{1}{1}23.976 {141}{236}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {237}{358}T3umaczenie by Niggy|real_niggy@yahoo. com {368}{426}Synchro:Wujo {429}{473}Sprzeda3em diab3u duszź... {477}{520}...za niewielk1 cenź. {524}{568}Jest niebezpiecznie, przyznaę muszź {572}{616}i g3źbiej o wiele. {620}{711}Jest 2 w nocy, czas z ulic1 starcia, {715}{783}jeli nie ukończź tego wycigu|nie bźdź mia3 nic do aarcia. {787}{855}Czasami to jedyny powód,|dla którego handlujź. {859}{951}Robiź krok, napinam miźsnie|swoj1 si3ź pokazujź. {955}{975}Nikogo prawdziwego... {979}{1047}Dlatego wród czarnuchów|frustracji jest niema3o {1051}{1119}Bo nie chc1 widzieę takiego czarnucha jak ja!|... któremu siź uda3o. {1123}{1167}Staram siź,|ale niektórzy bior1 mnie za ducha... {1171}{1215}Pieprzony Queens... {1219}{1263}Nie za dobry dla zdrowia czarnucha. {1267}{1311}I gdzie ten maj1tek?|Tu, w Nowym Jorku. {1315}{1359}To jest mój teren. {1363}{1407}Zrobiź wszystko dla dolca. {1411}{1455}Pieprzyę to, znacie mnie. {1459}{1533}Tommy Brown to ja. {2896}{2957}WYSTŹPUJ? {4741}{4799}ZDJŹCIA {5531}{5590}Spadamy! {5603}{5695}Do samochodu, szybciej czarnuchy! {5699}{5767}Dalej czarnuchu, jedmy!|Wsiadaj do wozu! {5771}{5839}SCENARIUSZ I REAYSERIA {5843}{5887}To by3 najlepszy czas w naszym ayciu. {5891}{5959}Zgarnianie hajsu to jedyne co robilimy. {5963}{6031}LUTY, 1999|Czarnuchy czuj1 siź wietnie, gdy maj1 kasź. {6035}{6079}A to by3a dla nas zwyk3a noc. {6083}{6151}Zwolnij, skurwysynu!|Nie dogoni1 NaS! {6155}{6199}Kurwa, cz3owieku,|nie zostawiamy takich rzeczy. {6203}{6247}Zabilimy tź sukź! {6251}{6295}Zamknij kurwa mordź, cz3owieku! {6299}{6343}Mam na imiź Sincere (Szczery). {6347}{6439}Ja i Bundy, tzn Buns, albo po prostu Tommy {6443}{6486}lubimy uszczźliwiaę. {6490}{6558}Od ma3ego bylimy jak Butch i Sundance. {6562}{6582}Prawdziwi banici. {6586}{6653}Gotowi zrobię wszystko,|aeby zgarn1ę hajs. {6657}{6701}Dzisiaj wiźtujemy!|O tak dziecinko! {6705}{6797}O czym ty kurwa mówisz?!|Co ty o tym wiesz?! {6801}{6821}Dobra, dobra, dobra. {6825}{6869}To zamknij kurwa mordź! {6873}{6917}S3uchaj Mark,|ty pozbździesz siź wozu, kumasz? {6921}{6941}Taa, ta, ta. {6945}{7013}Mark...|to by3 naprawdź równy czarnuch. {7017}{7133}Wiecie, typ czarnucha,|który zrobi wszystko o kaadej porze. {7137}{7181}Potrzebny jest taki czarnuch. {7185}{7229}Dobra! Zamnkij kurwa mordź, cz3owieku! {7233}{7325}Black... To by3 po prostu durny czarnuch,|pal1cy ci1glź zio3o i crack. {7329}{7421}Wiedzia3em, ae bździe pieprzonym problemem,|póki Knowledge go nie uspokoi. {7425}{7492}S3uchaj cz3owieku, zniszczysz tź furź,|zniszcz j1 cz3owieku! {7496}{7540}- Dobra, spoko.|- A teraz zjed na bok. {7544}{7611}Jasne, stary. {7784}{7852}A'yo, powiedzia3e, ae rozpieprzysz tego skurwysyna,|to go rozpieprz! {7856}{7949}Spoko, jasne, zrobiź to, spoko. {8072}{8163}Poszlimy prosto do domu Tommy'ego,|po tym wszystkim w Jamaica Estate, {8167}{8255}aeby siź trochź zrelaksowaę. {8263}{8307}Kocham dom tego czarnucha. {8311}{8379}Zawsze przypomina3 mi to,|co chcia3bym wreszcie mieę. {8383}{8451}Nowa wypasiona chawira, taka jak jego...|Pewnego dnia... {8455}{8532}Jestemy milonerami! {8622}{8666}To jest wietne, stary! {8670}{8826}- Yo, sprawdcie to.|- Przewalanie siź przez to pierdolone szk3o i w ogóle. {8838}{8882}- Co to kurwa jest?|- Co to kurwa jest, huh? {8886}{8978}{Moaesz poca3owaę mnie w dupź! } {8982}{9074}{- Nienawidzź pieprzonych królików.|- Pierdolony królik! } {9078}{9142}{Zabij go! } {9198}{9218}Powiniene to obejrzeę. {9222}{9266}To gówno jest popieprzone. {9270}{9314}Ten czarnuch jest popieprzony. {9318}{9410}O cz3owieku, spójrz ile kasy.|Dobrze, ae obrobilimy ten klub. {9414}{9458}Zamknij t1 pieprzon1 mordź! {9462}{9505}- Chcesz nas wsypaę?|- O czym on gada? {9509}{9553}Chyba nie chcesz, aeby Kisha zesz3a na dó3. {9557}{9672}Yo, wyluzuj, stary.|Nie pozwól jej tutaj zeję i opieprzaę nas o 2 nad ranem. {9676}{9696}Taa, taa {9700}{9768}Ten zasrany królik mierdzi! {9772}{9816}mierdzi jak cipka! {9820}{9864}Oo kurwa... {9868}{9962}mierdzi jak gó..., gó... gówno! {9988}{10080}Kisha, Kisha by3a z3ym skurwysynem. {10084}{10128}Wysoka, ciemnoskóra, {10132}{10176}z wielkimi pieprzonymi cyckami. {10180}{10224}Wygl1da3a jak Naomi Campbell z getta. {10228}{10272}Naprawdź stukniźta. {10276}{10409}Taa, ta, ta, dobra,|policzmy tź kasź, bo zaraz tu zaniemy. {10515}{10626}Ej stary, ja tylko aartujź,|przeciea wiem... {10635}{10679}Wiźc teraz powiedz "przepraszam", {10683}{10751}bo urazi3e moje uczucia. {10755}{10799}Serio mówi? {10803}{10871}Tommy, co siź dzieje|i dlaczego robicie tyle ha3asu? {10875}{10943}To te czarnuchy.|Mówi3em im, aeby siź zamnknźli. {10947}{10991}Przepraszam Kish, dziecinko.|To moja wina. {10995}{11063}Staram siź zasn1ę. Boae... {11067}{11148}Yo, tea idź siź po3oayę. {11162}{11182}Spoko. {11186}{11281}- Wiźc do rana.|- Jasne, bźdź tu. {12097}{12141}{Niepokoj1ce wieci nadesz3y z Londynu i Berlina} {12145}{12189}{o ujawnieniu siź|nowej postaci heroiny} {12193}{12337}{w hip- hopowym podziemiu,|która rozpowszechni3a siź jua w Europie. } {12457}{12500}Halo? {12504}{12548}- Kim ty jestes?!|- A kim ty?! {12552}{12643}Jestem Kisha i dlaczego do chuja|puszczasz sygna3y do mojego faceta? {12647}{12691}Kogo? Tommy'ego? {12695}{12739}Dobrze wiesz o kim mówiź. {12743}{12787}Ohh, no wiesz Kisha... {12791}{12859}Tommy mówi mi wszystko o tobie.|Co jest? {12863}{12955}{Heroina ta jest o wiele mocniejsza|nia wczeniejsze formy tego narkotyku. } {12959}{13051}{Tym bardziej, ae wystarczy tylko ma3a warstwa narkotyku|na skórze cz3owieka, aby zadzia3a3. } {13055}{13195}{Narkotyk ten powsta3 na Jamajce|i rozpowszechni3 siź na zachodzie. } {13199}{13291}{To na tyle o tej sprawie w tym momencie,|wiźcej informacji potem, zostańcie z nami, } {13295}{13366}{ogl1dacie MTV.} {13463}{13506}Skończ pierdolię, dobra? {13510}{13578}Pieprzysz siź z Tommy'm, czy nie? {13582}{13650}No wiesz, niezupe3nie, mam tylko 16 lat, {13654}{13722}wiźc Tommy powiedzia3, ae jeszcze|nie moaemy siź pieprzyę. {13726}{13794}Ale przedwczoraj robi3am mu loda. {13798}{13842}Ae co?! {13846}{13914}Powiedzia3am, ae przedwczoraj|robi3am mu loda. {13918}{13986}Mój dom by3 nieco skromniejszy. {13990}{14034}Nie za daleko od miejsca, w którym dorastalimy. {14038}{14082}Zaraz za lecznic1 dla zwierz1t. {14086}{14129}To znaczy, to nie jest co jak dom Tommy'ego,|ani nic takiego, ale {14133}{14201}uwielbiam tu