{1}{1}23.976 {0}{43}Poprzednio w "Supergirl"... {43}{72}Pan Olsen jest stabilny. {73}{103}Kto jest najbliższym krewnym? {104}{160}Jestem Kelly Olsen,|siostra Jamesa. {161}{207}Jeli mu nie pomożemy,|James umrze. {207}{264}Prosisz mnie o to, abym zaryzykował|pracę z tobš dla niego? {265}{321}Mogę ocalić|was obu. {321}{355}Musisz być|taka jak ona. {355}{393}Chodzić jak ona,|myleć jak ona. {446}{519}Promuj pokój,|mój synu. {586}{652}Jeli się nie postawisz|i nie będziesz walczył, to polegniesz. {736}{803}Nie jestem człowiekiem pokoju. {803}{854}Otis, znajd mi|prawdziwego Amerykanina. {854}{888}Kogo charakterystycznego. {889}{922}Mylę, że znam kogo takiego. {922}{979}Nazywa się Ben Lockwood. {979}{1007}Pani Tessmacher! {1071}{1099}Tłumaczenie: Meg, _Monique_, Rokin, Wikrotia.|Korekta: Karolova.|www.bluesquad.Eu {1326}{1379}Żyję.|Przywołaj tu sanitariuszy. {1493}{1526}Dyrektorze, list. {1585}{1619}Od Lexa Luthora. {1649}{1681}Zostań z niš. {1786}{1812}"Droga Leno, {1813}{1847}żałuję, że nie mogę powiedzieć,|że to nie jest osobiste, {1848}{1894}podłożenie szpiega,|kradzież twoich badań, {1894}{1926}ale takie jest." {1927}{1991}Lex pracuje z|Eve Tessmacher. {1992}{2040}- Mój Boże.|- Ona też przychodzi. {2060}{2131}Lena, hej,|wszystko gra? {2131}{2173}- Tak mylę.|- Spójrz na mnie. {2265}{2305}Alex, muszę ci|co powiedzieć o Lexie. {2305}{2341}Uciekł z więzienia,|zaatakował cię, {2341}{2376}i ukradł twoje badania, wiemy. {2377}{2443}Nie, to nie cała historia... {2444}{2497}Hej, nie ruszaj się. {2497}{2573}I tak, wiemy, że Eve|była jego szpiegiem. {2620}{2678}Tak, ale to,|co chcę powiedzieć... {2678}{2718}Przeżyła traumę. {2719}{2787}Więc proszę,|spróbuj się zrelaksować. {2811}{2852}Przepraszam. {2853}{2924}Nie masz za co przepraszać. {2925}{2990}Supergirl szuka Lexa.|Znajdzie go. {3117}{3165}Sprawdziłem cały|Południowy Pacyfik. {3165}{3216}Nie ma ani Lexa,|ani jego helikoptera. {3297}{3366}Kal zostawił mnie tutaj,|aby chronić ziemię {3367}{3435}a ja pozwoliłam przelizgnšć się|jego czšsteczkom pomiędzy palcami. {3463}{3534}Wszystko, co teraz robi Lex,|dzieje się przez mojš klęskę. {3590}{3683}Muszę sprawdzić sieć psychicznš.|Może będę w stanie ich namierzyć. {4102}{4185}J'onn, nic ci nie jest? {4354}{4387}Dziękuję, że mnie ocaliła. {4414}{4441}Jak mylisz,|dlaczego to się stało? {4441}{4483}Powiedziała mi tamtej nocy... {4530}{4581}Że nie jestem już dłużej|człowiekiem pokoju. {4651}{4688}Kiedy odebrałem|Manchesterowi życie {4689}{4784}zrozumiałem, że skończyłem|z próbami naladowania mojego ojca. {4785}{4885}Ale teraz nie mam pewnoci|kim jestem, a kim nie. {4885}{4993}Nie mam już dłużej|pewnoci kim jestem. {4993}{5050}Mylę, że to spowodowało|utratę twoich mocy. {5051}{5136}Istnieje starożytna historia|o rasie zmiennokształtnych, {5182}{5239}których planeta|została zniszczona. {5240}{5268}Musieli {5269}{5329}cišgle zmieniać swój kształt,|aby przetrwać. {5329}{5375}Robili to przez generację. {5375}{5467}Aż, jednego dnia, zapomnieli|swojej prawdziwej formy.. {5530}{5565}I wszystkiego co jest|z tym zwišzane. {5565}{5695}Historię, kulturę,|poczucie własnej wartoci... {5696}{5765}Zapomnieli nawet|nazwy swojej rasy. {5807}{5869}Też jestem