Shadowhunters S03E17 [3x17] Heavenly Fire (Napisy PL).txt

(25 KB) Pobierz
[1][11]/W poprzednich odcinkach...
[13][24]/Wycięła runę mnie i jemu.
[26][41]Powiedz mi, jak jš usunšć.
[48][74]Jest tylko jeden sposób, by zerwać wię.
[76][91]Michał miał miecz zwany Wspaniałym.
[93][114]Był nasycony niebiańskim ogniem.
[116][128]/Tuż przed mierciš strażnik
[130][147]/wypowiedział po łacinie|/słowa niebiański ogień.
[149][171]Tak nazywa się nieoficjalny program Clave.
[173][190]Kto w Clave wie o Wspaniałym?
[199][219]Cieszę się na widok Clary,|ale chodzi mi o Lilith.
[221][229]Nie uciekniesz mi.
[231][248]A jak mnie powstrzymasz?
[266][276]/Gdzie go wysłała?
[278][295]/- Tam, gdzie jego miejsce.|- Nie!
[297][312]Magnus! Sprowadcie pomoc!
[314][338]/Ciało Magnusa odrzuca magię Lorenza.
[340][363]Wiesz, że to nieodwracalne.
[365][383]/Bez magii jestem niczym.
[385][397]/Jak możesz tak mówić?
[403][411]/Magnus wyzdrowiał.
[413][436]/Zdałem sobie sprawę, ile dla mnie znaczy.
[438][457]Będę potrzebował rodzinnej obršczki.
[459][478]Chcę się mu owiadczyć.
[615][637]Dwie sypialnie to podstawa.
[639][662]Obszerne garderoby.
[699][716]Tak, zgadzam się.
[727][740]Co nie tak?
[742][775]Co? Nie. Wręcz przeciwnie, wszystko...
[777][799]układa się wietnie. Wróciłe do formy.
[801][819]Nie przesadzajmy.
[825][838]Odzyskałe zdrowie.
[850][872]Zjedzmy dzi obiad na balkonie.
[874][886]Z widokiem na miasto.
[888][906]Zamówimy co wyjštkowego.
[908][932]Romantycznie. Co to za okazja?
[943][968]Bez okazji. Po prostu co miłego.
[979][1000]Nie wolno mi uraczyć chłopaka?
[1028][1038]Szczęciarz ze mnie.
[1052][1064]Nie taki jak ze mnie.
[1081][1111]Zobaczymy się dzi o 20.
[1117][1128]Zjawię się w podskokach.
[1663][1677]- Powiedział co?|- Nie.
[1679][1711]Underhill przesłuchiwał go|na temat Gwiazdy Porannej,
[1713][1740]ale chce rozmawiać tylko z Clary.
[1786][1798]Wpućcie mnie.
[1800][1817]Gdy jeste blisko niego,
[1819][1836]jego moc się potęguje.
[1868][1894]Jeli tu będziesz, nic mi się nie stanie.
[1905][1922]W takim razie będę tu.
[2181][2196]Nie bój się, nie gryzę.
[2207][2220]Gdzie jest Gwiazda Poranna?
[2234][2247]Też za tobš tęskniłem.
[2266][2282]Gdzie ten miecz?
[2293][2318]Potrafi stworzyć wyrwę w powłoce Edomu.
[2320][2344]Tego chcesz? Wypucić demony?
[2351][2365]To pamištka rodowa.
[2371][2392]Należy do prawowitych włacicieli...
[2403][2412]do nas.
[2444][2482]Twój chłopak nie spuszcza z ciebie oka.
[2497][2542]Mylisz, że czuje się winny,|bo zostawił cię samš na lodowisku?
[2544][2558]Nie przyszłam na plotki.
[2560][2579]Odpowiadaj albo wychodzę.
[2618][2631]Baw się dobrze w Gardzie.
[2638][2647]Czekaj.
[2677][2697]Odpowiem na pytania,
[2706][2738]jeli zostaniesz tu trochę dłużej.
[2746][2754]Słucham.
[2774][2824]Do niedawna|nie wiedziałem nawet, że istniejesz.
[2869][2899]/Tkwiłem w Edomie.|/Miałem wrażenie, że od wieków.
[2967][2977]Witaj, synu.
[2984][2999]To twój nowy przyjaciel?
[3001][3019]Co tu robi demon Manibus?
[3024][3040]Da się je tu odesłać?
[3042][3054]Nie da się.
[3056][3086]Niestety ten zetknšł się z Nocnym Łowcš.
[3088][3115]Włada anielskim wiatłem gołš dłoniš.
[3121][3131]Jak to możliwe?
[3142][3167]Kolejny eksperyment Valentine'a.
[3178][3199]Zagraża wszystkim demonom.
