{1}{1}23.976 {96}{148}Michał... nie żyje. {149}{174}Jack, czy ty jeste... {175}{205}Znów jestem sobš. {206}{246}Chcesz wiedzieć, ile z mojej duszy {247}{284}musiałem użyć, aby zabić Michała? {285}{333}- Tak.|- Nie wiem. {427}{480}Nie bój się. {511}{548}Jeste aniołem. {549}{606}Jeste wyjštkowa, bo leczysz ludzi za pienišdze. {607}{681}Jak może zdšżyłe zauważyć,|dobre życie na ziemi nie jest tanie. {683}{834}Byłam dobrym aniołem, ale okazało się, że|jestem znakomitš biznesmenkš. {913}{958}- Dlaczego?|- Potrzebowałem prawdy. {959}{994}Musiałem pomcić mojš rodzinę. {995}{1030}Zrobiłby to samo. {1031}{1073}Nick, nawet mi ciebie nie żal. {1074}{1155}Współczuję za to ludziom, których skrzywdziłe|i których zamordowałe. {1156}{1181}Możesz płonšć. {1182}{1210}Kiedy stšd wyjdę? {1211}{1243}Słuchaj, mieciu. {1244}{1302}Będziesz zamknięty przez resztę swojego życia. {1311}{1406}.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::. {1407}{1447}Wybrałe Lucyfera. {1448}{1474}On wybrał mnie. {1475}{1502}Odrzuć go, Nick. {1503}{1531}Nie potrafię. {1532}{1574}Gdzie się wybierasz? {1575}{1637}W ciemnoć,|tam gdzie jest on. {1638}{1687}Wybieramy się odwiedzić Donatello? {1688}{1713}Martwimy się o ciebie. {1714}{1744}Jak się czujesz, Jack? {1745}{1771}Nie wiem. {1772}{1821}Wiem, że nic nie czuję. {1822}{1917}Ale też nie czuję się tak samo. {1918}{1960}Dean i ja,|chcielibymy z tobš porozmawiać... {1961}{2018}- odnonie twoich mocy.|- Co z nimi? {2019}{2059}Wiesz, że dopiero je odzyskałe. {2060}{2106}Chcemy się upewnić,|czy czujesz się z nimi dobrze. {2107}{2140}Zanim... {2141}{2169}Zanim zmienisz się w X-Mena. {2170}{2195}Rozumiesz nas? {2196}{2224}Rozumiem. {2225}{2303}Nie będę używał moich mocy|bez pozwolenia. {2304}{2354}Obiecuję. {3201}{3261}Chwila moment!|Już idę! {3364}{3408}Jezu, idę już! {3409}{3476}Dobry Boże. {3477}{3526}Witam. {3527}{3584}Mogę w czym pomóc? {3822}{3852}Proszę. {3853}{3913}Nie. O nie. {3968}{4059}Nie, nie, nie! {4177}{4273}Tłumaczenie: Roka, Alinka, Angela_Ana, Wojtas666, Wikrotia, Malcia, Muszti.|Korekta: Elwira. {4275}{4383}Dla BlueSquad,|odwied nas! {4493}{4522}Daj spokój. {4977}{5015}Mylisz, że mamy wystarczajšco? {5016}{5065}- Cholera!|- Co? {5066}{5118}Mylałem, że to miało go zrelaksować. {5119}{5178}Zrelaksuje. {5179}{5221}Mam nadzieję. {5222}{5305}Po prostu pomylałem, że byłoby miło|dla odmiany zostać na trochę. {5306}{5363}Wiesz, to była jego ulubiona gra,|kiedy był mały. {5395}{5462}A co z tobš?|Czujesz się lepiej? {5464}{5511}Wszyscy mnie o to pytajš. {5512}{5585}Jestemy rodzinš.|To nasze zadanie. {5586}{5651}Cóż, to irytujace. {5723}{5765}Jack... {5766}{5860}Jeli kiedykolwiek będziesz|chciał porozmawiać, albo... {5941}{6004}Jestecie tu. Wiem. {6231}{6288}W porzšdku.|Wieczór gier Winchesterów czas zaczšć. {6289}{6321}Jak tylko Sammy się pojawi {6322}{6401}z dwoma podwójnymi pepperoni|wypchanymi mięsem {6402}{6444}i ananasem. {6445}{6473}Lubię go. {6474}{6516}To jak zbrodnia przeciwko ludzkoci. {6517}{6541}Masz nieodebrane połšczenie. {6608}{6641}Dean. {6740}{6779}Co się dzieje? {6780}{6814}Pomóż mi, proszę! {6915}{6978}Dean. To ja. {6979}{7029}- Tu Donatello.|- Donatello? {7030}{7067}Potrzebuję pomocy. {7068}{7156}Twojej i Sama.