{1}{1}23.976 {24}{94}- Poprzednio w Charmed...|- Mam nadzieję, że nie będę tego żałować. {96}{128}Żałować czego? {168}{237}Knansie używa krwi demona|do wskrzeszania zmarłych. {240}{309}Każdy wskrzeszony|zamienia się w demona. {312}{401}Mam w sobie krew demona.|To znaczy, że się przemienię? {408}{477}To potężne zaklęcie,|które pisze przeszłoć na nowo. {480}{525}Będzie tak,|jakbym nigdy nie poznała Niko. {527}{610}Twoja eks dzwoniła.|Moi rodzice chcš się spotkać. {815}{836}Kurde! {887}{957}Nie chcę psuć nastroju,|ale dlaczego twoja eks {959}{981}- pracuje z łowcami czarownic?|- Z kim? {983}{1053}Ta strzała|była chroniona przed zaklęciami. {1055}{1100}Włanie takich używa się|do zabijania czarownic. {1103}{1148}I włanie dlatego|nie możesz uleczyć rany. {1151}{1220}Musieli znaleć sposób,|by nie dała uleczyć się magiš. {1223}{1299}Znam Niko.|Nigdy nie pomogłaby takim ludziom. {1343}{1412}Kimkolwiek byli, musieli jš oszukać|udajšc twoich rodziców. {1415}{1465}Chyba musimy z niš pogadać. {1510}{1547}Zanim to zrobimy, {1558}{1615}jest co,|co powinna wiedzieć. {1678}{1724}Niko nie ma pojęcia,|że się spotykałymy. {1726}{1768}Wymazała przeszłoć? {1822}{1853}Niele, Vera. {1870}{1928}Pewien demon był gotów jš zabić. {1942}{2012}Żeby jš chronić,|wymazałam jš ze swojej przeszłoci. {2014}{2060}Użyła zaklęcia,|które pisze przeszłoć na nowo? {2062}{2107}Musiała bardzo jš kochać. {2110}{2179}Tak, ale między nami|wszystko skończone. {2278}{2347}Rzecz, której nie pojmuję,|w tej epickiej historii miłosnej, {2350}{2395}to dlaczego nie użyła|akadyjskiej zasłony dymnej. {2398}{2467}- Czego?|- To zaklęcie chronišce wiadków. {2470}{2539}To ukryłoby Niko przed demonem|bez zrywania więzi między wami. {2541}{2587}Starsi o tym nie wspomnieli. {2589}{2659}Oczywicie, że nie, Mel.|Dla nich nie jeste zwykłym człowiekiem. {2661}{2731}Jeste Wybranš, broniš,|którš oni chcš kontrolować, {2733}{2803}co oznacza, że ??decydujš,|których zaklęć używasz, {2805}{2888}jak potężna możesz się stać|i kogo możesz kochać. {2925}{3003}Ale prawdziwe pytanie brzmi,|co z tym zrobisz? {3357}{3396}Naprawdę to robimy? {3405}{3435}- Tak.|- Tak? {3477}{3575}- Jeste pewna, że tego chcesz?|- Bardziej niż czegokolwiek. {3716}{3738}Parker? {3956}{4021}- Karmy & Tomek -|- SKY TEAM POLAND - {4172}{4241}- Pieczesz dla zabicia czasu?|- Staram się nie myleć {4244}{4313}o podróży Galvina|przez Jumanji lub innš wyspę, {4316}{4361}na której zniknšł|szukajšc dla mnie lekarstwa. {4364}{4393}Częstuj się. {4412}{4477}Właciwie chciałam cię o co zapytać. {4484}{4513}Tak? miało. {4531}{4577}O co zwišzanego z seksem. {4579}{4649}Może będę znała odpowied,|skoro nie jestem już dziewicš. {4651}{4673}Pewnie. {4675}{4745}Tak więc dzisiaj,|tuż przed tym jak Parker i ja {4747}{4794}zamierzalimy to zrobić, {4867}{4954}nagle nastšpił wielki wybuch energii...|tam na dole. {4987}{5035}Maggie, jestemy dorosłe. {5083}{5128}Możesz użyć słowa orgazm. {5131}{5200}Nie o to chodzi.|Nagle rozbłysło wiatło, {5203}{5272}usłyszelimy huk|i Parker przeleciał przez cały pokój. {5275}{5320}Nie tego się spodziewałam. {5323}{5416}Zawsze chciałam wystrzałowego seksu,|tylko nie dosłownie. {5419}{5464}Jeli to sprawi,|że poczujesz się lepiej, {5467}{5536}to ja też straciłam kontrolę nad mocami|w tamtej chwili. {5538}{5592}- Łóżko lewitowało.