{1}{1}23.976 {0}{36}W poprzednich odcinkach... {38}{92}Pomóż mi odzyskać magicznš moc. {94}{125}Jeste wiadom ryzyka. {127}{166}Poradzę sobie z tym. {426}{467}Mylałem, że było fajnie. {469}{496}Teraz! {565}{619}Wystarczyło narysować runę... {621}{646}a nie mogłam. {648}{676}Zrobiłem postępy z Clary. {678}{723}Co mi mówi, że moja siostra {725}{794}wróci tu prędzej, niż się spodziewałem. {861}{898}Wilki... Nienawidzš nas. {900}{946}Od wieków. Majš to we krwi. {1007}{1053}- O nie.|- Masakra. {1074}{1129}Jest tam kto? Halo? {1172}{1215}- Simon.|- Kto to zrobił? {1217}{1261}Domylamy się, że to sprawka Heidi. {1564}{1639}Proszę o uwagę. Pragnę wznieć toast. {1660}{1781}Powinnimy być z siebie dumni. {1814}{1892}Dumni z tego, że jestemy wampirami. {1909}{1950}Jeli ludzi to przeraża, {1980}{2017}to nie nasz problem. {2108}{2210}Nie powinnimy|wstydzić się tego, kim jestemy. {2299}{2364}Koniec z ukrywaniem się. {2387}{2462}Jeli nas nie wpuszczš, wyważymy drzwi. {2622}{2671}Tych, którzy wejdš nam w drogę, {2705}{2770}spotkajš konsekwencje. {2822}{2887}- Srebro?|- Na to wyglšda. {2889}{2959}Możemy przejšć Podziemie. {2961}{3039}Przeminęły dni Nocnych Łowców. {3061}{3135}Nastała nasza noc. {3163}{3249}Nasz czas. {3284}{3314}Za Dzieci Nocy! {3496}{3516}Heidi. {3557}{3577}Griffin. {3626}{3657}Mamy problem. {3674}{3720}Nie znaleli Praetora i jego dziewczyny. {3722}{3797}I co z tego? {3799}{3853}Sš wiadkami. {3873}{3965}Złamalimy Porozumienie.|Nocni Łowcy rzucš się na nas. {3982}{4114}Skarbie, to całe Porozumienie|usunęło wampiry w cień. {4161}{4197}Teraz wszystko się zmieni. {4270}{4303}Nastał nowy wiat. {5190}{5226}Dobrze spałe? {5271}{5291}Jak zabity. {5358}{5446}wieży sok z pomarańczy. Pełna szklanka. {5448}{5491}Zalety mieszkania w Instytucie. {5509}{5595}Wstawaj. niadanie podajš tylko do 9. {5597}{5647}Doceniam twojš gocinnoć, {5649}{5741}ale według przepisów Clave|Podziemni nie mogš tu mieszkać. {5743}{5818}To nie przepisy, jedynie zalecenia. {5845}{5900}Przecież tu nie mieszkasz. {5902}{5998}Jeste tu z długš wizytš. {6000}{6073}Co pomylš inni na widok|kršżšcego tu czarownika? {6075}{6110}Że nic w tym złego. {6150}{6174}Chodmy. {6389}{6410}Clary. {6472}{6522}Nie obwiniaj się za Jonathana. {6524}{6600}Nadal jest w Nowym Jorku. Czuję to. {6602}{6655}Rozesłalimy patrole. {6657}{6761}Jeli tu jest, to go znajdziemy. Obiecuję. {6852}{6909}- Izzy.|- Umieram z głodu. {6911}{6951}Gdzie była? {6978}{7045}Znalazłam mikroprocesor|w żołšdku Greenlawa. {7077}{7118}Mocno zaszyfrowany. {7120}{7184}- Trochę potrwa, nim go rozpracuję.|- Daj znać. {7186}{7260}- Zostaw mój bekon.|- To pilnuj talerza. {7527}{7590}Możemy zjeć niadanie na miecie. {7605}{7657}I przegapić naleniki? Za nic. {8134}{8195}Magnus, co ty tu robisz? {8197}{8267}Od czego tu zaczšć? Wyprowadziłem się, {8269}{8326}ale mój porednik zmarł kilkaset lat temu, {8328}{8401}więc nie znalazłem jeszcze|nowego mieszkania. {8424}{8496}Na razie pomieszka tu z nami. {8510}{8554}- Super.|- Jasne. {8556}{8646}- Witaj w Instytucie.|- Bardzo mi miło. {8892}{8995}Nie przejmuj się.|Po prostu czarownicy rzadko tu bywajš. {8997}{9026}Nie dziwię się. {9387}{9426}- Halo?|- Clary. {9428}{9512}- Luke. Co to za numer?