{1}{1}25 {844}{943}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {944}{1051}Na pocz1tku by3o dobrze.|Na samym pocz1tku by3o naprawdź wspaniale. {1055}{1112}Kiedy to siź zaczź3o, my... {1116}{1204}Najpierw patrzylimy na siebie nawzajem,|wychodzilimy razem... {1208}{1266}...Po prostu tylko we dwoje robilimy róane rzeczy. {1270}{1357}Cóa, to zawsze tak jest. {1362}{1450}- Czya nie zawsze tak jest?|- Nie? {1455}{1559}- Boae. Mielimy tyle energii.|- Mielimy tyle zabawy. {1564}{1602}Spźdzalimy czas.. {1606}{1676}- Czasem nie robi1c nic.|- A czasem wszystko. {1680}{1740}- To nie mia3o znaczenia co robilimy.|- Cokolwiek. {1745}{1822}- Po prostu by3o tak dobrze.|- To by3o jak pod dzia3aniem rodków odurzaj1cych. {1827}{1939}Kaadego dnia, cokolwiek robi3am,|ca3y wiat by3 piźkny. {1944}{2053}Wszystko co do tej pory nie mia3o sensu|zanim wszystko nagle... {2057}{2099}To tak jakbym nagle oday3. {2104}{2201}To by3o tak, jakbym by3 martwy,|A teraz znowu jestem aywy. {2205}{2300}Nadzieja, mylź, ae to w3anie by3o to. {2304}{2351}Wiara. {2371}{2453}Wiara we wszystko|znowu, rozumiesz? {2458}{2547}Zaczź3am siź sobie podobaę.|Przesta3am siź oceniaę. {2552}{2685}- Rzuci3em palenie. Rzuci3em palenie.|- Przesta3am siź zadrźczaę. {2690}{2822}- Czu3em siź ze sob1 dobrze.|- Czu3am, ae mogź czego dokonaę. {2827}{2892}By3am taka podekscytowana|By3am wstrz1niźta. {2897}{2976}Za kaadym razem,|gdy sz3am z nim na spotkanie... {2981}{3068}...by3o co elektryzuj1cego|emanuj1cego ze mnie. {3073}{3123}No wiesz, ludzie mówili: {3128}{3223}"Co siź dzieje? wietnie wygl1dasz.|Jak ty to robisz?" {3228}{3279}- By3em wspania3y.|- By3am silna. {3284}{3361}By3em zrelaksowany.|By3em naprawdź odprźaony. {3365}{3452}- Wszystko to przysz3o nagle.|- Wszystko siź skończy3o. {3456}{3552}- Wszystkie obawy. Wszystkie k3opoty.|- Czasem... {3557}{3646}...nawet nie zdajesz sobie sprawy z bólu|dopóki on nie minie. {3650}{3717}- I potem ta ulga.|- I radoę. {3744}{3804}- Gdy go widzź...|- gdy spogl1dam na ni1... {3808}{3840}- Wiem.|- Od razu. {3844}{3914}- Ae to jest to.|- W3anie to. {4746}{4864}Gdy rozpoczyna siź tak dobrze,|nie ma miejsca na to, co z3e. {4894}{4979}- Dlaczego jest wiźc tak trudno?|- Poniewaa chcź wiedzieę. {4983}{5027}- Cholera!|- Co my robimy? {5031}{5127}Co TY robisz? Co ty robisz?|Wychodzisz?. Id! {5131}{5182}- Nie idź.|- Id. {5186}{5275}- Chyba powinnimy porozmawiaę.|- Rozmawiamy. {5280}{5391}- Nie, my nie rozmawiamy!|- W porz1dku, wiźc porozmawiajmy. {5396}{5447}Porozmawiajmy. {5543}{5602}Mów. Mów. {5623}{5663}Mów! {5710}{5747}Dalej. {5769}{5879}- Niedobrze mi na twój widok.|- Bardzo dziźkujź. {5884}{5988}Gdy jem chce mi siź aygaę.|Gdy nie jem boli mnie g3owa. {5992}{6099}Gdy piź, mam koszmary.|Gdy nie piź, jestem przygnźbiona. {6104}{6144}Nie mogź siź ruszyę. {6148}{6231}Kaade s3owo|wbija mnie w krzes3o... {6236}{6283}...i sprawia, ae czujź siź jeszcze gorzej. {6288}{6356}- To jest rozmowa?|- Próbujź! {6360}{6452}57 warzyw czeka,|aa je sfotografujź. {6456}{6516}- Pracujź.|- Jasne. Parlez-vous francais? {6520}{6580}- Nauczanie, to bardzo ciźaka praca.|- Jasne. {6595}{6660}- Mówiź o jutrzejszych zajźciach.