[3201][3224]Ten drugi Jonathan,|który grał na pianinie...
[3226][3256]Mylałem, że tylko na nas eksperymentował.
[3268][3279]Nie tylko.
[3305][3325]Nazywa się Clarissa Fairchild.
[3335][3355]A raczej Clarissa Morgenstern...
[3367][3378]Jej prawdziwe nazwisko.
[3400][3411]To twoja siostra.
[3433][3449]Mam siostrę?
[3460][3498]To wróg. Należy do ziemskiego wymiaru.
[3522][3532]Chcę jš poznać.
[3545][3559]Powiedziałam ci o niej,
[3561][3585]by mógł się zabezpieczyć.
[3597][3645]Miłoć pomiędzy rodzeństwem jest słaba.|Zazdroć łatwo jš niszczy.
[3647][3661]Porzuci cię.
[3663][3687]Zdradzi jak twój ojciec.
[3725][3751]Wtedy po raz pierwszy|usłyszałem twoje imię.
[3776][3794]Clarissa Morgenstern.
[3799][3816]Niczym muzyka dla moich uszu.
[3822][3851]Poczułem co, czego dotšd nie czułem.
[3874][3884]Nadzieję.
[3901][3928]- To nie ma nic wspólnego z mieczem.|- Ma.
[3930][3951]Wszystko się wówczas zmieniło.
[3960][3987]Uwiadomiłem sobie,|że tylko ciebie potrzebuję.
[3994][4009]Poczułem to.
[4015][4036]Wreszcie miałem sprzymierzeńca.
[4038][4072]Nie przeciwnika, nie wroga,|ale sojusznika.
[4096][4119]Wszystko, co robię, robię dla ciebie.
[4132][4155]Gwiazda Poranna ma służyć tobie.
[4173][4187]Nam.
[4248][4257]Chwileczkę.
[4268][4280]Moment!
[4321][4339]Albo sama wejd, nie ma sprawy.
[4341][4353]Mam probę.
[4359][4387]Zrozumiem, jeli się nie zgodzisz,
[4389][4406]ale nie mam nikogo innego.
[4413][4426]O co chodzi?
[4436][4453]Pomóż mi ocalić Clary.
[4455][4479]- Jasne. Zgadzam się.|- Dobrze.
[4501][4519]Aresztuję cię.
[4545][4576]Co to za pilna sprawa?|Nie mam... Co on tu robi?
[4578][4605]Odszyfrowałam procesor|znaleziony w ciele Greenlawa.
[4607][4638]Mylę, że to pomoże nam|zerwać wię Clary z Jonathanem.
[4658][4681]Greenlaw przeszmuglował profile więniów?
[4683][4694]Sami Podziemni.
[4696][4730]Zostali przydzieleni|do projektu Niebiański Ogień.
[4732][4761]Niebański ogień, ten ze Wspaniałego?
[4763][4772]Jeli miecz istnieje,
[4774][4793]pewnie przechowujš go tam,
[4795][4807]dokšd przenoszš więniów.
[4809][4828]To całkiem utajnione miejsce.
[4830][4853]Pomoże nam jedynie kto z wewnštrz.
[4855][4884]A konkretnie wampir nazwiskiem Zeke Russo.
[4892][4900]Kto to?
[4930][4950]PROJEKT NIEBIAŃSKI OGIEŃ
[4952][4962]Żartujecie.
[4974][4989]Plik zawiera wszystko,
[4991][5013]co zagwarantuje dostęp do tego miejsca.
[5015][5024]To zbyt ryzykowne,
[5026][5043]- zwłaszcza że to Clave...|- Wiem.
[5045][5072]Spokojnie. Będę nad nim czuwać|za pomocš runy.
[5106][5138]Mamy też elfie piercienie|do komunikacji telepatycznej.
[5146][5155]Elfie piercienie?
[5157][5175]Dzięki nim Valentine
[5177][5202]potajemnie porozumiewał się z Hodge'em.
[5314][5332]/Piercień staje się niewidzialny,
[5334][5369]/gdy nie pisz,|/więc pamiętaj, że masz go na palcu.
[5371][5395]/Niewidzialny elfi piercień, spoko.
[5419][5453]Zatem zadaniem Zeke'a|jest zdobycie miecza?
[5455][5471]Jak tylko znajdzie Wspaniałego,
[5473][5496]wycišgniemy go stamtšd.
[5508][5533]Zaufaj mi. Wszystko się uda.
[5750][5771]- Zeke Russo?|- Tak.
[5803][5833]Dla własnego dobra słuchaj moich poleceń.
[6066][6090]Uważaj. Ultrafiolet cię usmaży.
[6230][6238]Gdzie, u diabła, jestemy?
[6263][6291]Diabły sš w piekle. To raczej czyciec.
