{0}{46}O tak. {47}{107}Chcę lecieć na Marsa i zbudować miasto, {108}{168}żeby ludzie mogli tam mieszkać. {169}{194}- Tak?|- A ty? {195}{231}Kim chcesz zostać, jak doroniesz? {232}{268}Będę lekarkš. {269}{320}Polecę za morze pomagać uchodcom. {321}{412}Czyli wszyscy chcš dorosnšć|i zostawić waszego staruszka samego? {413}{454}Dobrze, możesz ić. {807}{875}Nie zostawisz mnie teraz, Diglett, prawda? {876}{910}Tak. {1062}{1102}Dzieci piš. {1137}{1198}Co robi tu mój worek marynarski? {1199}{1242}Spakowałam ci parę rzeczy. {1243}{1302}Gdzie jadę? {1303}{1356}Powiem dzieciom, że zadzwonili|do ciebie z pracy. {1357}{1424}Możesz resztę rzeczy odebrać|jutro, po służbie. {1438}{1497}Tom, wiem o antybiotykach. {1510}{1573}Tylko w jeden sposób|mogłe dostać tej infekcji. {1585}{1656}Wiedziałem, że taka będziesz,|idziesz prosto do rozwodu. {1657}{1695}Jeszcze o niczym nie zdecydowałam. {1696}{1724}Nie kłam. {1725}{1769}Widziałem, co esemesowała siostrze. {1770}{1816}Wezmę dzieci. {1839}{1872}Nie rób tego. {1873}{1926}Nie zostanę w tym domu z tobš. {1954}{2001}Co? {2002}{2106}Proszę, chcę tylko zobaczyć nasze dzieci. {2606}{2672}Molly, zagramy w tę grę|po kociele, dobrze? {2710}{2764}Pomóż siostrze z drzwiami. {2813}{2844}Truck Toma nadal jest na podjedzie. {2845}{2880}Musiał opucić służbę. {2881}{2918}Może jedno z dzieci jest chore. {2919}{2972}- Pójdziesz sprawdzić?|- Pewnie. {2973}{3356}{C:$15a632}{F:Segoe UI}Subtitles Pl By MPxx (04.04.19).|www.facebook.com/napisympxx {3387}{3430}Sšsiedzi mówiš,|że to wyglšdało na bombę. {3431}{3500}Właciciel, Thomas Gilman,|jest oficerem deportacyjnym {3501}{3557}w biurze ICE w Port Chester. {3558}{3600}Podejrzewamy, że to on był celem. {3601}{3625}Był w domu? {3626}{3664}Na podjedzie stoi jego truck. {3665}{3727}Straż Pożarna nadal szuka ofiar. {3728}{3820}Zginšł jeden sšsiad,|dwóch jest w karetce. {3821}{3895}Jakie dowody na bombę,|poza wielkim hałasem? {3896}{3972}- Popatrz na to miejsce.|- Co jeszcze innego by to zrobiło? {3973}{4013}Kapitanie, co mamy? {4014}{4079}Trzy ciała: kobieta tam w łóżku, {4080}{4119}dwóch nastolatków. {4160}{4262}Gilmans miał dwoje dzieci;|chłopca i dziewczynkę, 8 i 10 lat. {4309}{4348}Imiona. {4349}{4400}Roy i Mia. {4401}{4431}Co z Tomem Gilmanem? {4432}{4487}Nie znaleziono innych szczštków. {4532}{4584}Punkt zapłonu mamy w piwnicy. {4585}{4629}Gaz do paleniska został odłšcziny. {4630}{4675}Na podłodze znalelimy|lady wiecšcej się wiecy, {4676}{4699}około 4m od pieca. {4700}{4736}Gaz zgromadził się w piwnicy {4737}{4790}a gdy jš zapełnił i dotarł do wiecy... {4791}{4829}Dom wybuchł. {4830}{4882}Sš jeszcze jakie inne pojazdy,|zarejestrowane na rodzinę? {4883}{4970}Jest kompaktowy SUV,|zarejestrowany na Connie Gilman, {4971}{5015}pewnie jest w garażu. {5091}{5120}Nie ma go. {5146}{5171}Gilman go zabrał i zostawił trucka, {5172}{5224}żeby wyglšdało, że nadal tu jest. {5225}{5276}Ile gazowi zajęło dotarcie do wiecy? {5277}{5334}Mniej więcej 8, 9 godzin. {5355}{5416}Dobrze, dom wybuchł o 10:15. {5417}{5451}To znaczy, że Gilman musiał {5452}{5504}rozszczelnić gaz około północy. {5505}{5566}Ma nad nami 14-godzinnš przewagę. {5567}{5633}Patolog z Westchester mówi, że wszystkie|trzy ofiary miały poderżnięte gardła. {5634}{5685}Pani Gilman miała dodatkowo kulę w głowie. {5686}{5712}Tak, 9-milimetrowa. {5713}{5769}Pasuje do Siga Sauera P320, który {5770}{5823}Gilman miał, jako oficer ICE. {5824}{5896}Dzięki ludzie, za rezygnację|z niedzielnego niadania. {5897}{5953}Wypućmy zdjęcie i szczegóły pana Gilmana {5954}{5988}daleko w wiat. {5989}{6039}- W porzšdku?