{1}{1}23.976 {2477}{2572}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2573}{2633}Co to za piosenka? {2663}{2713}Ciźcie! {2723}{2781}Kto!? Kto tu wpu?ci3 tego durnia?! {2808}{2833}Darmozjady! {2863}{2973}Wyrzuęcie go z planu! Za co wam p3acź?! {3268}{3303}Nazwisko. {3308}{3328}Bagrow. {3383}{3453}Dani3a Sergiejewicz Bagrow. {3463}{3513}Urodzony w roku 75. {3583}{3633}Miejsce zatrudnienia. {3653}{3703}Dopiero wyszed3em z wojska. {3813}{3843}Gdzie s3uay3e?? {3873}{3913}W piechocie. {3943}{3993}Moae wst1pisz do milicji? {4023}{4053}Nie. {4188}{4273}Z3ama3e? rźkź ich ochroniarzowi|i omal nie wybi3e? mu oka. {4288}{4343}Gdyby? nie by3 trze?wy, zamkn13bym ciź. {4398}{4413}Zmykaj. {4473}{4598}Je?li w ci1gu tygodnia nie znajdziesz sobie pracy|zarejestrujź ciź w urzździe pracy. {5323}{5373}Na prawdź z3ama3em mu rźkź? {5443}{5503}Nie. Zwichn13e?. {5638}{5733}Kim jest ten, który krzycza3? {5783}{5823}To reayser. {6048}{6098}A co to by3a za piosenka? {6143}{6218}Skrzyd3a. Zespo3u Nautilius. {6528}{6668}Siergiej P3atonowicz Bagrow,|urodzony w roku 42, recydywista, {6698}{6773}w 82 zamordowany w zak3adzie karnym. {6853}{6913}Mój kolega z klasy. {7088}{7173}Macie p3ytź z utworem Skrzyd3a zespo3u Nautilius? {7293}{7373}Czego tu szukasz?|Wyno? siź, bo wezwź milicjź. {7728}{7783}Skaranie boskie z tob1. {7818}{7923}Lepiej by by3o, gdyby? zosta3 w wojsku.|Tutaj w końcu ciź zabij1. {7933}{7998}Ci1gle s3uchasz tych g3upich p3yt. {8063}{8143}Zdechniesz w wiźzieniu jak twój durny ojciec. {8253}{8313}Ca3e swoje nadzieje pok3adam w Wiktorze. {8348}{8413}Mój Wicia, to wielki cz3owiek. {8453}{8493}Mieszka w Leningradzie. {8718}{8753}Popatrz. {8783}{8833}Na tych zdjźciach jest jeszcze ma3y. {8873}{8903}Spójrz. {8913}{8943}Jua je widzia3em. {8945}{8993}To popatrz jeszcze raz. {9073}{9123}Pojecha3by? do brata do Leningradu. {9183}{9283}Nied3ugo umrź, a on by3 ci ojcem. {9298}{9423}To twój rodzony brat, jedyny na ca3ym ?wiecie. {9483}{9533}Mój Wicia. {9683}{9783}BRAT {9823}{9903}Kto nie by3 w Moskwie, nie widzia3 piźkna. {10003}{10043}Czeczen wyszed3 na wolno?ę. {10058}{10082}Trzeba go sprz1tn1ę. {10103}{10213}Przej13 ca3e targowisko.|Twierdzi, ae naleay do niego od dawna. {10218}{10273}?ci1ga haracze z naszego terenu. {10278}{10428}Nasi nie chc1 otwartej wojny|ale Czeczen trzyma z Paramonem. {10483}{10533}Musi zgin1ę. {10583}{10633}Zap3acź piźtna?cie. {10693}{10773}Znasz mnie. Mam przystźpne ceny. {10803}{10933}Piźtna?cie to dobra stawka... {10958}{11003}...ale nie za Czeczena. {11053}{11098}Zbyt duae ryzyko. {11163}{11188}Ile? {11193}{11263}Dwadzie?cia. Dziesiźę z góry. {11643}{11703}Masz tydzień na przygotowania. {11763}{11803}Dwa. {11883}{11923}Przeklźty Tatar. {11953}{11998}Wzi13 dua1 zaliczkź. {12023}{12103}Obserwujcie targowisko ale tak,|aeby was nie zauwaay3. {12153}{12253}Strzeaonego Pan Bóg strzeae. {14743}{14793}S1 Skrzyd3a zespo3u Nautilius? {14803}{14913}Nie. Sprzedali?my wszystkie p3yty|ale moae jeszcze bźd1. {14943}{14983}A ma pani inne p3yty? {14988}{15013}Oczywi?cie. {15053}{15178}To Titanik w fontannie Griebieńczikowskiego. {15193}{15263}A to przeboje dziesiźciolecia. {15288}{15333}Sk3adanka najlepszych wykonawców. {15348}{15383}Ile kosztuj1? {15393}{15463}Ta 75 a ta 78. {16923}{16963}Jak tam handel? {17053}{17081}Sprzedajesz zegarki? {17083}{17098}Uhm. {17101}{17153}Pó3 zysku dla nas. {17233}{17278}A co my?la3e?? {17283}{17303}Haracz. {17308}{17343}Ale ja... {17348}{17383}Konfiskujź towar. {17385}{17421}...jeszcze nic nie sprzeda3em. {17423}{17458}Zabieram i jua. {17463}{17548}Na prawdź jeszcze nic nie sprzeda3em. {17583}{17633}Co mnie to obchodzi? {18173}{18238}Mafia, mafia to straszna si3a. {18253}{18418}Ma3o kto moae jej siź oprzeę.|Tylko najsilniejsi. {18683}{18723}Jak siź nazywasz? {18738}{18758}Hoffman. {18773}{18793}Jeste? Aydem? {18823}{18843}Niemcem. {18873}{18938}Nie przepadam za Aydami. {18953}{18973}A za Niemcami? {18983}{19011}Nic do nich nie mam. {19013}{19051}Czym siź róani1? {19053}{19083}Co siź tak przyczepi3e?? {19233}{19273}Dok1d mnie przyprowadzi3e?? {19283}{19333}W rodzinne strony. {19363}{19423}Tutaj lea1 moi przodkowie. {19553}{19583}Siadaj. {19723}{19743}Masz. {19753}{19783}Czekaj. {19833}{19883}To mia3 byę prezent dla brata. {19913}{19963}Widaę mu nie pisane. {20213}{20243}Daj mi kawa3ek. {20618}{20703}?liczna, jak ci na imiź? {20793}{20843}Bilety do kontroli proszź. {20873}{20923}Nie mamy biletów. {20928}{20978}Bilety proszź. {21063}{21113}Nie mamy. {21123}{21173}Proszź okazaę bilety. {21193}{21238}Nie rozumiesz po rosyjsku? {21243}{21313}Powiedzia3em, ae nie mamy biletów. {21318}{21358}W takim razie zap3acicie karź. {21363}{21433}Jak1 karź? Jestem inwalid1. {21473}{21533}Okaacie bilety albo zap3aęcie karź. {21543}{21583}Siadaj, pogadamy. {21683}{21753}Je?li nie macie biletów musicie zap3acię karź. {21833}{21938}Nie rozumiesz, co do ciebie mówiź? {22033}{22083}Zap3aę karź. {22158}{22258}Bracie, nie zabijaj mnie.|We? wszystkie pieni1dze. {22263}{22323}Tylko nie zabijaj, bracie. {22393}{22488}Nie jestem twoim bratem brudasie. {22538}{22563}Ile wynosi kara? {22568}{22593}Siedem. {22693}{22733}Wynocha. {23603}{23663}Nie Nora, tylko Nara. {23813}{23863}Zaraz wyt3umaczź, jak trafię. {24263}{24283}Cze?ę. {24313}{24363}Fajny diskmen. Daj pos3uchaę. {24558}{24638}Co to za szajs?|Nie masz nic lepszego? {24653}{24682}G3uchy jeste?? {24684}{24698}Nie. {24713}{24810}Masz takiego fajnego diskmena|a jeste? ubrany jak 3achmyta. {24813}{24923}Masz kwasa?|A forsź? {24928}{24948}Nie. {24963}{25043}Wo3aj1 na mnie Ket.|Zawsze mnie tu znajdziesz. {25048}{25105}Wpadnij, jak bździesz mia3 szmal.|Zabawimy siź. {25108}{25128}Trzymaj siź. {25493}{25523}Otwarte! {25923}{25973}Na kolana.|Rźce przed siebie. {25983}{26053}Szukam brata. Wiktora Bagrowa.|Mieszka3 tu. {26078}{26153}Dwa dni temu przyjecha3em do Leningradu. {26163}{26238}Dosta3em jego adres od matki. {26323}{26383}Witaj bracie. {26533}{26583}To jua nie Leningrad ale Petersburg. {26633}{26693}Piźkne miasto ale zadupie. {26723}{26813}W Moskwie jest lepiej.|Tam jest ca3a si3a. {26818}{26893}Za3atwiź tu kilka spraw i jadź tam. {26903}{26943}Jak siź czuje mama? {26953}{26988}Dobrze. {27108}{27148}To dla ciebie. {27183}{27223}Pij, pij. {27248}{27323}Muszź jeszcze dzisiaj co? za3atwię. {27568}{27623}Masz na pocz1tek. {27703}{27823}Kup sobie przyzwoite ciuchy|i wynajmij mieszkanie. {27863}{27953}Potem zobaczymy co dalej. {28053}{28103}Jak by3o w wojsku? {28113}{28143}Normalnie. {28183}{28263}Matka napisa3a, ae by3e? na wojnie. {28298}{28368}By3em pisarzem w sztabie. {28453}{28503}Umiesz strzelaę? {28523}{28613}Przeszed3em szkolenie. {28823}{28893}Dzień dobry.