Écoute 2019 04.pdf

(9812 KB) Pobierz
EINFACH BESSER FRANZÖSISCH
4
—
19
J
E
ÉC
HR
O
A
U
TE
35
AUDIO-DOWNLOAD
GRATIS
»Aprilscherz«
Gewinnen
SIE 2 FLÜGE
NACH PARIS!
Découverte de la capitale d’est
en ouest, le long de la Seine
PARIS
Deutschland € 8,50
CH sfr 13,90
A·F ·I ·L ·SK € 9,60
6 Monate im Vorteilsabo lesen
und zweimal das PLUS-Übungsheft
gratis dazu!
2x
PLUS-Übungsheft
GRATIS
6 Monate Sprachmagazin
2 Ausgaben 24-seitiges Übungsheft GRATIS
Als Print- oder Digital-Ausgabe erhältlich
ecoute.de/PlusGratis
Sichern Sie sich gleich unser Kennlern-Paket unter
|
ÉDITORIAL
« Édouard Philippe
chez
Écoute ! »
C’était il y a environ un an. Un de nos auteurs
d’Écoute nous appelle pour nous annoncer la nou-
velle du siècle : le Premier ministre français a accepté
une interview pour notre magazine. Il se trouvait à
Berlin pour une conférence sur les relations franco-
allemandes avec Angela Merkel, et devait retrouver
notre auteur dans une petite pièce de la chancellerie
avant son retour en France. Jean-Yves et moi avons
jubilé : « Ça, ça va plaire à nos lecteurs ! » D’autant
qu’Édouard Philippe n’est pas l’homme politique le
plus bavard dans les médias. On imaginait déjà, à la
rédaction, la couverture de notre prochain magazine
avec écrit en gros : « Interview exclusive du Premier
ministre ! » On s’apprêtait à aller voir notre supé-
rieur pour lui annoncer la nouvelle, quand notre
auteur nous demande alors par mail de le rappeler
de toute urgence… Ce qui n’est jamais bon signe…
À peine avait-il décroché qu’il nous dit joyeusement :
« Poisson d’avriiiil !!! » Jean-Yves et moi sommes
restés sans voix au bout du fil. De s’être fait berner
aussi facilement alors qu’on connaît bien la tradi-
tion, alors qu’en bons Français, c’est nous qui avions
l’habitude de pigeonner les autres… Non alors ça,
ça ne va pas ! Notre auteur riait aux éclats, très fier de
son coup. Après avoir raccroché, Jean-Yves trouva
l’idée du siècle : « À notre tour, maintenant, de berner
notre auteur… Et pourquoi pas en faire profiter nos
lecteurs ? »
Chers lecteurs, en ces temps plutôt moroses, entre
les « gilets jaunes » et les « foulards rouges » qui en-
vahissent la France, il est devenu presque essentiel
de s’amuser, de taquiner, de se marrer. Le premier
jour du mois d’avril le permet, alors pourquoi s’en
priver ? Retrouvez Jean-Yves et Matthieu pour vivre
en direct un poisson d’avril unique en son genre,
à l’attention de notre petit coquin d’auteur.
Téléchargez le download « Poisson d’avril » sur
notre site
www.ecoute.de/35jahre.
On vous promet un
grand moment !
En ce début de printemps, que diriez-vous d’une
balade inoubliable à Paris, le long de la Seine ? Cette
fois-ci, promis, il ne s’agit pas là d’un poisson d’avril !
(p. 14)
Bonne lecture et bonne rigolade avec
Écoute
!
« À notre tour,
maintenant,
de berner notre
auteur… Et
pourquoi pas en
faire profiter
nos lecteurs ? »
AUDIO-
DOWNLOAD
« P O I S S O N D ’ AV R I L »
G R AT I S F Ü R S I E
UNTER:
le siècle
[sjɛkl]
,
das Jahrhundert
retrouver
,
treffen
plaire
,
gefallen
bavard,e
[bavaʀ,d]
,
gesprächig
,
s’apprêter à
sich aufmachen
à peine
,
kaum
décrocher
[dekʀOSe]
,
abnehmen
le poisson d’avril
,
der Aprilscherz
,
au bout du fil
am anderen Ende der
Leitung
berner
[bɛʀne]
,
zum Narren halten
,
pigeonner
[piZOne]
anschmieren
rire aux éclats
[ozekla]
,
schallend lachen
raccrocher
[ʀakʀOSe]
,
auflegen
,
morose
[mOʀoz]
schlecht
www.ecoute.de/
35 jahre
les gilets (m) jaunes
,
die Gelbwesten
les foulards rouges
,
die Gegner der Gelb-
westen
,
envahir
[vaiʀ]
heimsuchen
Titelfoto: Jan-Otto/iStock. Edifoto: M. Rouil
,
taquiner
necken
se marrer
,
sich amüsieren
,
en direct
[diʀɛkt]
live
à l’attention de
,
hier:
für
,
le coquin
[kOk]
der Schelm
,
FANNY GRANDCLÉMENT
RÉDACTRICE EN CHEF D’ÉCOUTE
télécharger
herunterladen
la rigolade
,
der Spaß
ÉCOUTE
4 · 2019
SOMMAIRE
|
Que
devient…
Céline
Dion
12
L’aéro­
modélisme
34
Paris au
fil de l’eau
14
3
6
ÉDITORIAL
PETITES NOUVELLES
F
M
D
Porträts, Kurioses, Fakten, Musik, Kino,
Sprache … Kurze Meldungen zum Einstieg
PARIS AU FIL DE L’EAU
M
Die Seine als Reiseführer? Warum nicht?
Wer ihr folgt, kommt zuverlässig zu vielen
der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten
und Bauwerken der Stadt.
GEWINNSPIEL
Nehmen Sie teil an unserem Online-
Gewinnspiel und gewinnen Sie 2 Flüge
nach Paris!
CHRONIQUE D’UNE PARISIENNE
F
Die Zahnspange kommt, das Drama kann
beginnen.
L’AÉROMODÉLISME
D
Modellflugzeuge: Sie begeistern nicht die
Kinder, sondern die Luftfahrtindustrie.
LES SERPENTS GÉANTS
F
Auf zwei Mittelmeerinseln leben Nattern,
die eine ganz erstaunliche Größe erreichen.
40
FRANCO-ALLEMAND
M
Der Sternekoch Michel Roth hat
seinen Arbeitsplatz vom Ritz in Paris
an den Genfer See verlegt.
LANGUE
F
M
Vielseitiger und unterhaltsamer als
auf diesen Seiten kann Sprachenlernen
nicht sein. Freuen Sie sich drauf!
LA TONNELLERIE
D
Frankreich ist der größte Hersteller
von Fässern. Kaum einer ahnt, wie
komplex dieses Handwerk ist.
POLAR
D
Un destin de homard (4/4)
COIN LIBRAIRIE
F
M
D
Auf diesen Seiten stellen wir Ihnen
jeden Monat drei Bücher vor.
HISTOIRE DE L’ART
D
Le Lever de Voltaire
–
ein Gemälde von Jean Huber
VOS AVIS/VORSCHAU
Dies ist Ihre Seite.
42
14
56
30
62
32
64
34
Produit culte
70
72
68
38
4
4 · 2019
ÉCOUTE
|
SOMMAIRE
LERNEN MIT ÉCOUTE
ÉCOUTE AUDIO
Wollen Sie auch Ihr
Hörverständnis und
Ihre Aussprache
verbessern?
Unsere aktuelle CD mit
Textauszügen ist unter
www.spotlight-verlag.de/audio
als
Audio-CD oder als Download erhältlich.
ÉCOUTE PLUS
Ihr Sprachtrainer, 24 Seiten
Übungen und Tests zu
Wortschatz und Grammatik
als Vertiefung von Écoute
(www.ecoute.de/ueben).
ÉCOUTE EN CLASSE
kostenlos für alle Lehre-
rinnen und Lehrer, die
Écoute abonniert haben.
Mit Übungen zu Beiträgen
im Magazin, für Gymna-
sium, Realschule, Volks-
hochschule. Bestellung
über unseren Abo-Service.
www.ecoute.de
noch mehr Infos und Sprachnutzen.
Nouveau : notre application
« Le mot du jour ». Plus d’infos
sur :
www.ecoute.de/wort-
des-tages-app
La
tonnellerie
Fotos: Givaga/iStock; Gilbert Carrasquillo/FilmMagic/Getty Images; Francois Gunet/Divergence; irayu home/Shutterstock;
Stephane Lagoutte/Challenges-REA/laif; Rua Castilho/Stockfood
56
74
71
72
SYMBOLE IM HEFT
FACILE
MOYEN
Texte für Einsteiger
Texte für Leser mit guten
Französischkenntnissen
Gastronomie
LANGUE
Vielseitiger und unterhaltsamer
als auf diesen Seiten kann
Sprachenlernen nicht sein.
42
DIALOGUE AU QUOTIDIEN
F
Hilfestellung für
Alltagssituationen
EN IMAGES
F
Mit Bildern lernen
GRAMMAIRE
F
M
Ganz ohne Grammatik geht’s
leider nicht!
ÉCOUTE VS GOOGLE
M
Wer übersetzt richtiger?
CARTES
F
JEUX
F
M
HUMOUR
M
Französisch mit Comics
MOTS CROISÉS
ZOOM SUR…
F
les animaux de compagnie
PRODUIT CULTE
M
Mit viel Marketinggeschick
gelingt es der Firma Evian, Wasser
sehr teuer zu verkaufen. Die
Französinnen lieben es!
GASTRONOMIE
D
Œuf cocotte aux asperges…
So wird das Ei zur Delikatesse.
LE SAVIEZ-VOUS ?
M
In unserer neuen Rubrik finden Sie
ab sofort jeden Monat Amüsantes,
Nützliches, Wissenswertes.
4 · 2019
DIFFICILE
Texte für Leser mit sehr guten
Französischkenntnissen
Diese Texte können Sie aus-
zugsweise hören oder das
Thema des Artikels wird auf
der CD behandelt.
Finden Sie mehr Übungen über
das Thema in unserem Übungsheft
Écoute-Plus.
44
46
74
50
51
53
76
54
55
KUNDEN-SERVICE
E-Mail: abo@spotlight-verlag.de
Internet: www.spotlight-verlag.de
Telefax: +49 (0)89/121 407 11
Telefon: +49 (0)89/121 407 10
5
ÉCOUTE

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin