{1}{1}23.976 {863}{958}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {959}{1027}GDY ZAPADA NOC {2901}{2921}Wielebny ? {2925}{2969}Camille {2973}{3017}Nie jest Ci zimno ? {3021}{3089}To wyostrza zmys3y {3093}{3148}Jasne {3165}{3305}Moaecie czasowo zmienię pogl1dy ludzi,| nawet jeli naprawdź wierz1 w chrzecijanstwo {3309}{3377}Nowoczesna kultura powsta3a w oparciu o to prawo moralne. {3381}{3544}Nasze d1aenie do poddawania siź temu prawu,| do duchowej z3oci, do ostatecznej wiecznej prawdy {3548}{3639}Jest dowodem na ich istnienie. {3692}{3808}Przede wszystkim teraz, po kilku dekadach relatywizmu {3812}{3928}Nasze spo3eczeństwo jest zmźczone ci1g3ymi zmianami,| teraz gdy zbliaamy siź do millenium. {3932}{4045}Przemiana to podstawowe za3oaenie w mitologii {4076}{4192}Przemiany z formy ludzkiej w zwierzźc1 i odwrotnie {4196}{4287}Bogów w ludzi i ludzi w bogów, {4316}{4434}Wiatru w krew, wiat3a w wodź, brzydoty w piźkno. {4507}{4608}Ludzka potrzeba zmian, postźpu, ruchu {4627}{4671}Odzwierciedlona jest w antycznych opowiadaniach, {4675}{4793}które s1 na okr1g3o powtarzane w róanych formach. {4819}{4911}Ok, widzimy siź o dwunastej w czwartek {4915}{4974}Dziźkujź {4987}{5031}Przepraszam {5035}{5127}Pani profesor Baker, mia3em nadziejź,|ae pomoae mi Pani w czym {5131}{5175}Oczywicie profesorze Burgain, s3ucham ? {5179}{5247}Muszź wkrótce przygotowaę przemówienie {5251}{5319}Jakie przemówienie ? {5323}{5476}To tylko ... mowa dla miźdzynarodowej|konferencji mitologicznej w Chicago {5491}{5584}Profesorze Burgain, to cudownie {5634}{5750}Tak, wiźc, zrobimy co ekscytuj1cego dzi wieczorem ? {5754}{5841}Tak, co naprawdź szalonego {5850}{5894}Zgoda {5898}{5966}Uwaaaj Martin, kalwini nie powinni|uprawiaę seksu na stoj1co {5970}{6062}Wiem, poniewaa moae przeszkodzię w tańcu {6066}{6110}- Camille, Martin|- Wielebny {6114}{6182}Jeli macie minutkź, to chcia3bym was dzisiaj widzieę {6186}{6254}O czwartej w moim biurze ? {6258}{6278}Oczywicie {6282}{6444}I nie umawiajcie siź na nic, tua po spotkaniu,|nie wiem ile czasu nam to zajmie {6545}{6648}On jest naprawdź genialny, wiesz Bob ? {6689}{6733}Bob ? {6737}{6794}Bob... {6857}{6916}O nie... {7073}{7150}Bob, do nogi ! Bob ? {7217}{7285}No chod piesku {7289}{7333}45 centów za kwiatka {7337}{7357}Tak, s1 bardzo 3adne {7361}{7429}Widzia3a mojego psa ? {7433}{7500}Tak, przechodzi3 tźdy jak1 godzinź temu {7504}{7572}Pamiźtam, poniewaa widzia3am go pierwszy raz bez ciebie {7576}{7644}Maszerowa3 jakby mia3 spotkanie czy co... {7648}{7668}- W tamt1 stronź|- Dziźki {7672}{7764}To dziwne, ae psy czasem wygl1daj1 jakby mia3y| plan dnia, którego musz1 siź trzymaę {7768}{7846}Popiech, popiech... {11197}{11264}Co nie tak ? {11317}{11385}Mój pies w3anie umar3 {11389}{11433}Przykro mi {11437}{11548}Tak bardzo go kocha3am, to mieszne prawda ? {11580}{11648}Nie, to nie jest mieszne {11652}{11768}Zwierzźta kochaj1 ciź, w inny sposób nia ludzie {11796}{11901}Dla nich nie jest to takie skomplikowane {11964}{12056}Niewaane czy odnosisz sukcesy, czy nie,|czy jeste brzydka czy super piźkna {12060}{12104}Dla nich to siź nie liczy {12108}{12172}Tak, dziźki {12204}{12285}Jua dobrze, jak umar3 ? {12348}{12429}Nie wiem, to