|- Zabójca rodziny. {6040}{6119}Pasuje... większoć z nich, to biali|mężczyni w rednim wieku. {6120}{6173}Tak, wszyscy tacy sš|w piosenkach Jimmyego Buffetta. {6174}{6254}Przy odstępie 14 godzin,|on teraz może być gdziekolwiek. {6255}{6298}Dzwonię do CID, żeby natychmiast {6299}{6330}wypucili list gończy za Gilmanem. {6331}{6398}Chcę do tego Zespół cigania Zbiega. {6414}{6471}W tym zespole jest wielu dobrych ludzi. {6491}{6541}Wiem kogo chcę,|żeby prowadził polowanie. {6580}{6656}Tato, czy Wallyemu przeszkadza kapturek? {6657}{6696}Czuje się dobrze, kochanie. {6721}{6794}Nie rani go. Trzymaj smycz. {6908}{6943}Gotowa? {7079}{7127}Zobaczmy, jak mu działajš skrzydła. {7288}{7336}Tak Wally! {7394}{7442}Wyglšda mi, że się zmienił. {7451}{7499}Może go wypucimy w następnym tygodniu. {7529}{7566}Jestem z ciebie dumny, Tali. {7795}{7828}Agent LaCroix. {7882}{7932}Tak, jadę. {8154}{8244}Przepraszam. Wsadmy Wallyego z powrotem. {8391}{8435}Nazywam się Isobel Castille, {8436}{8475}Asystentka specjalnego agenta dowodzšcego {8476}{8537}Zespołu cigania Zbiega z Nowego Jorku. {8538}{8583}Zawiadamiamy, że dodalimy|dzi do listy zbiegów FBI, {8584}{8694}Thomasa Marka Gilmana. {8695}{8738}Gilman jest poszukiwany|za potrójne morderstwo {8739}{8833}swojej żony, Constance Gilman|i ich dzieci, Mii i Roya. {8834}{8897}Zespół cigania Zbiega FBI wypucił {8898}{8966}federalny nakaz aresztowania|za bezprawny lot, {8967}{9002}żeby uniknšć oskarżenia. {9003}{9085}Gilman jest uzbrojony|i ekstremalnie niebezpieczny. {9086}{9189}Od roku 1950, 521 zbiegów umieszczono {9190}{9229}na licie najbardziej poszukiwanych. {9230}{9313}Gilman jest 522-gi. {9314}{9433}Z tych zbiegów, 486 złapano, {9434}{9486}daje to 95% wskanik sukcesu. {9506}{9536}Dziękuję. {9578}{9620}Zróbcie z tego wyniku 487. {9700}{9749}Gilman był oficerem ICE od 10 lat. {9750}{9783}Zna nasz zestaw sztuczek. {9784}{9829}Cały ten zestaw fajnych|sztuczek go nie złapie. {9830}{9871}Jakie ty masz sztuczki,|ssanie w brzuchu? {9872}{9921}- Lubię uczyć swój brzuch.|- Cofam się. {9922}{9948}Jak jest historia Gilmana? {9949}{9992}Kim sš jego bliscy przyjaciele, rodzina? {9993}{10048}Sšsiedzi mówiš, że nie rozmawiał|o swojej rodzinie, {10049}{10096}ale jego żona ma siostrę w White Plains, {10097}{10123}z którš jest blisko. {10124}{10164}Dobrze, zacznę od niej. {10166}{10193}Ale my idziemy z tobš. {10194}{10250}- To jest teraz sprawa ZZ.|- Twoja praca jest zakończona. {10251}{10305}- Naprawdę?|- Widziałam te dzieci. {10306}{10375}Moja robota się skończy,|jak Gilman zostanie aresztowany. {10376}{10444}Jubal ci powie, że pracuję|z małym zespołem, {10445}{10494}z ludmi, którzy mnie znajš od lat. {10527}{10573}Agencie LaCroix... {10574}{10601}to nic osobistego. {10602}{10656}Mój zespół stenografuje,|nie wykonuje niepotrzebnych ruchów. {10657}{10721}Tak, w Quantico, trzy lata temu,|wyłapałam jednš z waszych rozmów. {10722}{10753}Wiem, jak pracujesz. {10754}{10795}Daj mi tylko to: {10811}{10860}zadzwoń po mnie podczas nalotu. {10876}{10908}Nic nie obiecuję. {10911}{11006}Masz pasję, agentko Bell.