Erikson Steven_Malazanska Ksiega Poleglych_05.1_Przyplywy nocy. Misterny plan.rtf

Steven Erikson

PRZYPŁYWY
NOCY

tom 1

MISTERNY PLAN

Opowieść piąta
z Malazańskiej Księgi Poległych

Przełożył Michał Jakuszewski

Dla Christophera Porozny’ego

Podziękowania

Wyrazy najwyższego uznania dla starej bandy: Ricka, Chrisa i Marka, za wyrażone z góry komentarze na temat tej powieści. Dla Courtneya, Cam i Davida Kecka za ich przyjaźń. Jak zwykle dziękuję też Clare i Bowenowi, a także Simonowi Taylorowi i jego współpracownikom z Transworld. Steve’owi Donaldsonowi, Rossowi i Perry’emu; Peterowi i Nicky Crowtherom, Patrickowi Walshowi i Howardowi Morhaimowi. A także pracownikom Baru Italia Tony’ego, za tę, już drugą, powieść, dla której paliwem była ich kawa.

Dramatis personae

TISTE EDUR

Tornad Sengar – patriarcha rodu Sengarów

Uruth – matriarchini rodu Sengarów

Fear Sengar – najstarszy syn, główny instruktor wojowników plemion

Trull Sengar – drugi syn

Binadas Sengar – trzeci syn

Rhulad Sengar – czwarty i najmłodszy syn

Mayen – narzeczona Feara

Hannan Mosag – król–czarnoksiężnik Konfederacji Sześciu Plemion

Theradas Buhn – najstarszy syn rodu Buhnów

Midik Buhn – drugi syn

Badar – wojownik, który jeszcze nie przelał krwi

Rethal – wojownik

Canarth – wojownik

Choram Irard – wojownik, który jeszcze nie przelał krwi

Kholb Harat – wojownik, który jeszcze nie przelał krwi

Matra Brith – wojownik, który jeszcze nie przelał krwi

LETHERYJSCY NIEWOLNICY TISTE EDUR

Udinaas

Piórkowa Wiedźma

Hulad Virrick

W PAŁACU

Ezgara Diskanar – król Letheru

Janall – królowa Letheru

Quillas Diskanar – książę i dziedzic tronu

Unnutal Hebaz – preda (dowódca) letheryjskiej armii

Brys Beddict – finadd (kapitan) i królewski obrońca, najmłodszy z braci Beddictów

Moroch Nevath – finadd, osobisty strażnik księcia Quillasa Diskanara

Kuru Qan – królewski ceda (czarodziej)

Nisall – pierwsza konkubina króla

Turudal Brizad – pierwszy konkubent królowej

Nifadas – pierwszy eunuch

Genui Eberict – finadd w Gwardii Królewskiej

Triban Gnol – kanclerz

Laerdas – mag ze świty księcia

NA PÓŁNOCY

Buruk Blady – kupiec z północy

Seren Pedac – poręczycielka Buruka Bladego

Hull Beddict – obserwator na północy, najstarszy z braci Beddict

Nekal Bara – czarodziejka

Arahathan – mag

Enedictal – mag

Yan Tovis (Pomroka) – ...