tajemnicze {12468}{12558}Poprostu wyszed3 i nie wróci3 {12659}{12727}Znalaz3am go na ulicy {12731}{12861}I wiesz co ? Zda3am sobie sprawź, ae kocha3am go bardziej {12875}{13004}Bardziej nia cokolwiek,|kogokolwiek kogo powinnam kochaę {13139}{13221}Boae, p3aczź jak idiotka {13331}{13445}S1dzź, ae wszystko dobre kiedy ma swój koniec {13451}{13503}Tak {13930}{13974}Jua gotowe {13978}{14043}Zostań tutaj {14074}{14118}Jasne, dziźki {14122}{14179}To nic {14601}{14741}S3uchaj, nie przypuszcza3am,|ae to zajmie tak d3ugo, cóa dowidzenia {14745}{14807}W porz1dku {15057}{15125}Przykro mi z powodu twojego psa {15129}{15203}W porz1dku, dziźki {16519}{16563}Camille ? {16567}{16632}Jestem tutaj {16663}{16733}- Czeę|- Czeę {16807}{16875}Sk1d to masz ? {16879}{16899}Podoba ci siź ? {16903}{16971}Tak, takie specjalne, sk1d to masz ? {16975}{17088}Znalaz3am, mylź, ae ma swój urok, a ty nie ? {17143}{17211}Tak, oczywicie {17215}{17280}Interesuj1ca {17287}{17331}Ok, powinnimy jua ię kochanie {17335}{17387}Tak {17479}{17522}Co ? {17526}{17570}Idziemy na spotkanie z wielebnym, pamiźtasz ? {17574}{17626}Tak {17718}{17738}Bardzo zabawne {17742}{17786}Co ? {17790}{17882}Camille, nie moaesz tego mieę na sobie,|pomyl1, ae postrada3a rozum {17886}{17930}No wiźc ? {17934}{18019}I, ae ja postarada3em swój {18030}{18150}Martin, ayjemy w erze indywidualnoci, pamiźtasz ? {18174}{18266}Trzeba przestaę siź martwię o opiniź innych ludzi {18270}{18340}Zgoda ? Idziemy {18557}{18717}Ale, jeli przyjmź ich ofertź,|to potrzebowa3bym kogo innego do roli kapelana {18725}{18817}Nieodpowiedni nastźpca by mnie zmartwi3 {18821}{18961}Kapelan to na pewno bardzo ekscytuj1ce|stanowisko, szczególnie w tych czasach {18965}{19009}Jestem pewny, ae masz wielu biorców {19013}{19081}Nie potrzebujemy biorców tylko dawców {19085}{19166}Zaleay jak siź to ujmie {19229}{19393}I oczywicie ktokolwiek by wzi13 to stanowisko, musia3by byę poza zasiźgiem bardziej konserwatywnej czźci naszego colleage'u {19397}{19620}Pamiźtajmy, ae nie tak dawno, debatowalimy, czy chrzecijanie powinni uaywaę rock 'n roll'a do przekazywania s3owa boaego {19660}{19728}Pamiźtam jak stary pani Lindout powiedzia3a {19732}{19800}Ae ca3y ten rock 'n roll kończy siź stosunkiem p3ciowym {19804}{19896}Poniewaa muzyka, a raczej rytm tej muzyki {19900}{20005}Pasowa3 do rytmu ekstazy podczas orgazmu {20428}{20496}Tak, to prawda ale nie zapominajmy {20500}{20615}Ae pani Lindout jest bardziej cz3onkiem boaej owczarni nia ktokolwiek inny {20619}{20681}Oczywicie {20835}{20927}Próbujź powiedzieę, ae, pozycja kapelana {20931}{21023}Moae zostaę objźta przez kobietź i mźaczyznź w tym samym czasie {21027}{21119}Sporód naszych najlepszych teologów,|Martin jest najbardziej wykwalifikowany {21123}{21263}I Ty Camille, twoja ksi1aka o etyce chrzecijańskiej,|zesz3oroczne wychowywanie studentów {21267}{21311}Ogólnie twoje zachowanie jest w duchu chrzecijańskim {21315}{21407}Co przynosi korzyci colleage'owi i wierze {21411}{21502}Ale gdybymy mieli zatrudnię mźaczyznź i kobietź {21506}{21574}Nie mogli by byę podejrzewani o... {21578}{21622}Jak to uj1ę {21626}{21766}Oddawanie siź fizycznym przyjemnociom|ma3aeństwa, nie bźd1c ma3aeństwem {21770}{21883}Nawet gdyby ich relacje seksualne by3y ukryte {21962}{22065}Cóa jestemy oboje bardzo oddani sobie {22178}{22281}Cóa, chcesz wyskoczyę do restauracji ? {22298}{22380}Mam jeszcze trochź zajźę {22418}{22525}Jeste pewna, ae nie chcesz porozmawiaę ? {22537}{22581}Jua siź lepiej czujesz po mierci Bob'a ? {22585}{22629}Tak {22633}{22705}Ok, do zobaczenia {22753}{22812}Na razie {26278}{26358}Przepraszam, szukam... {26470}{26537}Czym siź zajmujesz ? {26541}{26561}Uczź mitologii {26565}{26633}Fantastycznie, i co jeszcze ? {26637}{26681}Przysz3am by siź z kim zobaczyę {26685}{26756}I co siź sta3o ? {26781}{26878}To zabawne, nie jestem komediantk1 {26949}{27040}Przynios3am pranie... Petry... {27069}{27179}Och rozumiem, jej pranie, znajdziesz j1 tam {27213}{27270}Dziźki {27285}{27414}Timothy, spojrzysz na to ? Bździemy musieli zadzwonię... {27429}{27582}Kochanie, przyjdź jak bźdź mia3 czas,|w tym momencie jestem bardzo zajźty {27620}{27697}Jasne, jeste zajźty {27716}{27793}Ok, nastźpny, czekam {28987}{29031}Ok, Tim moaesz daę nastźpn1 ? {29035}{29143}Niestety mam tylko dwa reflektory, wiesz ? {29155}{29199}Czy to znaczy "nie" ? {29203}{29247}Przepraszam ? {29251}{29295}Mogź z tob1 chwilź porozmawiaę ? {29299}{29343}Jasne {29347}{29391}Skończmy na dzisiaj, zgoda ? {29395}{29487}Petra, zanim skończymy chcia3bym jeszcze co przeęwiczyę... {29491}{29558}Mam pomys3, ja... {29562}{29654}Jasne, rozumiem, koniec na dzisiaj {29658}{29678}Czeę {29682}{29737}Czeę {29754}{29822}Zdaay3o siź nieporozumienie {29826}{29942}Nie wiem czy widzia3a jua swoje pranie,|ale chyba siź wymieni3ymy przez przypadek {29946}{30030}Tak to prawda, zauwaay3am {30042}{30086}Jak siź masz ?|Czujesz siź jua lepiej ? {30090}{30158}O tak, duao lepiej {30162}{30252}Chcia3am ci podziźkowaę za... {30306}{30403}- /Timothy !| - Proszź bez paniki/ {30450}{30517}/Marcus co siź dzieje z tym zasilaniem ?/ {30521}{30589}Chod do mojej przyczepy, mam twoje rzeczy {30593}{30648}Zgoda {30665}{30709}Nie martw siź kochanie, wszystko naprawiź {30713}{30781}Czy nie tak mówi3e zanim ten namiot stan13 w p3omieniach ? {30785}{30877}Jeden drobny poaar i nagle|jestem odpowiedzialny za kaady najdrobniejszy problem {30881}{30973}Poprostu trzymaj swoje w3osy na swojej g3owie {30977}{31038}Dziźki... {31049}{31093}Wiźc mam na imiź Petra {31097}{31141}Tak, widzia3am na kartce {31145}{31227}A ja mam na imiź Camille {31241}{31387}Camille, 3adnie, podoba mi siź,|uwielbiam to imiź, takie romantyczne {31624}{31644}Hej Petra {31648}{31692}Zamknij siź Jim {31696}{31740}Sk1d jeste dok3adnie, z Quebec'u ? {31744}{31906}Tak, urodzi3am siź w Quebec'u ale mój|ojciec by3 pastorem i duao podróaowalimy {31936}{32018}Cóa, witam w moim pa3acu {32344}{32432}To miejsce jest... wyj1tkowe {32440}{32602}Tak, podoba mi siź, chcia3am pokryę tamt1|cianź futrem, ale jest bardzo drogie {32703}{32723}Wiźc tu jest twoje pranie {32727}{32794}Jasne, dziźki {32847}{32915}Chcesz siź napię szkockiej ? {32919}{33010}Nie mam w zwyczaju pię, dziźki {33087}{33205}Trochź muzyki, bo bez muzyki aycie by3oby pomy3k1 {33351}{33435}S3uchaj, muszź co wyznaę {33447}{33491}Ubra3am jedn1 z Twoich bluzek {33495}{33538}Wiesz, t1 z zam...
kiperr