mieszkaę. {14205}{14273}Dobrze, jua dobrze, jua w porz1dku. {14277}{14321}Tee, to moja dziewczyna. {14325}{14417}Pozna3em j1 w Baltimore,|gdzie ja i Buns robilimy nasz1 pierwsz1 akcjź. {14421}{14465}W zesz3ym roku|urodzi3a nam siź córeczka, Kenya. {14469}{14554}Nie lubiź, gdy siź wkurza. {14564}{14632}Znam Tommy'ego od czasu,|gdy skończy3am 11 lat. {14636}{14680}Pokaza3 mi jak siź robi to i tamto. {14684}{14728}Bylimy jak najlepsi przyjaciele. {14732}{14800}Przykro mi, ae wam siź nie uk3ada. {14804}{14940}Nie nie nie, jest spoko,|bo nied3ugo zobaczź twoj1 ma31 dupź. {15092}{15136}Co siź z tob1 kurwa dzieje?! {15140}{15184}Powiedzia3am ci, aeby przesta3 ze mn1 zadzieraę! {15188}{15256}Wiem, wiem, chod. {15260}{15304}Mamusia ciź wemie. {15308}{15352}Nie dam ciź jua tatusiowi. {15356}{15448}Wiesz, ae rozmawiasz za g3ono przez telefon. {15452}{15495}O czym ty mówisz? {15499}{15567}S3ysza3am jak gada3e z Bundy'm o zesz3ej nocy. {15571}{15638}- O czym ty kurwa gadasz?!|- Kim jest Kionna, Tommy? {15642}{15734}- Jaka Kionna?!|- Nagle og3upia3e? Wiesz o kim mówiź. {15738}{15782}Nie znam aadnej pieprzonej Kionna'y. {15786}{15830}Mówiź ci, Tee. {15834}{15931}Muszź robię swoje, przeciea wiesz. {15954}{16046}Sin... Mówiź powaanie,|dlaczego nie moaemy zacz1ę czego swojego? {16050}{16094}Kenya ciź potrzebuje. {16098}{16166}A co siź kurwa stanie jak ciź z3api1? Co wtedy? {16170}{16214}Wizyty, telefony... {16218}{16262}A ty mylisz, ae co ja bźdź tu robi3? {16266}{16310}Nic? Po prostu siedzia3 i umiera3 z g3odu? {16314}{16406}- Wiźc co?|- Wiźc popatrz, zachowujesz siź jakbymy zerwali. Co jest kurwa? {16410}{16454}Jua ci mówi3am. Zaplanuj sobie czas. {16458}{16501}Tommy ma ciź w dupie. {16505}{16549}Nie moaesz mu ufaę i dobrze o tym wiesz. {16553}{16597}S3uchaj Tommy, w3asnie rozmawia3am z t1 panienk1. {16601}{16717}Mówi3a, ae nie tylko ciź zna,|ale ae ssa3a twojego ma3ego czarnego fiuta ostatniej nocy. {16721}{16765}I co mi teraz powiesz, huh? {16769}{16813}Suka k3amie! {16817}{16914}Pierdol siź, dobra, pierdol siź... {17057}{17124}Pierdol siź, Tommy,|pierdol siź, dobra! {17128}{17172}Mam jua dosyę tego gówna.|To g3upie pieprzenie! {17176}{17244}- Mylisz, ae jestem aa tak g3upia?!|- S3uchaj, nie znam aadnej pierdolonej Kionna'y! {17248}{17292}- Dlaczego mnie ok3amujesz?!|- Kish, Kish... {17296}{17364}Dlaczego mnie ok3amujesz?! {17368}{17436}Zamknij kurwa mordź! Pos3uchaj! {17440}{17531}S3uchaj, wiesz jakie suki s1 pojebane.|Wiesz jak mówi1 o czarnuchach. {17535}{17603}S3uchaj, s3uchaj... {17607}{17682}S3uchaj! S3uchaj... {18721}{18765}Tak? Tak? {18769}{18837}Siemasz psie, tu Buns. {18841}{18909}Czarnuchu, jest ranek, co siź sta3o tak wczenie? {18913}{18957}- Jest pi1ta.|- Wiem, wiem, wiem. {18961}{19005}Ale olaę to, wy3a. {19009}{19029}Pierdol siź. {19033}{19173}Co?! Jestem kurwa na zewn1trz|i zaraz bźdź tr1bi3 w pierdolony klakson! {19177}{19247}Dobra, dobra... {19393}{19460}Ja i Buns bylimy zawsze blisko. {19464}{19508}Znamy siź przez ca3e aycie. {19512}{19556}To mój pies. {19560}{19628}Jestemy jak prawdziwi bracia. {19632}{19676}Bracia krwi. {19680}{19765}Jak leci stary? Jak Kisha? {19776}{19820}Chujowo. {19824}{19916}- A jak tam Tionne?|- ...
kiperr