|- Niele. {5658}{5728}To brzmi jak pole siłowe,|które wytworzyła {5730}{5781}podczas walki z Alistairem. {5850}{5920}Ale dlaczego moje moce miałyby to robić?|Chcę być z Parkerem. {5922}{6020}Powiedziała, że boisz się,|że on nadal może cię skrzywdzić. {6042}{6064}No tak. {6114}{6176}Mój strach odpalił seksualnš bombę. {6186}{6211}Dziękuję. {6258}{6294}Jeste najlepsza. {6378}{6433}Może jeli będę z nim szczera, {6450}{6503}będę w stanie to kontrolować. {6545}{6591}Chyba co się przypala. {6593}{6647}O mój Boże, Macy, twoja ręka. {6761}{6798}Nic nie poczułam. {6809}{6838}Chod tutaj. {6881}{6903}Usišd. {7025}{7073}Skóra wydaje się grubieć, {7169}{7214}co zaburza receptory bólu. {7217}{7250}Skšd ta zmiana? {7265}{7318}To cecha charakterystyczna... {7385}{7408}demonów. {7457}{7516}Co oznacza,|że demoniczna istota, {7552}{7598}którš masz w sobie,|chce się ujawnić. {7600}{7654}Dlaczego teraz, po 29 latach? {7672}{7742}Sš rzeczy wykraczajšce|poza mojš wiedzę. {7816}{7838}Dzięki. {7912}{7996}Macy, naprawdę powinna|poszukać porady u Charity. {8008}{8030}- Nie ma mowy.|- Melanie... {8032}{8125}Wszyscy pamiętamy radę, jakš dała,|gdy Angela Wu została opętana. {8128}{8149}Harry ma rację. {8152}{8197}Chciała, żebymy zamordowały|naszš koleżankę. {8200}{8245}Potem zmieniła zdanie i nam pomogła. {8248}{8317}Wiecie, że był inny sposób|na zapewnienie bezpieczeństwa Niko {8320}{8341}bez wymazania jej z przeszłoci? {8344}{8402}- Co?|- Akadyjska zasłona dymna. {8416}{8437}Nie słyszałem o takim zaklęciu. {8440}{8485}Ponieważ Starsi|nic nam nie powiedzieli. {8488}{8557}- Potrzebujemy pomocy Charity.|- Nie możesz jej ufać. {8559}{8605}Nawet jeli ta zasłona dymna istnieje, {8607}{8684}nie ma powodu ryzykować|człowieczeństwa Macy. {8703}{8740}Możecie przestać? {8847}{8904}Nie mogę teraz o tym rozmawiać. {9087}{9120}Macy, zaczekaj. {9183}{9209}Wspaniale. {9471}{9498}"Ucieczka". {9878}{9992}Wiem, że nie tego się spodziewałe,|ale po tym, co przeżyłam w czyćcu, {9998}{10044}do którego wysłała mnie|zła bliniaczka... {10046}{10091}- Kraken.|- Po zjedzeniu przez Krakena... {10094}{10163}- Antychryst.|- Po urodzeniu Antychrysta... {10166}{10187}- Dwa razy.|- Dwa razy. {10190}{10242}Muszę być z kim statecznym. {10262}{10320}A ty, Gideonie, taki nie jeste. {10358}{10407}Nie stój tak, powiedz co. {10478}{10571}Chyba nigdy nie widziałem w tobie kogo,|z kim można się zwišzać na stałe, Angelico. {10573}{10619}Tak mówisz o starszym bracie? {10621}{10658}Zgadza się, Levi. {10717}{10738}Czeć. {10789}{10835}Uwielbiam ciepłe powitania. {10837}{10897}Przepraszam, mylałam, że to Mel. {10909}{10955}Mam nadzieję,|że nie ukrywasz się przed niš. {10957}{11011}Nie. Wi-Fi jest tutaj lepsze. {11029}{11067}Martwię się o niš. {11077}{11146}Jeli ta cała sytuacja ze Starszymi|nas podzieli, {11149}{11218}Mel i ja możemy wrócić do stosunków|po mojej przeprowadzce. {11221}{11246}Rozumiem. {11293}{11362}Ale zaniedbałbym swoje obowišzki,|gdybym nie poinformował cię o tym, {11365}{11434}że stawka jest znacznie większa|niż wasze szczęcie domowe. {11437}{11503}Bez Wybranych wiat ulegnie siłom zła. {11532}{11578}A bez trzech w pełni|funkcjonujšcych czarownic, {11580}{11617}nie ma Wybranych. {11628}{11694}Proszę cię,|ze względu na los wiata, {11748}{11782}wezwij Charity. {11844}{11866}Przepraszam, ja... {11868}{11914}Nie mogę teraz tego zrobić. {11916}{11962}Jeli nie masz nic przeciwko,|zamierzam zapomnieć {11964}{12061}o demonicznej rzeczywistoci|i obejrzę odmóżdżajšcy serial. {12108}{12137}Co oglšdasz? {12180}{12249}- Tytuł to "Heaven's Vice".