zmiennokształtny, Kara. {5893}{5941}Ta sama rzecz mogła|się przytrafić też mnie. {5941}{5988}Musi być co,|co możemy zrobić. {6192}{6257}Słyszałem głos mojego ojca,|kiedy spadałem. {6315}{6394}Staff of K'hollar był z nim,|kiedy umierał. {6394}{6446}Może mogę użyć jego mocy, {6446}{6494}aby przywołać|jego ducha dla rady. {6589}{6647}Nie. {6648}{6723}Lex tam jest. Potrzebuję|twojej pomocy, aby go znaleć. {6724}{6806}Nie, nie, nie, ty zawsze pomagasz|wszystkim dookoła. {6806}{6865}Teraz musisz zatroszczyć się|o siebie. {7121}{7154}Ubierajš swoich pacjentów {7154}{7226}w eleganckie ubrania? {7227}{7274}To zabawne. {7274}{7315}Nie, przyszedłem|uregulować rachunek {7315}{7357}od doktora,|jakš godzinę temu... {7357}{7384}Dlaczego po mnie nie zadzwoniłe? {7385}{7418}Ponieważ chciałaby|mnie zabrać do domu. {7446}{7470}A wiat obrócił się|do góry nogami {7471}{7495}odkšd tu jestem, {7496}{7550}więc muszę wracać do pracy. {7689}{7714}James, nic ci nie jest? {7714}{7781}Nie, nie.|Nic mi nie jest. {7781}{7864}Zostałe postrzelony.|Prawie umarłe na stole operacyjnym. {7865}{7893}To nie jest złamana noga. {7893}{7938}Musisz zwracać uwagę na to,|co się dzieje. {7958}{7998}Kelly, powiedziałem,|że nic mi nie jest. {7998}{8055}Jestem psychologiem,|który specjalizuje się w traumach. {8056}{8111}To moja praca. {8112}{8218}Mojš pracš jest ochranianie|Aktu o Amnestii Kosmitów. {8219}{8255}Sš tysišce amerykanów, {8256}{8294}którym rzšd próbuje zabrać prawa {8294}{8359}i nikt się na tym nie skupia,|ponieważ Lex tam jest. {8360}{8422}Muszę się upewnić,|że ludzie wiedzš, co się dzieje. {8422}{8468}Więc muszę wracać do pracy,|Zadzwonię póniej. {8609}{8637}Jak długo, tym razem,|będzie trwało {8638}{8666}znalezienie Lexa Luthora? {8666}{8748}Znajd Lexa... nie, nie, nie,|odłóż telefon, synu. {8749}{8813}To, co robimy tutaj,|to prawdziwe wiadomoci. {8813}{8869}Tworzymy historię. {8869}{8899}Panie Lockwood, {8900}{8942}biuro Senatora Genberego|włanie dzwoniło, {8943}{8975}czy możesz tam dzi wpać? {9017}{9082}Powiedz jej, że zaraz tam będę. {9083}{9130}Co powiesz, synu,|chcesz oglšdać jak inny senator {9131}{9194}mówi twojemu ojcu,|że robi dobrš robotę? {9217}{9253}To całkiem wietne. {9306}{9350}Naruszenie protokołu. {9351}{9388}To ograniczony protokół. {9389}{9434}Bšd czujny. {9434}{9476}To może być Lex Luthor. {9503}{9539}Czego ona chce? {9540}{9578}Zapomniałam jak głone one sš. {9579}{9627}Wszyscy zostańcie w gotowoci. {9628}{9666}Ja... {9666}{9733}Przyszedłem zaoferować pšczki|i mojš pomoc. {9790}{9878}Lex zazwyczaj atakuje|48 godzin po ucieczce. {9879}{9933}Teraz wiem, że były|pomiędzy nami nieporozumienia, {9933}{9983}ale mylę, że powinnimy się|zebrać i go złapać. {9984}{10066}Podczas gdy doceniam|dobre pšczki cynamonowe, Supergirl, {10066}{10144}prezydent rozkazał nam|przekierować ludzi do Waszyngtonu. {10145}{10177}Dla bezpieczeństwa. {10177}{10238}W razie zamieszek|po prawdziwych wyborach. {10238}{10286}Więc kto szuka Lexa? {10287}{10372}FBI, CIA, US Marshals. {10373}{10435}Wierzę, że marynarka|da sobie radę. {10436}{10482}Wszyscy tylko nie my. {10483}{10537}Lex miał supermoce,|kiedy z nim walczyłam. {10537}{10594}Jest bardziej niebezpieczny|niż kiedykolwiek i zaatakuje. {10595}{10631}Może