|Trzymaj się jej, to użyteczne. {11142}{11220}Sheryll dołšczy do mnie, podczas|przesłuchania siostry pani Gilman. {11221}{11276}Powinna czasami zadać|tymi rękami jaki cios. {11277}{11316}Moje ręce nie sš tak miękkie, jak twoje. {11317}{11367}Clinton, zajmij się biurem|ICE w Port Chester. {11368}{11437}Powiedz im, że chcemy dzi pogadać|ze współpracownikami pana Gilmana. {11438}{11466}Nie pozwól, żeby cię zwodzili. {11467}{11490}Majš złe podejcie. {11491}{11543}Olejš ciebie i współpracę. {11544}{11578}Pogadam z nimi słodziutko. {11579}{11638}Hana, każdy, z kim rozmawiał w sieci, {11639}{11692}każda strona, którš odwiedził,|opinia, jakš wyraził, {11693}{11727}jego przyjemnoci i głupotki... {11728}{11768}Tak, rozumiem. {11773}{11825}Młody agencie Crosby, jak tam broń? {11826}{11857}Cała naprawiona? {11858}{11898}Na 100%, szefie. {11899}{11933}wietnie. {11960}{12013}Zrób nam przysługę.|Jak następnym razem uciekinier {12014}{12064}zrzuci lodówkę ze schodów,|nie próbuj jej łapać. {12065}{12093}Rozumiem. {12094}{12150}Wszyscy wiem, co zrobił pan Gilman, {12151}{12189}żeby się dostać na listę|najbardziej poszukiwanych. {12190}{12266}Naszš pracš nie jest sprowadzenie|sprawiedliwoci panu Gilmanowi. {12272}{12343}Naszš pracš jest wymierzenie|sprawiedliwoci panu Gilmanowi. {12582}{12633}Connie się z nim rozwodziła. {12634}{12669}Powiedziała mu w sobotę wieczorem, {12670}{12717}że chce, żeby odszedł, zanim|w niedzielę dzieci się obudzš. {12718}{12760}Dlaczego pani siostra chciala się rozwieć? {12761}{12809}Dowiedziała się, że jš zdradzał. {12810}{12883}Znalazła jego tabletki|na infekcję układu moczowego. {12901}{12949}Jakie było wczeniej jej małżeństwo? {12950}{12997}Tomowi odbijało, jeli chodzi o kontrolę {12998}{13061}i Connie byla żona typu|"tak, proszę pana" {13062}{13105}i nigdy mu się nie postawiła. {13106}{13181}Ale rozwód był jej pomysłem, prawda? {13201}{13299}Powiedziałam jej, że nie zasługuje|na takie traktowanie... {13330}{13405}Gdybym tylko zamknęła|swojš głupiš gębę, nic z tego... {13406}{13467}Michelle, to nie jest twoja|wina, rozumiesz? {13468}{13510}I robisz teraz wietnš robotę. {13511}{13557}Dajesz nam solidne informacje. {13649}{13697}Opowiedz nam o rodzinie Toma. {13727}{13789}Connie mówiła, że jego matka|uciekła, jak był mały {13790}{13870}i sšdzę, że jego ojciec umarł 3 lata temu. {13871}{13923}A co z jego przyjaciółmi, znasz ich? {13924}{13980}Nie wiem, czy jakich miał. {13981}{14056}Zawsze był sam i grał|według własnych zasad. {14069}{14146}Nawet z własnymi dziećmi prawie|w ogóle nie rozmawiał. {14256}{14289}- Będziemy tam za godzinę.|- Dziękuję. {14318}{14378}- Gdzie on jest?|- Bawił się z jego rzeczami. {14379}{14454}Szefie, sprawdziłem komórkę Gilmana.|Brak ladów dziewczyny. {14455}{14525}Gilman nie zdradzał dlatego,|że szukał nowego zwišzku. {14526}{14569}- Intymnoci nie ma w jego zasobniku.|- Dzielenia się również. {14570}{14607}Brak obecnoci w mediach społecznociowych. {14608}{14650}Dołšczył do Face...
Termi68