|- Aerobik? {6664}{6762}Nie, Flaubert i|Stowarzysznie Kobiet. {6766}{6855}Zgrywasz dupka|Chcesz byę kutasem? {6860}{6919}No wietnie. Powiniene spasowaę. {6929}{6984}Oczywicie. {7313}{7347}Zamknij siź! {7500}{7562}Zostawiasz mnie|tak tutaj? {7577}{7674}Gdy zaczź3o siź co dziaę. {8492}{8576}- Przepraszam.|- Ja tea. {8659}{8756}- Nie myla3am tak.|- Ja tea nie. {8795}{8830}- To tylko...|- Wiem. {8834}{8885}- Czasami...|- Wiem. {10118}{10200}Mylź, ae powinnimy|przestaę siź widywaę. {10304}{10367}To znaczy, ile jua minź3o, dwa lata? {10393}{10456}Dwa i pó3 roku. {10476}{10531}W czym rzecz? {10576}{10679}Dwa i pó3 roku.|Co powinnimy zrobię? {10699}{10760}Ja jua nic nie wiem. {10764}{10834}Nie wiem co mam robię {10869}{10907}Spróbuj. {10911}{10964}Ca3y czas próbujemy. {10969}{11047}Próbujemy, ale to wymaga wysi3ku. {11052}{11123}Co idzie le, ty odchodzisz.|Co to jest? {11128}{11217}Nie chcź ciź wiźcej widzieę,|ale ciź widzź. {11564}{11643}Kto powiedzia3, ae chcemy|gdy mylimy, ae chcemy? {11652}{11771}Chcemy tego, czego mylimy, ae chcemy,|wszystko mówi nam czego mamy chcieę. {11782}{11816}To jest to, czego chcź. {11820}{11844}Szczźcie. {11849}{11937}Szczźcie, szczźcie, szczźcie.|I ca3a reszta. {11948}{11986}Nie osi1gniemy tego. {12006}{12096}To jest koniec.|Ale to nie jest koniec nas. {12118}{12157}To jest koniec marzeń. {12161}{12295}Budzisz siź rano,|i sen siź kończy. Wiźc co? {12321}{12404}Nadal tu jestem. Ty tu jeste.|Wci1a tu jestemy. {12408}{12446}Okay? {12480}{12519}Tak. {12546}{12610}Wiźc moae powinnimy... {12742}{12861}- Moae powinnimy przestaę siź widywaę.|- To jest to co powiedzia3am. {13921}{14035}Ona nie chce do ciebie dzwonię.|Jeaeli bździe chcia3a z tob1 rozmawiaę, zadzwoni. {14040}{14134}Co mam powiedzieę? Czeę?|Czeę jest dobrze. {14168}{14219}Czeę, to ja. {14239}{14287}Witaj, to ja. {14315}{14398}Czeę, Monika, to ja, Steve. Jezu. {14402}{14435}Hej. {14457}{14516}Czeę, pamiźtasz mnie? {14521}{14579}Jezu, tylko... {14583}{14659}Po prostu zrób to. Dobrze? {14900}{15004}Pomysla3em, ae zadzwoniź i powiem czeę,|pomyla3em, ae powinieniem zadzwonię. {15009}{15115}Sprawdzam czy wszystko w porz1dku,|czy masz kogo... {15120}{15204}...lub co,|przy kim moaesz byę sob1. {15236}{15272}Nie wiem. {15277}{15329}Czźsto ostatnio wychodzź. {15334}{15392}W3aciwie ja... Nie. {15396}{15459}Wychodzź. Pracujź. {15464}{15527}Wyjcie. Praca. {15614}{15723}Wychodzź i pracujź.|Spotykam siź z wieloma kobietami. {15780}{15822}Monica. {15826}{15895}Tak min13 jua rok. {15938}{16012}Fotografujź cytryny. {16041}{16101}Tak, one s1 piźkne. {16208}{16293}Dlaczego do mnie nie dzwonisz,|do cholery? {16539}{16588}Hej, chcesz gdzie wyję? {16593}{16688}Nie wiem, czy moglibymy|póję do restauracji... {16692}{16745}...do kina, zjeę co. {16750}{16827}Wyję. Wiesz, wyję. Okay? {16832}{16885}Chcia3bym ciź zobaczyę. {16903}{17003}Tak, by3oby mi3o ciź zobaczyę.|Nie s1dzisz? {17015}{17060}Nie chcesz? {17093}{17127}Tak? {17138}{17201}Tak, tak. {17206}{17331}Nie wiem. Nie wiem, po prostu...|tylko ciź zobaczyę, Wiesz? Daj spokój. {17335}{17431}Nie, nie, ja tylko... Nie. {17438}{17512}Mam na myli tylko ciź zobaczyę, okay? {17524}{17560}Nie, ja tylko... {17565}{17603}Tak. {17639}{17771}Pos3ychaj, wiem, ae nie powinnimy siź spotykaę.