[6320][6332]Simon?
[6342][6352]Raphael?
[6414][6443]Czym Simon Lewis zasłużył sobie,|by tu trafić?
[6475][6492]Mów mi Zeke.
[6498][6507]- Zeke?|- Tak.
[6509][6524]Zabiłem staruszkę w Queens.
[6526][6546]- Co?|- Nie ja, Zeke. To przykrywka.
[6553][6572]Jeste tu z własnej woli?
[6574][6599]Szukam anielskiego miecza|zwanego Wspaniałym.
[6601][6617]Zawiera niebiański ogień.
[6619][6626]Co ci to mówi?
[6628][6648]Strażnicy nie zwierzajš się więniom.
[6650][6679]To gigantyczny, płonšcy miecz.|Trudno przegapić.
[6690][6699]Co się dzieje?
[6701][6719]Odsuń się od drzwi.
[6761][6789]Freitag. Elle Freitag.
[6826][6841]Nie!
[6859][6875]- Gdzie jš zabierajš?|- Nie wiem.
[6885][6899]Robiš to co kilka godzin.
[6907][6942]Ci, których zabierajš, już tu nie wracajš.
[6967][6981]/Simon?
[6993][7005]Jeste tam?
[7007][7024]/Tak. Znalazłem tu Raphaela.
[7046][7054]Raphaela?
[7060][7078]/Nic mu nie jest, ale le to wyglšda.
[7080][7106]/Wyprowadzajš więniów pojedynczo.|/Już tu nie wracajš.
[7108][7124]/Wiesz, gdzie jestemy?
[7126][7163]Nie. Wzmocnili osłony.|Runa ledzšca nie działa.
[7169][7184]/A ty się orientujesz?
[7192][7210]/Ciemna cela, bez okien.
[7212][7221]No to mi pomogłe.
[7223][7257]Dowiem się,|kto zatwierdził przeniesienie Raphaela.
[7259][7274]Może to mi da wskazówki.
[7276][7301]/Byle nie było za póno.
[7314][7329]Będę tam jak najszybciej.
[7348][7382]Skoro to tajne więzienie,|skšd masz informacje?
[7390][7401]Mam tam kogo,
[7403][7423]- kto udaje więnia.|- Sprytnie.
[7440][7474]To bliski przyjaciel.|Może mieć poważne kłopoty.
[7479][7505]Mam użyć akredytacji swojej mamy,
[7507][7520]by go znaleć.
[7530][7547]- Powiedzmy.|- Nie mogę.
[7549][7565]Pamiętasz to lato w Alicante?
[7567][7581]Podrobiła jej podpis.
[7583][7602]Wraz z Alekiem zerwalimy się z ćwiczeń.
[7604][7631]Bylimy dzieciakami,|a mama nie była konsulem.
[7633][7652]Jeli mnie przyłapie, stracę runy.
[7667][7690]Mam pomagać Clary? Prawie mnie zabiła.
[7696][7721]Działała pod wpływem więzi z Jonathanem.
[7728][7758]Jeli uda nam się jš zerwać,|wreszcie go zabijemy...
[7784][7796]i pomcimy twojego kuzyna.
[7840][7875]Zamawiam dwa tuziny róż na 20. Dziękuję.
[7912][7931]Czym się tak denerwujesz?
[7933][7954]Co? Wcale nie.
[7956][7973]Owszem. Co się dzieje?
[8000][8032]Owiadczę się dzi Magnusowi.
[8041][8050]Co?
[8062][8089]Poważnie? Gratulacje.
[8091][8114]Magnus będzie najszczęliwszym facetem.
[8130][8163]Chcę, by wszystko poszło idealnie.
[8165][8191]Słuchaj. Nieważne,|co zrobisz i co powiesz,
[8193][8233]gdy zda sobie sprawę,|że spędzi resztę życia z tobš.
[8295][8310]Ukrywasz co.
[8326][8336]Nie.
[8362][8383]Nie wyjawisz mi swojego planu.
[8395][8410]Znienawidziłabym cię.
[8420][8441]To niemożliwe. Jestem twoim bratem.
[8450][8471]Niczego przed tobš nie ukrywam.
[8487][8506]Skšd wiesz o tym mieczu?
[8544][8555]Od mamy.
[8570][8586]Opowiedziała mi o nim.
[8619][8637]/Byłem w Edomie od niedawna.
[8652][8685]/Nadal naiwnie wierzyłem,|/że to stan tymczasowy.
[8697][8706]Musisz to robić?
[8727][8740]Proszę.
[8760][8778]Nie przypalaj mnie więcej.
[8793][8818]Z czasem pokochasz Edom, synu.
[8836][8869]Nie jestem twoim synem.|To nie moje miejsce.
[8875][8887]Chcę wrócić do d...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin