Écoute 2018 02.pdf

(11103 KB) Pobierz
EINFACH BESSER FRANZÖSISCH
2
—
18
pages
vocabulaire,
jeux, grammaire
et exercices
14
pour
oute
En r
Deutschland € 7,90
CH sfr 13,00
A·F ·I ·L · SK € 9,00
Warum Sie 2018 die
Hauptstadt der Alpen
entdecken sollten
ble
reno
G
Der Audio-Trainer –
zum Kennenlernen!
2 Ausgaben
ab 17,20 €
Hörtraining auf Französisch
Perfekte Ergänzung zum Sprachmagazin
Begleit-Booklet zum Mitlesen
und mit zusätzlichen Übungen
Als CD oder als digitale Ausgabe
ecoute.de/2ausgaben
|
ÉDITORIAL
Lettre ouverte aux
lectrices et lecteurs
d’Écoute,
Vous nous envoyez régulièrement du courrier pour nous don-
ner votre avis, positif ou négatif, concernant le magazine, nous
poser des questions ou nous suggérer des améliorations. Cour-
rier auquel nous tardons parfois à répondre, car la rédaction
d’Écoute est une toute petite équipe. Je profite de cet éditorial
pour vous présenter nos excuses, mais surtout pour vous
remercier. Il m’a dernièrement été donné de rencontrer des
rédacteurs en chef allemands, et d’échanger avec eux. L’un des
thèmes abordés était justement les
Leserbriefe…
Mes collègues
m’ont parlé de leur contenu et de la véhémence de leur ton. De-
vant mon expression ahurie et choquée, ils m’ont précisé que
cela était tout à fait normal et se sont étonnés de ma surprise.
»Wieso? Kriegst du nicht solche Leserbriefe???«, m’a demandé
l’un d’eux. Déstabilisé, j’ai réfléchi… puis ai répondu : »Also, ich
kriege schon Leserbriefe. Es gibt Leser, die schreiben, um sich
zu beschweren, natürlich, aber nicht alle. Und wenn sie sich
beschweren, sie sind immer korrekt, höflich und freundlich.
Sie schreiben immer noch was Nettes dazu…«
À leur tour d’afficher une expression ahurie et choquée. Fier,
j’ai rajouté en souriant : »Ja, da habe ich Glück: die
Écoute-Leser
sind… anders. Die sind schon lieb… sehr lieb!«
J’ai depuis, et plus que jamais, l’impression d’appartenir
à une communauté. À une famille. À une famille bienveil-
lante et chaleureuse : la vôtre. C’est la raison pour laquelle j’ai
ressenti le besoin de vous adresser cette lettre ouverte. Pour
vous remercier et vous faire part de ma fierté et de ma joie de
« travailler » pour et avec vous. Et je vous promets de m’engager
de nombreuses années encore pour qu’à ce niveau-là, rien ne
change. Pour que demeurent sur terre deux genres de lecteurs :
ceux d’Écoute et les autres.
Ma lettre ouverte peut vous paraître kitsch, mielleuse, et
peut-être l’est-elle. Peu importe. Son intérêt est qu’elle est
sincère.
suggérer
[sygZeʀe]
,
vorschlagen
tarder à répondre
,
nicht gleich antworten
présenter ses excuses
[sezɛkskyz]
(f) à qn
,
sich bei jm
entschuldigen
abordé,e
,
angesprochen
,
Von unseren
Sprachprofis
ahuri,e
[ayʀi]
verblüfft
afficher
,
zeigen
la communauté
,
die Gemeinschaft
bienveillant,e
[bjvɛj,jt]
,
für Sprach-
begeisterte.
Der Onlineshop für
Sprachprodukte
Bücher, Hörbücher,
Computerkurse, DVDs & mehr
Für abwechslungsreiches
Lernen und Lehren
Jetzt unter
sprachenshop.de/francais
wohlwollend
,
ressentir
[ʀəstiʀ]
empfinden
la fierté
[fjɛʀte]
,
der Stolz
mielleux,se
[mjelø,øz]
,
zuckersüß
,
peu importe
[pøpOʀt]
egal
son intérêt est
,
hier:
Hauptsache ist
sincère
,
aufrichtig
sprachenshop.de
Foto: Pierre Jayet
JEAN-YVES DE GROOTE
RÉDACTEUR EN CHEF D’ÉCOUTE
ÉCOUTE
2 · 2018
SOMMAIRE
|
6
32
L’effet
Macron
Grenoble,
capitale
des Alpes
14
36
3
6
La femme
au Maghreb
ÉDITORIAL
PETITES NOUVELLES
F
M
D
Porträts, Kurioses, Fakten, Musik, Kino,
Sprache … Kurze Meldungen zum Einstieg.
