Écoute 2015 10.pdf

(13849 KB) Pobierz
10
2015
TYPISCH FRANZÖSISCH
FONTAINEBLEAU
DAS SCHLOSS DER KÖNIGE
Extra im Heft
8 SEITEN GRAMMATIK
FIT IN FRANZÖSISCH
Immobilier
Quand et comment acheter en France
Société
L’École 42, incontournable pour les Steve Jobs de demain
Portrait
Yann Arthus-Bertrand, photographe aérien
Deutschland € 7,50
CH sfr 13,50
A · F · L : € 8,50
4 1 90829 1 07502
B2-C2
10
Fit in
Sprachen?
Testen Sie Ihr Wissen!
Englisch
Französisch
Business Englisch
Spanisch
Italienisch
Deutsch als Fremdsprache
Ihr kostenloser Sprach-Check:
www.sprachtest.de
ÉDITORIAL
Une forêt magique
Il s’en passe des choses à Fontainebleau !
Le site est, il est vrai, unique.
Le château d’abord (
+
p. 12) : haut lieu de l’histoire de France, il a vu défiler tous
les monarques et empereurs depuis le XII
e
siècle. La forêt ensuite (
+
p. 62) : vaste
et majestueuse, elle fut et est encore le lieu d’inspiration de nombreux peintres,
poètes, écrivains et photographes, tous attirés par la magie des lieux. Elle est
aussi aujourd’hui un terrain de jeux et de sport pour les fous de plein air. À ce
propos, je ne résiste pas à l’envie de vous conter une aventure qui m’est arrivée
durant mes jeunes années, il y a 2 ou 3 ans de cela. Peut-être 10. Pas plus de 20.
Soit… Une aventure « franco-allemande ».
Amateur de randonnées cyclistes et de nature sauvage, je m’étais rendu dans
la forêt de Fontainebleau en vue d’y assouvir mes passions. Je sillonnais donc
entre les arbres et les rochers lorsque d’un coup – PLATCH –, la chaîne de mon
vélo lâcha. Que faire ? La réparer ? Certes, mais mes connaissances en technique
« vélocipédique » étant pires encore que ma maîtrise de l’accord des participes
passés des verbes pronominaux réfléchis moldaves, je me trouvai fort dépourvu.
Vint alors à passer une sorte de divinité, d’ange gardien, sous forme d’un cycliste
allemand ! Ce dernier s’arrêta, descendit de son destrier à pédales, et je compris
qu’il me proposait son aide. Décidément, cette forêt est magique. Je tentai vaille
que vaille de lui expliquer mon problème :
« Isch habe... Hä... Da, das ist kaputt !
– Ach ja, die Kette ist rausgesprungen, ich verstehe. »
Et le voilà qui commence à bricoler la maudite chaîne tout en m’expliquant le
pourquoi du comment. En allemand. Il m’a dit à peu près ceci :
« Ja, die Kette ist rausgesprungen, weil Sie wahrscheinlich der Kreutflägzug beim 
Strumpfengtrsikgföxchen gekrumpft haben.
– Ah ja, isch ferschtä... »
Non, je n’ai rien compris du tout, mais il a réparé ma chaîne. Puis il est reparti…
Décidément, cette forêt est magique. Cela dit, je ne sais toujours pas ce que je
dois faire pour que ma chaîne ne
krumpft
plus (ou quelque chose comme ça).
Mais cette forêt est magique !
Jean-Yves de Groote
Le Français –
sur la route
ISBN 978-3-589-01958-8
Zum Auffrischen
Nützliches Gehirntraining
für unterwegs: 99 unterhaltsame
Sprachspiele, Rätsel und kurze
Übungen im Block
le haut lieu
[oljø]
vaste
le fou de plein air
[fudəplEnER]
les jeunes années (f/pl)
soit
[swat]
l’amateur (m)
la randonnée cycliste
sauvage
en vue de
[Avydə]
~
assouvir
sillonner
[sijOne]
10/2015
die Hochburg
weitläufig
der Frischluft-
fanatiker
die Jugend
meinetwegen, also gut
der Freund, der Fan
die Radtour
unberührt
um
ausleben
herumfahren
la chaîne
die Kette
lâcher
hier: rausspringen
pire
schlechter
fort dépourvu,e
hier: völlig hilflos
la divinité
die Gottheit
l’ange (m) gardien
der Schutzengel
le destrier
[dEstRije]
das Schlachtross
vaille que vaille
so gut es geht
[vajkevaj]
bricoler
herumbasteln an
maudit,e
[modi,modit]
verflixt
le pourquoi du comment das Wie und Warum
ISBN 978-3-589-01569-6
Übungsgrammatik
Nachschlagen, üben und testen:
40 Lerneinheiten im Doppelseiten-
prinzip – links Erklärungen, rechts
Übungen
Außerdem für Französisch:
Div. Sprachkurse, Grammatiken,
Verblexikon, Wortschätze,
Themen- und Bildwörterbuch,
Sprachreisefürhrer für Kinder
Mehr Infos unter www.lextra.de
SOMMAIRE
OCTOBRE 2015
F. de Noyelle/Godong/Photononstop/AFP/Getty
T. Di Girolamo/AGF Creative/Vario images
12
VOYAGE
22
IMMOBILIER
Le château de Fontainebleau
Jahrhundertelang hinterließen Könige und Kaiser ihre
Spuren im Schloss Fontainebleau. Immer wieder wurde es
erweitert, verschönert, mit Kunstwerken ausgeschmückt.