|Pomóżcie mi, proszę! {7157}{7209}Hith-'o-rehr, shqodh... {7210}{7261}ki'o-yivkha has-sa-tan, {7262}{7309}k'ar-yeh sho-'ehgh, {7310}{7340}mith-hal-lehkh, {7341}{7449}u-mvaq-qehsh 'eth asher|yval-leha'. {7555}{7597}Dodzwoniłe się do|Sama Winchestera. {7598}{7650}W nagłych przypadkach,|dzwoń do mojego brata. {7651}{7698}Sam nie odbiera. {7699}{7731}To przeklęte miasto to martwa strefa. {7732}{7770}Dobra. Musimy lecieć. {7771}{7803}- Co mam robić?|- Zostań tu. {7804}{7885}Gdy Sam wróci, puć mu tę wiadomoć|i powiedz niech do mnie zadzwoni. {7886}{7947}- Zrozumiano?|- Zrozumiano. {7948}{7991}I po nocy gier. {8360}{8442}To miejsce jest takie... {8538}{8578}Doceniam to, że przyszedłe. {8579}{8638}Cóż, mówiłe, że masz co dla mnie. {8639}{8686}Witam. Mogę podać państwu kawę? {8687}{8734}Nie. Dziękuję. {8775}{8811}Tak. {8890}{8985}XVI-wieczne birmańskie rubiny krwi. {8986}{9067}Pięć karatów.|Doskonała przejrzystoć. {9068}{9110}Castiel, skšd je wzišłe? {9111}{9136}Przy okazji. {9137}{9221}Sš lekko przeklęte, ale to nic wielkiego,|co mogłoby wpłynšć na anioła. {9260}{9297}I oddajesz mi je? {9298}{9390}Nie. Potrzebuję czego. {9391}{9437}Potrzebuję twojej pomocy. {9487}{9538}Aby skontaktować się z Bogiem. {9600}{9649}Ok. Powodzenia. {9650}{9695}Zapominasz, Anaelu, że Cię znam. {9696}{9774}Wiem, co zrobiłe przed degradacjš. {9775}{9851}Kiedy byłe prawš rękš Joshuy. {9852}{9930}I wiem, że Bóg przemówił do Joshuy. {9931}{9995}I tylko do Joshuy. {9996}{10050}Teraz nie żyje, ale ty... {10051}{10102}rozumiesz jak się porozumiewali. {10103}{10143}Dlaczego chcesz to wiedzieć? {10144}{10203}Dotyczy to nefilima. Jacka. {10204}{10234}Syna Lucyfera? {10235}{10292}Tak. {10293}{10325}Jack zabił Michała. {10326}{10366}Dobranoc, słodki ksišżę. {10367}{10457}Ale by tego dokonać, musiał użyć|magii, która zużywa jego duszę. {10458}{10498}Nie całš, mam nadzieję, {10499}{10568}ale nie wiemy,|ile jej jeszcze Jackowi pozostało. {10569}{10623}Przeszukałem całš wiedzę na ten temat. {10624}{10683}I znalazłem to samo. {10684}{10721}Tylko Bóg może przywrócić duszę. {10722}{10762}I dlatego go potrzebujesz. {10763}{10792}Dokładnie. {10842}{10937}Winchesterowie nie wiedzš,|że tu jeste, prawda? {10938}{10999}Dlaczego tak twierdzisz? {11000}{11158}Zgadnijmy. Może po postu bije od ciebie|niepewnoć i desperacja samotnego wilka. {11197}{11238}Pomożesz mi czy nie? {11281}{11335}Nie. Przepraszam. {11336}{11421}Zrozum, Joshua nigdy|nie rozmawiał z Bogiem. {11422}{11467}Bóg mówił do niego. {11468}{11513}To duża różnica. {11571}{11602}Rozumiem. {11645}{11699}Ale... {11700}{11750}słyszałem plotki. {11751}{11807}Szepty, po upadku aniołów. {11808}{11917}Joshua próbował dzwonić|i Bóg odebrał. {11918}{11968}Jak? {11969}{12037}Nie wiem.|Nie było mnie tam. {12038}{12083}Ale znam kogo, kto był, {12084}{12127}i mogę cię do niego zabrać. {12175}{12208}Powinienem być tam z tobš. {12209}{12248}- Wszystko jest ok.|- Nie, nie jest. {12249}{12284}Słyszałe wiadomoć Donniego, tak? {12285}{12380}Tak, słyszałem. Brzmiał jakby|mówił w innym języku, jakby był opętany. {12381}{12419}Nie, to nie jest... {12420}{12500}To nie enochiański.|Mylę to starożytny hebrajski. {12501}{12538}- Co on mówi?