LÆS VENLIGST DETTE DOKUMENT OMHYGGELIGT, BRUG AF NÆRVÆRENDE PROGRAM ER UNDERLAGT BESTEMMELSERNE I DEN NEDENFOR BESKREVNE LICENSAFTALE. SLUTBRUGERLICENSAFTALE FOR PROGRAMMET 'CREATIVE' DETTE ER EN JURIDISK BINDENDE AFTALE MELLEM DEM OG CREATIVE LABS (IRELAND) LIMITED (HEREFTER KALDET 'CREATIVE'). VED AT INSTALLERE DETTE PROGRAM ACCEPTERER DE AT BLIVE BUNDET AF NÆRVÆRENDE AFTALES BESTEMMELSER. SÅFREMT DE IKKE KAN ACCEPTERE AT BLIVE BUNDET AF DENNE AFTALES BESTEMMELSER, SKAL DE IKKE INSTALLERE PROGRAMMET, MEN OMGÅENDE, OG SENEST INDEN 15 DAGE, RETURNERE PROGRAMPAKKEN OG AL LEDSAGENDE MATERIALE TIL DET STED, HVOR DE HAR KØBT DET - MOD FULD REFUSION AF KØBESUMMEN. CREATIVE SLUTBRUGER SOFTWARE LICENSAFTAL OVERDRAGELSE AF LICENS. Til gengæld for betalingen af den licensafgift (som var inkluderet i kobesummen for denne pakke), giver Creative Dem licens til brug af den software, der er forseglet i denne disk-pakke, samt den dertil horende dokumentation (i sin helhed herefter benævnt "Software". Begrebet "Software" omfatter alle udforbare programmer, drev, biblioteker og datafiler i denne disk-pakke). Licensen giver Dem ikke ejendomsret men alene brugsret til Softwaren på de i aftalen angivne vilkår, og Creative forbeholder sig alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er indrommet Dem. Ejendomsretten til den disk eller andet medium, som Softwaren er optaget eller lagret på, tilkommer Dem, hvorimod Creative bevarer ophavsretten og ejendomsretten til Softwaren og den dertil horende dokumentation. FORBUD MOD KOPIERING. Softwaren er beskyttet i medfor af national ophavsret såvel som af internationale traktatbestemmelser. Der gælder derfor tilsvarende begrænsninger for Softwaren som for en bog eller andet materiale, der er beskyttet i medfor af Ophavsretsloven. De må kun bruge Softwaren på en enkelt computer. De må ikke kopiere, modificere, flette eller mangfoldiggore Softwaren eller nogen del deraf elektronisk eller på nogen anden måde, med andet formål end (a) fremstilling af en enkelt kopi af Softwaren til backup-formål til Deres brug af Softwaren i en enkelt computer eller (b) overforsel af Softwaren til en enkelt harddisk, under forudsætning af, at originalen udelukkende opbevares til backup-eller arkivformål. Creatives ophavsretsbestemmelse skal gengives og inkluderes på den pågældende backup-kopi af Softwaren. Dokumentationen må ikke kopieres. 3. INGEN AFSTÅELSESRET. De må ikke udleje, lease, overdrage eller på anden måde afstå Softwaren eller denne licens til nogen anden person uden Creatives forudgående skriftlige accept, undtagen i tilfælde hvor De varigt afstår Softwaren med tilhorende dokumentation, forudsat at De ikke selv beholder nogen kopier, og at modtageren accepterer de i denne aftale angivne vilkår. 4. NETVÆRKSVERSIONER. Hvis De har kobt en netværksversion af Softwaren, finder denne aftale anvendelse på installationen af Softwaren på en enkelt "file server". Versionen må ikke kopieres eller anvendes på noget andet netværk. Enhver "node", der er forbundet med "file server'en", skal yderligere have sin egen "node copy" relaterende til den Software, for hvilken der haves licens til denne specielle node. 5. TAVSHEDSPLIGT/DEKOMPILERING (reverse engineering). De og Deres ansatte og repræsentanter i ovrigt bedes beskytte Softwarens fortrolige karakter. Dekompilering (reverse engineering) samt anden form for bearbejdelse af Softwaren er ikke tilladt, begrænset af de undtagelser, der måtte være en folge af Deres lands lovgivning, inklusive de bestemmelser, der implementerer Rådsdirektivet af 14. maj 1991 om retlig beskyttelse af edb-programmer. Det er i særdeleshed ikke tilladt, uanset formål, at overfore Softwaren eller at vise Softwarens objektkode på en computerskærm, ej heller at fremstille kopi af memoryafskrift (memory dumps) af Softwarens objektkode. Såfremt De måtte finde behov for oplysninger med hensyn til Softwarens interoperationelle funktion med andre programmer, er det ikke tilladt at dekompilere eller på anden vis at bearbejde Softwaren for at få disse oplysninger, og De bedes i stedet anmode Creative om sådanne oplysninger på den nedenfor anforte adresse. Ved modtagelsen af en sådan anmodning vil Creative beslutte, om De har brug for de pågældende oplysninger med et legitimt formål, og i påkommende fald vil Creative forsyne Dem med sådanne oplysninger inden for en rimelig tid og på rimelige betingelser. BEGRÆNSET ANSVAR Creative garanterer, at