|Wiem co ustalilimy. {17776}{17807}Tak. {17880}{17959}Nie zmuszam ciź. Okay?|Nie zmuszam. {17964}{18006}Jak móg3bym ciź zmusię? {18011}{18063}Po prostu mówiź... {18069}{18114}mówiź... {18136}{18227}Pos3ychaj, mówiź... mówiź. Ja... {18232}{18265}Tak. {18296}{18327}Tak. {18331}{18384}W porz1dku. W porz1dku. {18389}{18527}Jezu. W porz1dku, pos3uchaj, przepraszam|ae dzwoniź? Nie martw siź tym. {18532}{18585}Nie, nie. {18605}{18649}Nie, nie. {18654}{18696}Nie, to nie waane. {18701}{18736}OK? {18750}{18799}Mówi3em ci. {18856}{18955}Powiedzia3em dlaczego dzwoniź, okay?|Nie chcź siź powtarzaę. {18960}{19029}Dobrze? To nie waane. OK? {19034}{19111}Wracaj do swoich obowi1zków. W porz1dku. {19124}{19170}OK, tak. {19175}{19209}Czeę. {19213}{19248}Tak. {19288}{19330}Czeę. {19472}{19553}Dzwoniź do ciebie poniewaa|chcź siź z tob1 zobaczyę! {20688}{20730}Nie ruszaj siź. {20766}{20808}Nie ruszaj siź. {20813}{20884}No proszź,|proszź. Nie ruszaj siź. {20889}{20965}Stój, stój, stój. {20981}{21021}- Twoja noga.|- Co? {21026}{21080}- Twoja noga.|- Jak noga? {21085}{21174}- Ta.|- Nie czujź. Gdzie jest? {21178}{21212}Tutaj. {21221}{21282}To jest moja noga? {21286}{21351}Tak, to twoja noga. {21356}{21484}Jezu, moje cia3o.|Co mi zrobi3es? {21511}{21555}Narkotyki. {21610}{21728}- Nie bralimy narkotyków, prawda?|- Nie. {21749}{21863}- Duao wypilimy?|- Wcale nie pilimy. {21868}{21913}Przy kolacji? {21930}{22043}- Nie poszlimy na kolacjź.|- Myla3am, ae pójdziemy na kolacjź. {22048}{22103}Nie poszlimy. {22159}{22211}Póniej ca3y ten...? {22216}{22355}Mylisz, ae to wszystko|to tylko seks? {22804}{22915}- Musielimy byę naprawdź g3odni.|- Tak, tak mylź. {22920}{22979}To zadziwiaj1ce, nie? {22992}{23113}Wszystko jest nie tak.|To znaczy, z nami. {23138}{23213}A seks jest wspania3y. {23218}{23291}Nie chcź o tym rozmawiaę,|dobrze? {23348}{23467}Na pocz1tku,|by3o naprawdź okropnie. {23483}{23519}Mam na myli seks. {23524}{23621}- Pamiźtasz jak strasznie by3o?|- Nie. {23625}{23715}Cholerni amatorzy.|Myla3em, ae nigdy nie bździe dobrze. {23729}{23863}I zaobserwowa3em.|Gdy nasze relacje siź pogarsza3y... {23875}{23931}- Rozumiem.|...Raniemy siź jak króliki. {24152}{24212}Gdzie chcesz zjeę? {24236}{24262}Co? {24324}{24399}Gdzie pójdziemy na kolacjź. {24452}{24562}- Teraz?|- Tak, teraz. Jeszcze nie jest tak póno. {24566}{24634}Nie jest... Nie jest za póno. Ja... {24648}{24791}- Umieram z g3odu. Nie jeste g3odny?|- Tak, móg3bym co zjeę. {24796}{24864}- No nie wiem.|- Wiźc? {24868}{24976}W czym problem? Myla3am|ae powiedzia3e, ae chcesz ię na kolacjź. {24980}{25027}Ale to by3o przedtem. {25031}{25115}- Przed czym?|- Przed tym. {25176}{25215}Tak. {25228}{25356}Ale nie musimy|kończyę za kaadym razem w 3óaku. {25366}{25446}To jest poza tym wszystkim,|jest lepiej. {25450}{25537}Wywiera presjź|na resztź wieczora. {25820}{25877}Dlaczego mówisz co takigo? {25886}{25939}- Jakiego?|- "Wywiera presjź." {25943}{25999}Co to znaczy? {26004}{26055}Nie wiem. {26083}{26148}Myla3em, ae jeste... {26169}{26260}...szczźliwa widz1c mnie.|- I by3am. Jestem. {26265}{26303}Wiźc? {26308}{26375}- Wiźc co?|- Wiźc moae to co znaczy. {26380}{26...
kiperr