|- Dzwonię z posterunku. {9514}{9566}- Zwrócili ci odznakę?|- Nie. {9568}{9656}Wampiry zaatakowały Jade Wolf.|Wybiły niemal całš watahę. {9658}{9744}- O Boże.|- Podejrzewajš mnie. {9746}{9812}- Luke...|- Nie mam czasu na wyjanienia. {9814}{9862}Przekaż wiadomoć Nocnym Łowcom. {9918}{10011}Muszę kończyć. Nie martw się. Kocham cię. {10013}{10055}A co z Maiš? {10109}{10139}Co się stało? {10230}{10265}Gadałe z prawnikiem? {10279}{10353}Nie potrzebuję go. Przyznaję się do winy. {10373}{10403}Luke... {10437}{10481}wiem, że nikogo by nie zabił, {10483}{10530}ale nie pomogę ci, bo nic nie mówisz. {10532}{10605}Powiedz co. Cokolwiek. {10659}{10692}Nie wiem co. {10739}{10788}Zwykle trudno cię uciszyć. {10827}{10882}Pamiętasz, jak mielimy tu wiewiórki? {10904}{10955}Kapitan chciał wzywać służby miejskie, {10957}{11019}a ty po prostu wycišgnšłe je z dziury. {11034}{11113}Pamiętam. Okropnie mnie podrapały. {11162}{11202}Ocaliłe im życie. {11300}{11339}Kogo kryjesz? {11378}{11472}Nikogo. Muszę ponieć konsekwencje. {11474}{11533}Nie skończy się na upomnieniu. {11535}{11583}Wsadzš cię, i to na długo. {11585}{11672}Wiesz, że byli gliniarze|nie majš łatwo w kiciu. {11781}{11824}Zaryzykuję. {12151}{12191}Kiedy ostatnio spała? {12266}{12296}Nie wiem. {12298}{12381}Jordan jest w dobrych rękach. Odpocznij. {12383}{12435}Obudzę cię, gdy dotrzemy do Queens. {12486}{12553}Gdy zamykam oczy, widzę sceny z Jade Wolf. {12597}{12695}Podłoga we krwi i pomordowani przyjaciele. {12697}{12748}Przykro mi, że cię to spotkało. {12750}{12790}Nie wierzę, że to się wydarzyło. {12792}{12847}Chcę obudzić się z tego koszmaru, {12849}{12905}ale to niemożliwe. {12948}{12972}Straciłam ich. {13000}{13025}Maia. {13054}{13097}Stanowili mojš rodzinę, {13099}{13202}a odebrała mi ich ta żšdna krwi zdzira. {13246}{13346}- Heidi musi ponieć karę.|- Dopilnuję tego. Obiecuję. {13348}{13408}Choćbym sama musiała jš zabić. {13410}{13433}Nie będziesz musiała. {13450}{13509}Nocni Łowcy pewnie już jš schwytali. {13537}{13598}To zjed na Queensboro do Manhattanu. {13600}{13660}Chcesz jechać do centrum? Nie do domu? {13689}{13760}Nie mam już domu. {13794}{13873}Chcę być w Instytucie,|gdy jš przyprowadzš. {13908}{13937}Dobra. {14208}{14240}Kto przeżył? {14242}{14328}Przeszukałam okolice Jade Wolf.|Nikogo nie znalazłam. {14330}{14355}Co z Maiš? {14357}{14409}Nie ma jej wród ofiar. Przepadła. {14411}{14493}Wampiry mordujš wilkołaki.|To poczštek wojny. {14597}{14638}Co ona tu robi, do diabła? {14656}{14733}- Podobno ma jakie informacje.|- Słucham. {14811}{14860}Wiem, kto zmasakrował wilkołaki. {15002}{15062}Czemu donosisz na własny klan? {15064}{15115}To nie mój klan. Niezupełnie. {15130}{15182}Słyszałam, że planujš atak na wilki, {15184}{15236}ale nie sšdziłam, że to zrobiš. {15238}{15310}Nie wybaczyłabym sobie,|gdybym wam nie powiedziała. {15312}{15390}A wybaczyła sobie morderstwo|gocia z punktu krwiodawstwa? {15413}{15529}Nie. Dlatego przywróciłam mu życie.|Bo czułam się okropnie. {15531}{15580}A Praetor Nick? {15599}{15681}Nie wiecie, jak to jest,|gdy kto wysysa z ciebie krew {15707}{15834}i morduje, a potem budzisz się|i nie wiesz, gdzie jeste. {15882}{15910}Czułam się jak zwierzę. {15912}{15952}Byłam sama i spragniona. {15954}{16028}Nie mogłam się powstrzymać. {16146}{16249}Nie mów, że jej wierzysz.