|S1 Skrzyd3a Nautiliusa? {28923}{29003}W takim razie poproszź inn1 p3ytź. {31228}{31293}To by3y Czeczeński terrorysta. {31303}{31363}Jego grupa przyjecha3a tu z Moskwy. {31388}{31428}Bior1 co popadnie. {31463}{31598}Przej13 targowisko i|wymusza haracz od Rosjan. {31601}{31658}Prowadzź tam interesy. {31663}{31783}Drań przej13 wszystkie wp3ywy. {31788}{31898}Czź?ę ludzi przekupi3,|a nieprzekupnych zabi3. {31903}{32063}Ostatnio przyszed3 do mnie.|Je?li nie zap3acź... {32183}{32283}Sam rozumiesz, albo on – albo my. {32383}{32518}Lubi przechadzaę siź po targowisku|i podziwiaę swoje w3o?ci. {32523}{32663}To najlepsze miejsce.|Zawsze jest z nim dwóch, trzech ochroniarzy. {32673}{32723}Wszyscy maja spluwy. {32783}{32933}Wiem, ae to nie3atwa sprawa.|Rozejrzyj siź, opracuj plan ucieczki. {32943}{33028}Dam ci dwa tysi1ce dolców. {33033}{33111}Wiźcej do mnie nie przychod?,|bo to niebezpieczne. {33113}{33163}Jakby co - dzwoń. {33203}{33238}Dam ci jeszcze gnata. {33243}{33333}Jest wart sze?ę stów.|Potem siź rozliczymy. {33338}{33463}Nie potrzebujź spluwy. {34093}{34113}To my. {34128}{34173}Nie by3o Tatara. {34333}{34373}Po ile ziemniaki? {34383}{34413}Pó3tora. {36748}{36793}Jak tam handel? {36833}{36883}Jako tako. {36903}{37013}Szuka ciź ten bandyta z kolegami. {37023}{37101}S3uchaj Niemiec.|Potrzebujź wynaj1ę pokój w centrum. {37103}{37143}Moae byc ma3y, byle cichy. {37145}{37213}Popytaj swoich. {37433}{37453}Dziźki. {37523}{37573}Znalaz3e? brata? {37613}{37688}Znalaz3em. {38123}{38138}Kto? {38143}{38178}Zinka, otwórz. {38203}{38273}Jaka Zinka?|Wynocha. {38348}{38433}Odbi3o ci? Otwieraj. To ja Zinka. {38453}{38513}Do reszty zg3upia3. {38573}{38593}Czego? {38603}{38663}Przyprowadzi3am ci lokatora. {38733}{38763}Wyjmij flaszkź. {38893}{38933}Pal ich diabli. {39243}{39282}Zszed3e? na psy. {42983}{43083}Przyjacielu, kup arbuza. {43123}{43143}Smaczny? {43153}{43188}Jasne, spróbuj. {43193}{43293}Niebo w gźbie.|Wczoraj sam zjad3em siedem sztuk. {43303}{43363}Dawaj.|Ile? {43373}{43433}Tylko sze?ę tysiźcy. {43473}{43563}Dziźkujź.|Smacznego. {44673}{44713}Co siź dzieje!? {44723}{44778}Ten z arbuzem. {48083}{48123}Pomóc ci? {48143}{48223}Znikaj st1d.|Znajdź ciź. {49123}{49153}To nie by3 Tatar. {49156}{49283}By3 m3odszy.|Za3atwi3 sprawź jak zawodowiec. {49288}{49393}Kropn13 Czeczena i da3 nogź.|Wskoczy3 do tramwaju. {49398}{49553}Postrzeli3em go|a on zrani3 duaego. {49578}{49613}Duay przeay3? {49623}{49693}Nie wiem.|Zabrali go do szpitala. {49698}{49761}Po co strzela3e?,|skoro to nie by3 Tatar? {49763}{49793}Przeciea... {49813}{49958}I tak bździemy musieli|zap3acię Tatarowi baranie. {50133}{50263}Dobrze, ae ten m3ody postrzeli3 duaego.|Nie bźda nas podejrzewaę. {50303}{50483}Tatarowi marz1 siź z3ote góry|a jego aycie wisi na w3osku. {50688}{50748}Powiniene? pojechaę do szpitala. {50758}{50783}Nie mogź. {50913}{50998}Nie martw siź Niemiec. {51013}{51043}Przeayjź. {51398}{51418}Zina. {51543}{51633}Gdyby...
kiperr