diskene, på hvilke Softwaren leveres, vil være fri for materiale- eller fabrikationsfejl ved normal brug i en periode på seks (6) måneder fra leveringsdatoen, der fremgår af Deres kvittering. Såfremt diskene i garantiperioden måtte vise sig defekte, bedes De returnere disse tillige med Deres kvittering til Creative på nedenstående adresse, og Creative vil levere en erstatningsdisk eller, hvis dette, uanset årsagen hertil, ikke er muligt, vil Creative refundere den erlagte kobesum, der fremgår af Deres kvittering. Ingen distributor, forhandler eller nogen anden, det være sig selskab eller person, er bemyndiget til at udvide eller ændre denne garanti eller denne aftale. MED UNDTAGELSE AF HVAD DER ER ANGIVET I DETTE AFSNIT OG SOM FORESKREVET NEDENFOR UNDER OVERSKRIFTEN "LOVHJEMLEDE RETTIGHEDER" LEVERES SOFTWAREN I DEN STAND, DEN ER OG FOREFINDES, UDEN GARANTI AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, EVENTUELT UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR ELLER FORUDSÆTNINGER OM SALGSGENSTANDENS KVALITET OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. ANSVARSFRASKRIVELSE Creatives ansvar og Deres eneste retsmiddel begrænser sig, efter Creatives valg, til enten omlevering af nogen disk, der ikke måtte leve op til de i afsnittet "Begrænset ansvar" anforte kvalitetskrav, eller, hvis omlevering ikke er mulig, tilbagebetaling af den erlagte kobesum. DERES ENESTE RETSMIDDEL OG CREATIVES SAMLEDE ERSTATNINGSANSVAR FOR TINGSSKADE FORVOLDT DEM ELLER ANDRE, UANSET ÅRSAG, HERUNDER CREATIVES ANSVARSPÅDRAGENDE ADFÆRD, KAN IKKE OVERSTIGE DEN ERLAGTE KOBESUM. CREATIVE ER UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ERSTATNINGSANSVARLIG OVER FOR DEM ELLER OVER FOR ANDRE FOR SKADER AF HVAD ART NÆVNES KAN, INKLUSIVE ERSTATNING FOR INDIREKTE TAB ELLER FOLGESKADER, HERUNDER DRIFTSTAB, TABT AVANCE ELLER ANDET TAB, OPSTÅET VED BRUGEN ELLER DEN MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE SÅDANT SOFTWARE, SELV OM CREATIVE ER BLEVET FORHÅNDSORIENTERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER FORANSTÅENDE BEGRÆNSNINGER I RETSMIDLER OG ERSTATNING FINDER IKKE ANVENDELSE PÅ PERSONSKADER (INKLUSIVE DOD) FORÅRSAGET AF CREATIVES ANSVARSPÅDRAGENDE ADFÆRD, FOR HVILKE FORHOLD GÆLDER DE NEDENFOR UNDER OVERSKRIFTEN "LOVHJEMLEDE RETTIGHEDER" ANFORTE BESTEMMELSER LOVHJEMLEDE RETTIGHEDER Irsk lovgivning foreskriver, at bestemte betingelser og garantier kan være forudsatte i kobekontrakter og i servicekontrakter. Sådanne betingelser og garantier fraskrives herved, i videst muligt omfang, alt i henhold til irsk lovgivning. Omvendt, finder sådanne betingelser og garantier, i det omfang de ikke kan fraskrives legalt, anvendelse. Folgelig fratager denne aftale Dem ikke de rettigheder, som De måtte have i henhold til paragrafferne 12, 13, 14 og 15 i The Irish Sale of Goods Act 1893 (Den Irske Kobeloven af 1893 (med ændringer)). OPHOR Denne aftale er gældende, indtil den opsiges. De kan opsige den på et hvilket som helst tidspunkt ved at returnere alle kopier af Softwaren til Creative. Aftalen vil også ophore, såfremt De misligholder nogen af de i denne aftale angivne vilkår eller betingelser, og ved sådant ophor er De forpligtet til at returnere alle kopier af Softwaren til Creative. De bestemmelser i denne aftale, der beskytter Creatives ejendomsret, såvel som de bestemmelser, der gælder for begrænsninger af ansvar, retsmidler og erstatning vil fortsat være i kraft efter ophor. GENERELT Denne aftale indeholder samtlige forudsætninger imellem os, og De accepterer, at Creative ikke påtager sig noget ansvar for eventuelle urigtige udtalelser eller fremstillinger, fremsat af Creative, dettes repræsentanter eller nogen anden (hvad enten uafvidende eller uagtsomt), på hvilke De troede, da De indgik denne aftale, med mindre sådanne urigtige udtalelser eller fremstillinger blev afgivet svigagtigt Retsforholdet ifolge denne aftale afgores efter Den Irske Republiks love. Hvis nogen del af denne aftale af nogen ret, der har kompetence hertil, måtte blive erklæret ugyldig, uanset årsagen hertil, anses alene pågældende vilkår for udgået, og dette vil ikke påvirke gyldigheden af noget andet vilkår i denne aftale. Såfremt De måtte have eventuelle sporgsmål vedrorende denne aftale, produktet eller tekniske forhold, kan De kontakte Creative på nedenstående adresse Creative Labs Ireland osv. EOTC Ballycoolin Business Park Blanchardstown Dublin 15 Ireland
voipikbooo