mogę pomóc Supergirl. {10631}{10673}Ze wsparciem agenta Doxa {10673}{10739}mogę kierować operacjš D.C z Ziemi. {10740}{10819}Nie, ja mogę poprowadzić|projekt D.C, {10820}{10857}kryć was, tam|gdzie to potrzebne. {10857}{10902}Skup się na znalezieniu Lexa. {10953}{11010}Nie zmuszaj mnie,|żebym tego żałowała. {11094}{11129}Skanowałem niebo, {11129}{11164}ale nic nie znalazłem. {11165}{11232}Ale większoć kryminalnych organizacji|ma słabe łšcza. {11233}{11258}Miała rację. {11259}{11295}Eve Tessmacher pracowała z Lexem. {11296}{11339}Lena zna jš lepiej|od nas wszystkich. {11340}{11399}Chodmy z niš porozmawiać. {11399}{11455}Lena przeszła ciężkš próbę. {11456}{11538}I bioršc pod uwagę fakt,|że nie macie najlepszej historii, {11539}{11582}mylę, że lepiej jeli|ja z niš porozmawiam. {11641}{11680}Racja. {11681}{11767}Jeli da ci jaki znak, {11768}{11832}nacinij to raz,|a ja się pojawię. {11833}{11875}Nacinij dwa razy,|będę wiedziała, żeby nie przychodzić. {11943}{11985}Nia jest w fortecy, {11985}{12034}próbuje wynić plan Lexa, {12035}{12074}ale jak na razie nic nie ma. {12074}{12122}Będziemy z niš w kontakcie {12123}{12154}w razie gdyby jej się udało. {12155}{12190}Prawie zapomniałam. {12190}{12238}J'onn chciał,|żebym ci to oddała. {12324}{12420}Nawet nie wiesz,|ile to dla mnie znaczy. {12421}{12458}- Dziękuję.|- Trzymaj to blisko. {12458}{12499}Nigdy nie wiadomo,|kiedy będziesz tego potrzebować. {13027}{13081}Jestemy zamknięci. {13139}{13182}Nie potrafisz przeczytać napisu? {13244}{13276}Jest na drzwiach. {13277}{13319}Napis. {13319}{13365}Cholerny napis. {13365}{13405}Mówi, że jestemy zamknięci! {13405}{13474}J'onn, mój syn. {13518}{13588}Porozmawiajmy trochę, dobrze? {13813}{13897}To bardzo ładne biuro. {13929}{13970}Przypomina mi {13970}{14062}bibliotekę na|Uniwersytecie Z'onn Z'orr. {14082}{14116}Jeste tutaj. {14117}{14159}Nie wierzę w to. {14160}{14197}Nie próbowałe się|ze mnš skontaktować? {14198}{14310}Tak, ale mylałem,|że słyszałem głos lub czułem... {14333}{14377}Obecnoć, nie... {14405}{14449}Sšdziłem, że naprawdę... {14487}{14518}Tu będziesz. {14518}{14546}Jestem. {14590}{14660}Tak się cieszę. {14661}{14700}Tak bardzo się cieszę. {14701}{14748}Tak bardzo się pogubiłem. {14749}{14817}Już sam nie wiem kim jestem. {14818}{14863}Próbowałem podšżać|za twoim przykładem. {14883}{14910}Naprawdę się starałem. {14910}{14954}Studiowałem więte symbole. {14954}{15005}Namawiałem każdego {15006}{15081}do życia w pokoju {15082}{15143}Ale nic z tego. {15143}{15198}I, i, teraz,|tkwię w zawieszeniu. {15198}{15260}Proszę, potrzebuje twojej rady. {15261}{15304}Nie po to się tu zjawiłem. {15305}{15348}Więc dlaczego? {15349}{15392}Ponieważ zawiodłe. {15393}{15465}Powiniene być opiekunem|więtych Symboli. {15466}{15502}więty człowiek,|człowiek pokoju, {15502}{15549}ale sam powiedziałe,|że nim nie jeste, {15550}{15598}więc przyszedłem by|zabrać je z powrotem. {15598}{15664}Jeli je zabierzesz, {15665}{15712}zniknie cała historia Marsjan. {15713}{15775}Cóż, wielka szkoda.|Zabieram je. {15776}{15826}Nie, zaczekaj {15850}{15886}Nie możesz. {15906}{15940}One sš w mojej głowie. {15941}{15969}Nie. {15989}{16037}Sš tu na stole. {16156}{16211}- Żegna...
Termi68