42
LANGUE
F
M
D
Vielseitiger und unterhaltsamer als
auf diesen Seiten kann Sprachenlernen
nicht sein. Freuen Sie sich drauf!
CARNAVALS EN FOLIE
M
In Frankreich feiern viele Städte auf
ihre Art Karneval. Eine Rundreise.
POLAR
F
Mai noir (2/4)
COIN LIBRAIRIE
F
M
Auf diesen Seiten stellen wir Ihnen
jeden Monat drei Bücher vor.
HISTOIRE DE L’ART
D
Le Derby d’Epsom
von Théodore Géricault
VOS AVIS / VORSCHAU
Dies ist Ihre Seite.
ZOOM SUR…
D
l’écriture inclusive.
2 · 2018
ÉCOUTE
56
14
GRENOBLE, CAPITALE DES ALPES
M
Studenten wissen es schon lange:
Grenoble ist eine immens lebenswerte
Stadt, die darauf wartet, auch von Ihnen
entdeckt zu werden.
CHRONIQUE D’UNE PARISIENNE
M
Nach der Schule wird nichts besser …
LE PHÉNOMÈNE MACRON
M
Der neue französische Präsident ist auch
im Ausland hoch angesehen.
LA FEMME AU MAGHREB
D
Welche Rechte haben die Frauen in dieser
Region? Und welche haben sie nicht?
62
30
32
Die bewegte
Geschichte der
kleinen Mütze
72
64
68
36
70
71
4
Fotos: Éric Feferberg, Fabrice Coffrini/AFP/Getty images (2), pixhook/istock.com, Franck Guiziou/hemis.fr/laif,
Mazodier/Le Figaro Magazine/laif, Sergi Reboredo/VW Pics/Getty images
|
SOMMAIRE
LERNEN MIT ÉCOUTE
ÉCOUTE AUDIO
Wollen Sie auch Ihr
Hörverständnis und Ihre
Aussprache verbessern?
Unsere aktuelle CD mit
Textauszügen und
Originaltönen ist unter
www.spotlight-verlag.de/audio
als
Audio-CD oder als Download erhältlich.
ÉCOUTE PLUS
Ihr Sprachtrainer, 24 Seiten
Übungen und Tests zu
Wortschatz und Grammatik
als Vertiefung von Écoute
(www.ecoute.de/ueben).
ÉCOUTE EN CLASSE
kostenlos für alle Lehre-
rinnen und Lehrer, die
Écoute abonniert haben.
Mit Übungen zu Beiträgen
im Magazin, für Gymna-
sium, Realschule, Volks-
hochschule. Bestellung
über unseren Abo-Service.
56
LANGUE
42
44
45
Un « empaillé » du carnaval
d’Evolène en Suisse
Carnavals
en folie
www.ecoute.de
noch mehr Infos und Sprachnutzen.
Nouveau : notre application « Le
mot du jour ». Plus d’infos sur :
www.ecoute.de/wort-des-
tages-app
Vielseitiger und unterhaltsamer als auf diesen
Seiten kann Sprachenlernen nicht sein.
DIALOGUE AU QUOTIDIEN
M
Hilfestellung für Alltagssituationen.
EN IMAGES
F
Mit Bildern lernen
RÉVISIONS
F
M
Zur Erinnerung: Übungen aus dem
Vormonat
GRAMMAIRE
F
M
D
Ganz ohne Grammatik geht’s
leider nicht!
ÉCOUTE VS GOOGLE
M
Wer übersetzt richtiger?
CARTES
L
JEUX
F
M
D
HUMOUR
M
Französisch mit Comics.
MOTS CROISÉS
SYMBOLE IM HEFT
FACILE
MOYEN
Texte für Einsteiger
Texte für Leser mit guten
Französischkenntnissen
DIFFICILE
Texte für Leser mit sehr guten
Französischkenntnissen
Diese Texte können Sie aus-
zugsweise hören oder das
Thema des Artikels wird auf
der CD behandelt.
Finden Sie mehr Übungen über
das Thema in unserem Übungsheft
Écoute-Plus.
46
72
PRODUIT CULTE
M
Le béret
Kopfbedeckung mit Geschichte
GASTRONOMIE
M
Le mont d’or
Was für ein Käse!
QUESTION DU MOIS
F
Frankreich: Was mögen Sie daran?
2 · 2018
50
51
74
53
54
55
76
KUNDEN-SERVICE
E-Mail: abo@spotlight-verlag.de
Internet: www.spotlight-verlag.de
Telefax: +49 (0)89/121 407 11
Telefon: +49 (0)89/121 407 10
5
ÉCOUTE

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin