51378}Jest naprawdź wietnie. {51408}{51472}Czekaj, zaraz wracam. {51485}{51587}Rano dozna3am olnienia. {51596}{51737}Objawi3 mi siź klucz|do mojej rewolucyjnej tezy. {51750}{51817}Nie wiem od czego zacz1ę. {51822}{51863}Co robimy? {51872}{51920}Gdzie moje klucze? {51936}{52058}Wiem jua czemu latami st1pali w miejscu. {52061}{52207}Po pierwsze, nie mogli nawet doję do porozumienia|w kwestii neutralnej terminologii. {52210}{52385}Po drugie, pracowali na nieaktualnym|modelu epistemiologicznym, jakby... {52475}{52512}Masz racjź... {52530}{52578}mierdzi ryb1. {53226}{53306}Zauwaa, ae o nic nie pyta3am. {53355}{53482}Dobra przyjació3ka zadaje pytania,|czy wrźcz przeciwnie? {53485}{53532}Kluczyki. {53537}{53591}- Jak nowy.|- Czysty? {53593}{53633}Jak 3za, gotowy. {53636}{53696}- Na pewno?|- Na pewno. {53793}{53886}Nie, nie mogź,|po prostu nie mogź. {54276}{54341}Kurwa, ci1gle mierdzi! {54430}{54510}To nie karoseria. {54536}{54606}Uspokój siź, OK?|Uspokój siź. {54942}{55062}Nie zapominasz tego,|lecz oddramatyzowujesz. {55072}{55201}Musisz to oddramatyzowaę.|Zaprzeczy...
kiperr