|- Nigdy o nim nie słyszałem. {12252}{12321}Pewnie dlatego, że nie byłe małoletnim|kujonem w pónych latach 90. {12324}{12423}Bohaterami sš dwaj bracia,|Gideon i Levi, którzy sš aniołami. {12468}{12513}Zostali zesłani na ziemię,|żeby zabijać demony {12515}{12605}- i ocalić ludzkoć przed złem.|- Brzmi niedorzecznie. {12707}{12729}Wampir! {12803}{12861}Mylę, że nie jestemy w Niebie. {12899}{12937}- O, bracie.|- Co? {12947}{13017}Nie uważasz,|że jest napisany trochę niedbale? {13019}{13065}To jest ich powiedzonko. {13067}{13102}Niech ci będzie. {13115}{13184}Po prostu nie sied do póna|oglšdajšc te bzdury. {13187}{13222}Dobranoc, Harry. {13259}{13284}Dobranoc. {13403}{13445}Zabrałe srebrny nóż? {13451}{13491}Masz mnie za głupka? {13498}{13539}Nie chcesz wiedzieć. {13546}{13570}Cholera. {14170}{14195}Chłopaki? {14553}{14611}Mylę, że nie jestemy w Niebie. {14625}{14647}O, bracie. {14649}{14676}O, bracie. {14937}{14959}Jak to zrobiła, demonie? {14961}{15049}Na mocy powierzonej nam przez Boga|żšdamy odpowiedzi. {15057}{15076}Levi? {15129}{15151}Gideon? {15177}{15222}- Zna nasze imiona.|- Jeste wyroczniš? {15225}{15268}- To jest broń?|- Nie. {15273}{15319}Nie, jestem waszš fankš. {15369}{15418}Może zrobimy sobie selfie? {15441}{15486}Czymkolwiek ona jest,|na pewno jest szalona. {15488}{15509}Demon. {15536}{15558}Wyrocznia. {15560}{15606}Powiedz nam, gdzie jestemy,|albo cię zniszczymy. {15608}{15659}Włanie cigalimy wampira. {15680}{15786}Chwilę póniej twój portal wcišgnšł nas|i przeniósł w to miejsce. {15992}{16051}To jeszcze nie koniec, wyrocznio. {16424}{16454}Czy to był... {16472}{16494}Wampir? {16879}{16925}Powiedz mi, że to nie sš bohaterowie|z twojego tasiemca. {16927}{16946}Może. {17047}{17140}- Powiedziałe, żeby dgnšć go srebrem.|- Tak było napisane na zwoju. {17143}{17169}Tak mylę. {17191}{17257}Mój rumuński nie jest taki jak kiedy. {17263}{17295}Znam tę scenę. {17311}{17367}Levi, le przetłumaczyłe zwój. {17383}{17452}Nie chodziło o zwykłe srebro|tylko o żywe srebro. {17455}{17515}To starożytna nazwa płynnej rtęci. {17622}{17673}Chyba mam na sobie wampira. {17766}{17816}Niele, jak na dziewczynę. {17862}{17897}"Na dziewczynę? {17910}{18004}Chciałbym ci powiedzieć,|że masz do czynienia z paniš profesor, {18006}{18090}która tak się składa,|że ??jest doktorem genetyki. {18222}{18286}Przepraszam.|Tak, masz rację, Harry. {18318}{18393}To nie jest ich wina.|Żyjš w innych czasach. {18509}{18550}To jest niesamowite. {18557}{18651}- Jest co, czego nie umiesz zrobić?|- Właciwie to piec. {18677}{18699}Moja siostra je zrobiła. {18701}{18813}Pomylałam, że powinnam przynieć co|po tym, co stało się wczeniej. {18869}{18891}Tak. To było... {18893}{18970}Zdecydowanie nie tak,|jak w moich fant...
Termi68