|Więziła rodzinę Simona. {16251}{16308}Wiem, do tej pory robię sobie wyrzuty. {16323}{16372}Lilith mnie na to namówiła. {16374}{16431}Dochodziłam do siebie u Praetorów, {16433}{16470}gdy porwał mnie ten wasz blondyn. {16472}{16557}- Jace.|- Dacie mi kolejnš szansę? {16559}{16625}Nie robię z siebie harcerki. {16627}{16726}Ale mam nadzieję, że mi wybaczycie. {16728}{16770}Nigdy w życiu. {16772}{16815}Czemu? Raphaelowi wybaczyła. {16852}{16876}Jak to? {16878}{16967}Nie powiedziała ci?|Raphael przywrócił mi życie. {16969}{17061}Więził mnie w DuMort,|by na mnie eksperymentować. {17081}{17154}Torturował mnie,|a twoja siostra puciła mu to płazem. {17220}{17245}To prawda? {17247}{17329}To nie takie proste. {17331}{17441}Nie chcę wywoływać wani.|Chcę wam tylko pomóc. {17488}{17607}Jeli ci wybaczymy,|zidentyfikujesz wampiry z Jade Wolf? {17625}{17661}To byłby zaszczyt. {17931}{17978}Niedługo po ciebie przyjadš. {17992}{18069}- Co do picia?|- Nie trzeba. {18222}{18298}- Mielicie nie przychodzić.|- I pozwolić, by cię zamknęli? {18300}{18385}Przyznam się i zakończš ledztwo. {18387}{18413}Gdyby nadal węszyli, {18415}{18472}nie wiadomo, ile ofiar by to pocišgnęło. {18499}{18536}Istnieje inne wyjcie. {18538}{18614}Simon zahipnotyzuje komisarza.|Odwołaj zeznania. {18616}{18673}Musiałby zahipnotyzować cały wydział. {18675}{18713}Wiecie, co było z Ollie. {18715}{18781}Powiedziałem jej o nas|i posypały się ofiary. {18783}{18817}To się nie powtórzy. {18819}{18887}Poniesiesz karę za cudze zbrodnie? {18924}{19049}- Nie zasługujesz na to.|- Mylisz się. Porzuciłem watahę. {19098}{19199}- Nie miałe wyboru.|- Zawsze mamy wybór. {19220}{19281}Gdybym był w Jade Wolf podczas tego ataku, {19283}{19327}może skończyłoby się inaczej. {19329}{19402}Albo stracilibymy też ciebie. {19430}{19520}Nie obwiniaj się za to,|co się stało z watahš. {19522}{19632}- Ufali mi, a ja ich opuciłem.|- Więc teraz opucisz mnie? {19782}{19869}Wiesz, że zawsze będę cię kochał. {19871}{19915}To nie zostawiaj mnie. {19937}{20000}Proszę, Luke, nie teraz... {20086}{20135}Potrzebuję ojca. {20253}{20285}Przykro mi. {20756}{20787}Wszystko zaczęło się od tego, {20789}{20887}że podczas nalotu na DuMort|kto zaatakował wampira. {20889}{20977}To się nie może powtórzyć.|Trzymajcie się zasad. {20991}{21034}I kto to mówi? {21036}{21105}Waszš broniš specjalnš jest więcona woda. {21107}{21178}Rozcieńczona, by nie zabić,|ale wystarczajšco mocna. {21180}{21207}Jakie pytania? {21234}{21296}Dobrze. Niech Anioł czuwa nad wami. {21405}{21425}Czekaj. {21480}{21534}- Ty nie idziesz.|- Jak to? {21554}{21595}Powinna była powiedzieć mi o Raphaelu. {21656}{21703}Wiem. Posłuchaj... {21729}{21817}Raphael nie jest złym człowiekiem,|tylko popełnił wielki błšd. {21819}{21878}Pogwałcił zasady Porozumienia. {21880}{21973}- Pracuje nad sobš.|- To niczego nie zmienia. {22125}{22145}Masz rację. {22198}{22294}Przenie mnie do Detroit. Sprowadzę go tu. {22296}{22350}Mam ekipę, która udzieli ci wsparcia. {22352}{22419}Nie potrzebuję. Muszę to zrobić sama. {22770}{22796}Herondale. {22830}{22858}Aline. {22883}{22958}Miło ...
Termi68