Mit seiner Pracht erfreut es den Betrachter bis heute.
3
ÉDITORIAL
6
LES GENS
mittel
L’immobilier en France
Sie würden gern ein Häuschen in Frankreich besitzen?
Wie schwierig ist es für Deutsche und Franzosen, Grund,
Boden und ein Dach über dem Kopf im jeweiligen Nach-
barland zu erwerben? Écoute bringt Licht ins Dunkel.
32
LANGUE
Leute im Blickpunkt
8
EN BREF
mittel
Auf diesen sechs Seiten dreht sich alles um
die Verbesserung Ihrer Sprachkenntnisse.
38
SOCIÉTÉ
leicht
Kurze Meldungen bunt gemischt
12
VOYAGE
mittel
L’école 42, la passion du code
Eine private Computerschule für alle
40
GASTRONOMIE
mittel
Le château de Fontainebleau
22
IMMOBILIER
schwer
Les moules, avec et sans frites
44
APPROFONDISSEMENTS
schwer
L’immobilier en France
26
MÉDIAS ET EXPRESSIONS
leicht
Vertiefende Infos zu Land und Leuten
45
LANGUE
Ces expressions qui font l’actu
SUPPLÉMENT
Cartes
47
ACCENT AIGU
Die wichtigsten Grammatikregeln
29
PRODUITS CULTES
mittel
Das leichte Heft im Heft
48
HISTOIRE DE L’ART
49
LETTRE DE PARIS
mittel
L’or blanc de Guérande
Weltweit bekannt: das Salz von Guérande
30
ENTRE VOUS ET NOUS
mittel
Anthropométrie de l’époque bleue
d’Yves Klein
mittel
Jörg Zipprick, journaliste allemand à Paris
Die Molekularküche gehört zu den Bereichen, in
denen er sich bestens auskennt. Und da nimmt er
kein Blatt vor den Mund.
En couverture :
© Fotolia
La réunion parents-profs
50
ÉCONOMIE
mittel
Les initiatives citoyennes en France
Die Ideen der Bürgerinitiativen kennen keine Grenzen.
4
10/2015
Megapress/Alamy
52
SUPPLÉMENT
PORTRAIT
BALADE
Mémento de grammaire Yann Arthus-Bertrand
Adjektive, Gerund, Pronomen, in-
direkte Rede … Sagen Ihnen nichts
mehr? Dann haben Sie hier die Gele-
genheit, Vergessenes nachzuholen.
52
PORTRAIT
La forêt de Fontainebleau
Der Wald von Fontainebleau bietet
alles, was des Naturliebhabers Herz
begehrt. Kein Wunder, dass er kaum
noch ein Geheimtipp ist.
Diese Texte können Sie aus-
zugsweise hören oder das
Thema des Artikels wird auf
der CD behandelt.
Zu diesem Thema finden Sie
noch mehr auf der Website
ecoute.de
Als er begann, hatte er sicher keine Höhen-
flüge im Sinn. Nachdem er sie regelmäßig
hinter sich gebracht hatte, war er als Foto-
graf und Filmer international bekannt.
Symbole im Heft
leicht
Le monde selon YAB
56
COIN LIBRAIRIE
mittel
leicht
mittel
schwer
Buchbesprechungen
58
PARIS, TOUTE UNE HISTOIRE
mittel
Sprachlich leichterer Artikel
Sprachlich mittelschwerer Artikel
Sprachlich besonders anspruchs-
voller Artikel
Paris insurgé
Die Probleme häufen sich und die
Bourgeoise wird mächtiger.
62
BALADE
mittel
Diese Produkte sind in unserem Online-SprachenShop erhältlich.
Lernen mit
Écoute-Produkten
Écoute Audio:
Wollen Sie auch Ihr Hörverständnis und Ihre Aussprache verbessern?
Unsere
aktuelle CD
mit Textauszügen und Originaltönen ist unter
www.spotlight-verlag.de/audio als Audio-CD oder als
Download
erhältlich.
Écoute plus:
Ihr Sprachtrainer, 24 Seiten Übungen und Tests zu Wortschatz und
Grammatik als Vertiefung von Écoute (www.ecoute.de/ueben).
schwer
Fontainebleau, la forêt aux mille
visages
66
POLAR
Les Montagnes rouges (2/4)
Im fremden Gelände droht Gefahr.
68
VOS AVIS / IMPRESSUM
Écoute en classe:
kostenlos für alle LehrerInnen, die Écoute abonniert haben. Mit
Übungen zu Beiträgen im Magazin, für Gymnasium, Realschule, Volkshochschule.
Bestellung über unseren Abo-Service.
www.ecoute.de:
noch mehr Infos und Sprachnutzen.
Accent Aigu Inhalt
Kunden-Service
E-Mail:
Telefax:
abo@spotlight-verlag.de
+49 (0)89/856 81-159
Internet: www.spotlight-verlag.de
Telefon: +49 (0)89/856 81-16
Leserbriefe
69
QUESTION DU MOIS
leicht
Les chiens (3/3)
Chez l’opticien
Un cadeau pour
Valérie
Les adjectifs de
nationalités
Si vous deviez quitter la France, où
aimeriez-vous habiter ?
Wo könnten Sie leben?
70
LE MOIS PROCHAIN
Vorschau
10/2015
Gorge de Franchard/Olivier Blaise
R. Gaillarde/Gamma-Rapho
62
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin