{1}{1}23.976 {407}{502}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {503}{622}Rok 2078.|Kolonia górnicza na planecie Syriusz 6B. {688}{791}Przez ostatnie 50 lat,|Nowy Blok Ekonomiczny, Korporacja NEB... {796}{889}kontrolowa3a górnictwo|w znanych systemach s3onecznych. {896}{966}20 lat temu, na Syriuszu 6B... {976}{1076}NEB odkry3o rozwi1zanie|kryzysu energetycznego. Beryn. {1083}{1199}Jednakae wydobywanie berynu uwalnia3o|ogromne iloci promieniowania i zanieczyszczeń. {1206}{1302}"Sojusz" -|federacja górników i naukowców... {1311}{1381}zaa1da3a wstrzymania wydobywania berynu. {1390}{1479}Odpowiedzi1 NEB|by3o wypowiedzenie wojny totalnej. {1484}{1585}Konflikt ten spowodowa3|now1 zimn1 wojnź na Ziemi... {1592}{1688}ale jak na razie walki|ograniczy3y siź do Syriusza 6B. {1697}{1870}Masowe bombardowania NEB|zniszczy3y tź niegdy piekn1 planetź. {1882}{1985}Tysi1ce zginź3y przez|zabójcze promieniowanie berynu. {1992}{2098}Dzi, w dziesi1tym roku wojny,|ci, którzy przeayli na Syriuszu 6B... {2107}{2213}bźd1 musieli stawię czo3a nowemu wrogowi.|Groniejszemu nia mog1 to sobie wyobrazię... {3053}{3208}/TAJEMNICA SYRIUSZA {3468}{3518}/WYSTŹPUJ? {4598}{4648}/MUZYKA {4698}{4768}/ZDJŹCIA {5898}{5958}/SCENARIUSZ {6088}{6128}/REAYSERIA {6129}{6249}- Ok, wchodzź.|- Pi1tka. {6259}{6355}Ok, widzź twoj1 pi1tkź. {6513}{6606}- I z powrotem do ciupy.|- To by3y moje ostatnie fajki. {6614}{6714}Gówniana gra. {6796}{6899}Ca3e to miejsce jest gówniane. {7355}{7439}Poruczniku, proszź na to spojrzeę. {7937}{8052}Co on tu, u diab3a, robi? {8064}{8180}Powiedz kapitanowi, ae co siź dzieje.|Zbliaa siź NEB. {8249}{8347}- Jak uda3o mu siź dotrzeę tak daleko?|- Biorź go! {8419}{8467}Jest mój. {8880}{9057}- Na co on czeka?|- Co jest nie w porz1dku. Jest sam. {9240}{9314}Nadchodzi kawaleria. {11062}{11170}Ilekroę to widzź,|robi mi siź s3abo. {11374}{11507}Cieszź siź,|ae s1 po naszej stronie. {11520}{11674}Nasza strona to ta dobra, tak?|Ta granica jua siź chyba zatar3a. {11682}{11788}To my je stworzylimy.|Nie mielimy wyboru. {11814}{11903}Bez wrzeszczotów|przegralibymy wojnź. {11910}{12042}- Ten NEB wci1a tam jest?|- Tak, ale w kawa3kach. {12054}{12188}Tylko jeden?|Co on, u diab3a, tam robi3? {12198}{12311}Trzyma3 w rźce co,|co chcia3 nam pokazaę. {12414}{12507}Wiźc...|s1dzź, ae powinnimy siź temu przyjrzeę. {12517}{12591}Chcesz tam wyję? {12598}{12697}Wspania3y plan.|To pewnie jaka bomba. {12704}{12805}Zbieraj dupsko|i otwieraj te pieprzone drzwi. {13198}{13265}Niech pan sprawdzi neutralizator. {16042}{16143}PRZEZNACZENIE:|DOWÓDZTWO SOJUSZU {16949}{17044}- Kto napisa3 tź szmirź?|- Mozart. {17076}{17148}- "Don Giovanni."|- Don Giovanni? {17155}{17227}Co jest, Chuck? {17232}{17342}Jeli oderwiesz wzrok od monety,|to ci powiem. {17349}{17421}To sfinks. {17428}{17543}Naleaa3 do Cezara Augusta,|pierwszego wielkiego w3adcy wiata. {17550}{17666}Rozszyfruj to, Cezarze.|Nie widzielimy ao3nierza NEB od pó3 roku. {17673}{17783}- No i?|- Dlaczego zwyk3y szeregowiec|da3 siź poci1ę wrzeszczotom... {17790}{17865}próbuj1c dostarczyę to? {17985}{18085}Priorytet siódmy. Ty i ja...|i Bóg, jeli nas s3ucha. {18109}{18167}W1tpiź. {18301}{18397}- To jaka zagadka?|- Ja tea nie mog3em tego otworzyę. {18402}{18488}- Nie rób tak!|- Przestraszy3em ciź, co? {18541}{18608}Chryste! {18783}{18869}"Od marsza3ka Richarda Coopera,|pi1tego dowódcy wojsk NEB." {18874}{18985}"Do Josepha Hendrickssona.|Wiadomoę specjalnego znaczenia." {18994}{19071}"Proponujemy negocjacje pokojowe." {19080}{19210}"Oczekujemy dwóch oficerów.|Gwarantujemy bezpieczeństwo." {19220}{19316}"Oczekujemy waszego przybycia w ASAP." {19325}{19419}- Negocjacje pokojowe.|- Wygl1daj1 na zdesperowanych. {19426}{19574}- Czekalimy na to.|- Na co? {19584}{19661}Koniec wojny. {19668}{19776}Moae to kolejna pieprzona sztuczka,|by nas wyrolowaę. {19786}{19860}- MacDonald, jeste tam?|- Tak jest, sir. {19951}{20078}Chcź, by nastźpuj1ca wiadomoę|zosta3a przes3ana do San Francisco. {20085}{20191}Otrzymalimy pierwsz1 wiadomoę|od NEB od pó3 roku. {20200}{20316}Chc1 rozpocz1ę pokojowe negocjacje.|Prosimy o pomoc. {20325}{20438}Otrzymalimy piln1 wiadomoę|od wojskowego transportowca. {20447}{20539}- Jestemy 5 milionów mil|od wszystkich szlaków.|- Mówi1, ae zboczyli z kursu. {20546}{20680}Sprawd, co im tak pilno.|Bez pozwolenia nie bździe l1dowania. {20690}{20776}Joe, na co ci to wygl1da? {20855}{20946}Na mapź ich centrum dowodzenia. {20956}{21066}- Wystawiaj1 siź.|- Gdzie tu jest haczyk? {21076}{21203}Od dwóch tygodni|zachowuj1 ciszź radiow1. {21210}{21318}Ale dlaczego jeden cz3owiek?|Czemu nie ca3y patrol? {21642}{21740}- Po31czenie z sekretarzem Green'em.|- Dziźkujź, MacDonald. {22023}{22141}Joe, Chuck, mam dla was|znakomite wieci. {22148}{22263}Sztab Sojuszu trzyma3 to w tajemnicy. {22270}{22378}Korporacja NEB zaprosi3a nas|na rozmowy pokojowe. {22388}{22498}Moaemy zakończyę tź wojnź. {22505}{22593}Na Trytonie 4 znaleziono beryn. {22600}{22768}Po wszelakich badaniach,|nie stwierdzono aadnego promieniowania. {22780}{22883}Jestemy o krok od zobaczenia|dawno nie widzianego pokoju. {22890}{23036}Moaemy takae odnowię górnicze kontrakty|z NEB na Trytonie 4. {23048}{23154}Te negocjacje s1 bardzo delikatne... {23164}{23286}i nie moaemy ryzykowaę,|ae co pójdzie nie tak. {23295}{23377}- Przepraszam, sir.|- Napraw to. {23442}{23564}- To zak3ócenia radiacyjne.|- Daj mi to gówno. {23574}{23705}Kod morsa by3 lepszy|nia ta pieprzona rzeczywistoę wirtualna. {23732}{23881}Najwaaniejszym zadaniem jest teraz|skontaktowaę siź z dowództwem NEB na Syriuszu 6B. {23890}{24044}Ufam, ae nie zrobicie nic,|co zniweczy szansź na pokój. {24147}{24269}Pokój, dasz wiarź?|NEB to biznesmeni. {24281}{24370}Teraz wydobywaj1 na Trytonie 4.|Pokój leay w ich interesie. {24377}{24456}- Dziźki Bogu za Greena.|- To dobry cz3owiek. {24466}{24542}Zapobieg3 eskalacji konfliktu na Ziemi. {24550}{24641}Wojna na Ziemi|mog3aby im dobrze zrobię... {24650}{24732}gdyby trochź potrzźs3a tymi dupkami. {24741}{24818}- Jakimi dupkami?|- NEB i nami. {24825}{24912}- Kiedy wszyscy bylimy NEB.|- No w3anie. {25128}{25197}Ja chcź tylko wrócię do domu. {25226}{25305}Co zrobisz najpierw? {25310}{25384}Nie mam planów na przysz3oę. {25391}{25478}- Wiele ciź jeszcze czeka.|- Tak, podatek dochodowy. {25554}{25679}Odwiedzisz j1, gdy wrócisz? {25691}{25813}- Po co?|- Ty mi powiedz. {25840}{25950}Nie da3a rady.|Wysz3a za m1a i przeprowadzi3a siź... {25957}{26024}a ja jestem wci1a tutaj. {26032}{26140}Nie na d3ugo.|Wci1a o niej mylisz? {26147}{26240}Na pocz1tku co minutź,|potem raz na dzień. {26248}{26346}Teraz dwa razy w roku zaboli w do3ku. {26355}{26418}K3amca. {26423}{26526}Ca3y personel. Alarm radiacyjny!|Proszź zapalię czerwone papierosy. {26533}{26619}Zostawi3em swój w biurze.|Masz poayczyę? {26662}{26787}Musia3 byę odwaanym cz3owiekiem...|ten NEB. {26984}{27106}Alarm!|Ca3y personel na stanowiska! {27876}{27974}- To nie cywile!|- Nie, to transport piechoty. Wszystko nasi! {27984}{28056}- Jak to wygl1da?|- Nikt nie przeay3. {28063}{28178}- Co to jest, u diab3a?|- Wyci1gnijcie mnie st1d! {28188}{28286}Zaraz ciź st1d wyci1gniemy.|Trzymaj siź. {28312}{28449}"Transportowiec z Syriusza 6B."|My nie mamy transportowców! {28456}{28581}- Co to jest, do cholery?|- A na co ci to wygl1da? {28660}{28761}- Spójrz na to.|- I na to. To fabryka bomb! {28766}{28828}Jasna cholera! {28838}{28905}Reaktor atomowy! {28912}{29032}- Kiedy ostatnio widzielimy taki?|- Co tu siź dzieje? {29087}{29142}Chod. {29149}{29281}- Ostroanie. Jeste ca3y?|- Spokojnie. Wszystko w porz1dku. {29288}{29384}- Dajcie mu neutralizator.|- Co to neutralizator, do cholery? {29391}{29497}- On jest tu nagi jak niemowlak.|- Chwilkź. {29504}{29588}Sekundź! {30293}{30348}Znikam st1d. {31075}{31135}DEPARTAMENT OBRONY {31636}{31727}Chcia3 mnie pan widzieę, sir? {31737}{31830}Tak.|Spocznijcie. {31840}{31912}To bździe wszystko, Rodgers. {31989}{32104}- Jak siź czujesz?|- Dobrze... Mam bliznź na rźce.. {32113}{32233}Jeli wychodzisz na zewn1trz|bez neutralizatora, to tracisz rźkź. Imiź? {32240}{32344}Szeregowy Michael Jefferson.|Strzelec szóstego poziomu. {32351}{32420}Pierwsza klasa. {32428}{32550}Poziom szósty?|Trafiasz oczko kostki do gry ze 100 jardów. {32557}{32682}Jeli mam broń.|Instruktorzy nazywali mnie "As". {32691}{32787}- Mnie nazywaj1 tutaj "sir".|- Tak jest, sir. {32914}{33051}- Sir, co to jest?|- To ostrze. Spójrz. {33080}{33200}Wrzeszczoty zosta3y stworzone,|by zakończyę wojnź na powierzchni. {33245}{33353}- Sk1d wiadomo, ae nie ayje?|- Wyj13em mu mózg. {33419}{33515}- To moae odci1ę ci palec!|- Mówi3 pan, ae nie ayje! {33526}{33605}Ale wci1a ma odruchy. {33611}{33712}Jua martwe, ale wci1a mog1 wywijaę szabelk1.|Sprytne. {33736}{33846}Moae aa nazbyt.|Wygl1da na to, ae ten siź sam zmodyfikowa3. {33856}{33952}Gdzie reszta?|Znaczy siź, ci, którzy lecieli ze mn1. {33959}{34072}- Ilu by3o na pok3adzie??|- 38, w31czaj1c mnie. {34081}{34158}Teraz jest jeden, w31czaj1c ciebie. {34256}{34319}Ci kolesie... {34323}{34479}Nawet ich nie zna3em.|Nie da3o siź z nimi pogadaę... {34491}{34618}Jefferson...|Co ty, u diab3a, tutaj robisz? {34630}{34760}Na pok3adzie by3 reaktor atomowy|zaprogramowany na tworzenie broni. {34832}{34925}- Nie wiedzia3em o tym.|- Podalicie siź za transport cywilny. {34933}{35060}- Dok1d zmierzalicie?|- Tryton 4. {35069}{35168}Po co wielicie tam|reaktor atomowy i broń? {35177}{35247}By rozpoznaę, zaatakowaę i usun1ę wroga. {35278}{35364}- Jakiego wroga?|- NEB. {35371}{35460}Mielicie zaatakowaę NEB|na Trytonie 4? {35470}{35585}Tak...|ale bylimy tylko posi3kami. {35592}{35746}4.000 ao3nierzy Sojuszu|leci jua n...
kiperr