|- Jeszcze nie wiemy. {12539}{12572}Cišgle próbuję to rozgryć. {12573}{12630}- Dobra, w takim razie pracuj szybciej.|- Uważaj na siebie. {12631}{12662}Taki jest plan. {12707}{12802}Starożytny hebrajski.|Co do cholery? {12803}{12854}Sammy wydawał się zestresowany. {12894}{12958}Nie tylko Sam. {12959}{13016}Jack też. {13017}{13080}I ty. {13081}{13135}Mam tylko nadzieję,|że jest co co mo... {13136}{13218}Jeste tu, ok?|Jeste tu. {13304}{13362}Ale powinnam być tu częciej. {13448}{13505}Ale wiem, jaka jestem. {13506}{13596}Nie potrafię usiedzieć w miejscu... {13597}{13656}zbyt długo. {13657}{13731}Cóż, mam to po tobie. {13908}{13953}Słuchaj. {13954}{14025}Muszę ci powiedzieć, że... {14026}{14094}jestem wdzięczna. {14095}{14167}Za każdy dzień, który|spędziłam z tobš i Samem. {14285}{14358}Hith-'o-rehr, shqodh... {14359}{14421}ki 'o-yivkha has-sa-tan, {14422}{14464}k'ar-yeh sho-'ehgh... {14465}{14495}Poczekaj sekundę.|Czekaj, czekaj. {14496}{14526}To... {14527}{14572}Znam to. {14573}{14603}- Co? {14604}{14651}Wiadomoć od Donatello. {14652}{14714}To fragment biblii. {14767}{14843}List w. Piotra. {14844}{14907}List w. Piotra Rozdział 5 Wers 8. {14908}{14950}Tutaj. {14951}{15001}"Bšdcie trzewi! Czuwajcie! {15002}{15050}Przeciwnik wasz, diabeł, {15052}{15111}jak lew ryczšcy kršży {15112}{15191}szukajšc kogo pożreć." {15584}{15622}Donatello?! {15623}{15694}Błagam!|Dean! Proszę! {15695}{15720}Donatello?! {15721}{15751}Pomóż mi, Dean! Pomocy! {15752}{15843}Sam! Dean! {15846}{15890}Pomocy! Pomóżcie mi! {15891}{15966}Dobrze. Udało wam się. {16090}{16123}Gdzie jest Donatello? {16124}{16222}Żadnego czeć, co u ciebie? {16361}{16403}Więc jeste tylko ty? {16404}{16463}Sammy siedzi w domu chory? {16464}{16518}- Jakim cudem jeste...|- Tutaj? {16519}{16583}Zamiast gnicia w celi,|w której mnie zostawiłe? {16584}{16643}To całkiem mieszna historia... {16644}{16721}A przez "mieszna" mam na myli|mierć wielu ludzi. {16754}{16804}Nikogo tu nie ma, ale... {16805}{16854}Znalazłam to w mieciach. {16855}{16900}Nurkowanie w koszu na mieci. {16901}{16952}Z klasš, mamuko. {16953}{17012}- Co zrobiłe?|- Nic. {17013}{17125}To znaczy, w pewnym sensie wstrzyknšłem|twojemu przyjacielowi truciznę. {17126}{17168}A dokładniej tal. {17169}{17245}Więc został mu jaki dzień zanim|jego wszystkie organy przestanš działać. {17246}{17291}Ale to tylko moje rokowania. {17294}{17353}Dlaczego? {17354}{17397}Żeby przykuć twojš uwagę. {17419}{17485}On był, przepraszam, jest {17486}{17545}jednym z twoich przyjaciół,|a wielu ich nie masz. {17546}{17585}Nie kupuje nic z tego, co powiedziałe. {17586}{17634}Nie? {17764}{17809}Kliknij w przycisk transmisja na żywo. {18080}{18143}Możesz go uratować, jeli go znajdziesz. {18227}{18264}Gdzie on jest?! {18265}{18317}Co za gniewny ton. {18318}{18362}Jeli mnie zabijesz, to jego również. {18363}{18413}Zrób to.|Po co mam żyć? {18414}{18445}Dawaj. {18517}{18554}Czego chcesz? {18555}{18620}Chcę pogadać. {19291}{19319}Mamy zamknięte. {19320}{19360}Nawet dla nas, Methuselah? {19361}{19393}Tak. {19394}{19453}Jestemy przyjaciółmi Joshuy. {19454}{19506}Joshua nie ma przyjaciół. {19507}{19535}Z wyjštkiem ciebie. {19536}{19571}Przygarnšłe go po jesieni. ...
Termi68