Z geniusz s A5 ilustr.pdf

(4117 KB) Pobierz
Matt Whyman
Zaskakujący geniusz świń
Tłumaczenie: Hanna Hessenmüller
Tytuł oryginału: The Unexpected Genius of Pigs
Wydanie oryginalne 2018
Wydanie polskie 2019
Co byście zrobili, gdyby dwie miniświnki, które miały dzielić z
kurami niewielkie podwórko, wyrosły na dwie inteligentne i
psotne maxibestie?
Przed takim problemem staje Matt Whyman, który dzielnie
stawia czoło Butchowi i Roxi, chociaż wcale nie jest to łatwe.
Świnki są inteligentne i pomysłowe, co często wykorzystują, aby
rozrabiać. Jeśli nie uciekają, aby dewastować okoliczny rezerwat
chronionego hiacyntowca, to upijają się sfermentowanymi
jabłkami, a wówczas nic nie jest w stanie ich powstrzymać...
Te oraz inne zabawne epizody posłużyły Whymanowi do
pokazania zadziwiającego i zaskakującego świata świń. W
podróży po ich świecie towarzyszą mu hodowczyni Wendy
Scudamore i profesor weterynarii Michael Mendl.
Wspólnie odsłaniają tajemnice rozwoju, zachowań i struktury
społecznej tych wyjątkowych zwierząt, z którymi mamy o wiele
więcej wspólnego, niż bylibyśmy skłonni przyznać.
-2-
Spis treści:
1. Niewykwalifikowani opiekunowie świń.....................................................................................................................4
2. Przodkowie świń.......................................................................................................................................................19
3. Umysł świni..............................................................................................................................................................28
4. Serce i dusza świni....................................................................................................................................................48
5. Język świnek.............................................................................................................................................................67
6. Świński ryj................................................................................................................................................................82
7. Królestwo świni........................................................................................................................................................97
8. Locha i knur............................................................................................................................................................112
9. Czego świnia może nas nauczyć o wychowaniu dzieci..........................................................................................125
10. Świnia towarzysz..................................................................................................................................................140
Podziękowania............................................................................................................................................................151
Mojemu Tacie
-3-
1. Niewykwalifikowani opiekunowie świń.
Prosta lekcja
Opiekując się świniami, wprawdzie nie zdobyłem imponującej
wiedzy na ich temat, za to zyskałem szansę, by całkiem sporo
dowiedzieć się o sobie. W tych latach, gdy Butch i Roxi należały
do naszej rodziny, odkryłem, że moja cierpliwość prawie nie zna
granic. Uzmysłowiłem sobie również, że wiele z tego, co dotąd
było dla mnie ważne, tak naprawdę jest bez znaczenia. Na
przykład rabaty czy większa część płotu wokół ogrodu. Wspomnę
też, że mnie, ojcu czworga dzieci, nieobce jest poczucie
odpowiedzialności i dobrze wiem, na czym polega ciężka praca,
a niemowlę zdarzyło mi się przewijać niezliczoną ilość razy, ale
co z tego? Absolutnie nie byłem przygotowany do zmagania się
z takimi ilościami świńskich odchodów, które gromadziły się
każdego dnia. Było to jeszcze jedno spośród wielu wyzwań, jakie
stawiała nam świńska para, a moja żona i ja staraliśmy się
sprostać temu jak najlepiej. To wspólne działanie jeszcze bardziej
zbliżyło nas do siebie i nigdy żadnemu z nas nie przyszło do
głowy, by się poddać.
A co najważniejsze, mimo tych wszystkich trudnych wyzwań,
ucieczek i zniszczeń, nauczyłem się całkiem sporo o tym, co
najpiękniejsze. O miłości.
Życie przed świniami
Kiedy wspominam minione lata, zawsze dochodzę do wniosku,
że mogę winić tylko siebie. Mieszkamy na wsi, w West Sussex,
w ceglanym i krytym dachówką domu na skraju lasu. Mamy
sąsiadów z obu stron, a dom nasz stoi w ogrodzie, kiedyś
-4-
ulubionym miejscu zabaw naszych dzieci, i w tym to ogrodzie
w którymś momencie zacząłem hodować kury. Na tyłach domu
zrobiłem im wybieg otoczony parkanem, który zaczynał się przy
narożu szopy. Był naprawdę spory, z młodą, dającą cień jabłonką,
czyli dla drobiu po prostu raj, więc mój kurzy oddziałek uwijał się
po nim, grzebiąc w ziemi i dziobiąc zawzięcie, a kiedy szedłem do
nich z wizytą, cała szóstka jak jeden mąż czekała na mnie przy
furtce.
Niestety prawie wszystkie moje kury padły ofiarą lisa. Ostała
się tylko jedna, a ja zacząłem się zastanawiać, jakie zwierzę
byłoby w stanie ustrzec mój drób przed kolejnym atakiem
i niczym krokodyl, ławica piranii czy rozwścieczony byk już
samym swym wyglądem dać wyraźny sygnał rudemu drapieżcy,
że ruszać nie wolno. Myślałem o tym i myślałem, aż w końcu
przypomniałem sobie, że ktoś mi powiedział, że świnie potrafią
wystraszyć lisa. Emma, kiedy jej o tym powiedziałem, od razu
rozpoczęła poszukiwania w sieci, a gdy natrafiła na coś, co mogło
się zmieścić w torbie, sprawa została przesądzona.
- Ale to nie są zwyczajne świnie - zaznaczyła. - To są świnki
miniaturki.
Trzeba przyznać, że moja żona przyłożyła się do zadania. Nie
tylko obejrzała mnóstwo słodkich zdjęć nieprawdopodobnie
małych świnek w dziecięcych butkach, lecz także skontaktowała
się z kilkoma hodowcami i zdobyła konkretne informacje.
Wiedzieliśmy więc już, że malutki wieprzek osiąga wzrost około
trzydziestu centymetrów, czyli mniej więcej tyle co terier, poza
tym te świnki są bardzo bystre, lubią dzieci, można je wiele
nauczyć i będą uszczęśliwione, gdy zamieszkają z nami pod
jednym dachem. A ponieważ są malutkie, człowiek prawie ich nie
zauważa.
Ta ostatnia informacja ostatecznie mnie przekonała, natomiast
reszty rodziny nie trzeba było do niczego namawiać, ponieważ już
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin