{1}{1}23.976 {0}{0}<i>W poprzednich odcinkach.</i> {0}{0}<i>To ty zatrudniłe więtego.|Mogę sprawić, że go odwołasz.</i> {0}{0} Spróbuj i zobacz, co się stanie.| Żeby nas znaleć podšża za Słowem. {0}{0}Dlaczego akurat Nowy Orlean?|Wiedziałam, że kto mnie zauważy. {0}{0} Mamy jš.|<i> Powiedziała, że sobie poradzi</i> {0}{0} i że za nic nie wolno mi...| Gdzie ona jest? {0}{0} Już dobrze.| Nie możesz go zabić, to mój mšż. {195}{290}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {291}{358}<i>Nigdy go nie kochałam.</i> {424}{578}Przyjechałam tu, żeby wzišć rozwód.|O tym rozmawiamy, o rozwodzie. {610}{726}<i>Tak jest, dupku, to moja żona.</i> {766}{854}Hej, Jesse, przestań. {855}{967}To nie jego wina.|Jeli kto zawinił to ja, nie on. {969}{1052}Zadarłe z niewłaciwš osobš.|Pat, chłopaki! {1058}{1165}Po Dallas nie bylimy razem.|Zostawiłe mnie, pamiętasz? {1219}{1283}Chłopcy! Co do chuja? {1330}{1435}Cholera, co ty im zrobił? {1467}{1503}Dokšd idziesz? {1542}{1600}Jesse. {1602}{1667}Jesse Custer,|nie wolno ci tego zrobić. {1801}{1861}Jesse. Viktor! {1977}{2142}Rozumiem, wkurzyłe się.|Mogłam ci powiedzieć, że mam męża. {2142}{2236}Ale gdybymy tu nie przyjechali,|nie byłoby żadnego problemu. {2389}{2555}Przepraszam, Jesse.|Przemocš niczego nie naprawisz. {2556}{2590}Przestań. {2632}{2774}Nie możesz tego zrobić, słyszysz?|To wszystko moja wina. {2775}{2910}On nie zawinił, naprawdę.|Nie możesz tego zrobić. {2937}{3000} Przestań, ty durny skur...| Wyjd. {3139}{3256}Pamiętaj o Dallas.|Nie chcę znów przez to przechodzić. {3355}{3520}<b><i>Wersja polska: BDiP.pl|(Halek)</b></i> {3523}{3703}<b><i>Premiera napisów: 18.07.2017|Aktualizacja: brak</b></i> {3705}{3854}<b><i>Znajd nas:|facebook.com/BDiP.pl</b></i> {4360}{4387}Nie! {4530}{4582}Co się stało? {4624}{4716}Dziecko. {4819}{4900}DALLAS|TRZY MIESIĽCE PÓNIEJ {4942}{5010}<i>Lubisz Johna Waynea?</i> {5033}{5116} A ty nie?|<i> Mylę, że jest patriarchalny.</i> {5145}{5295} Co to niby znaczy?| Mielimy o tym na studiach. {5468}{5600}Wszystkie kobiety w jego filmach|potrzebujš pomocy. {5605}{5697}W przeciwnym razie|zostanš zgwałcone przez tubylców. {5716}{5790}Ewentualnie zajmujš się|pieczeniem ciastek. {5964}{6132} Mylę, że Wayne szanuje kobiety.| W patriarchalny sposób. {6153}{6248} Tulip!| Reggie. {6262}{6323}Czeć. {6363}{6427}O, kowboje. {6461}{6594}Skoro już musicie tu palić,|to chociaż otwórzcie okno. {6599}{6657}Wybacz, to moja wina. {6699}{6798} Reggie, mamy dzi gocia, więc...| Kto do nas wpadnie? {6806}{6857} Kogo?| Dany, mówiłam ci. {6871}{7003}Zaproszeni gocie i my|zjemy mięso w male orzechowym. {7004}{7119} Zaczynamy za pół godziny.| Super. {7120}{7232} Ale ja mam alergię na masło...| Nie jeste zaproszony. {7314}{7457}Jasne, mam już plany na wieczór.|Muszę nadrobić Netflixa. {7498}{7566}Trzymajcie się. {7637}{7786}Może wzišłby prysznic?|Północna Ameryka będzie ci wdzięczna. {7802}{7960} Czemu Dany będzie na obiedzie?| To nasza przyjaciółka, tęsknimy za niš. {7996}{8031}Serio? {8268}{8394} Poredniczka?| Cóż, jeszcze nie. {8421}{8537}Drukuję papiery, składam zamówienia|i wywieszam tabliczki na sprzedaż. {8540}{8692} Więc jeste asystentkš porednika?| Jeszcze nie mam żadnego tytułu. {8714}{8810}Zbieram tabliczki na sprzedaż. {8828}{8903}To opłacalne jak praca|w programie marsjańskim NASA. {8954}{9073}Jesse pracuje jako barman,|jest w tym wietny. {9073}{9213}Dwa razy był na nocnej zmianie.|Dajemy sobie radę. {9216}{9268}Prawda? {9356}{9433} A co u ciebie?| Mój pies zdechł. {9507}{9603} Kiedy do mnie wrócicie?| Nie wrócimy. {9618}{9745} Nie wiedziałam, że masz psa.| Nie mam, zdechł. {9746}{9858}Mam tutaj co,|czym moglibycie się zajšć. {9891}{10018}Przekręt ubezpieczeniowy w Santa Fe.|Galeria jest w to zamieszana, więc spoko. {10028}{10123}Goć z koneksjami z Nowego Orleanu|szuka podwykonawców. {10124}{10273}A oto mój faworyt,|ten żydowski chujek z Houston... {10275}{10316} Nie.| Poczekaj. {10317}{10448} Nie, nigdy w życiu.| Wiesz, co mi ostatnio powiedział? {10450}{10522}Nie zabijemy twojego męża.|Wiesz, że tego nie zrobimy. {10539}{10626} Już nie zajmujemy się tymi rzeczami.| Włanie. {10673}{10770}Jeli dlatego tu przyszła,|to marnujesz czas. {11004}{11110} Jak ci smakuje?| Nie mogę tego zjeć. Ani tego. {11111}{11210}Tak mi przykro, nie możesz zjeć,|bo jeste Żydówkš? {11217}{11280}Bo mogę, bo jestem człowiekiem,|a to jest obrzydliwe. {11303}{11399}Wiem, że ostatnie komplikacje|były dla was szokiem. {11400}{11508}Ale to nie jest wytłumaczenie.|Włanie tym się zajmujecie. {11510}{11601} Jest niewielu lepszych od was.| Już się tym nie zajmujemy. {11635}{11745} Ludzie się zmieniajš.| Nie, wcale nie. {11890}{11966}Dobra. {11967}{12096}Wybaczcie, ale nie zostanę na deser.|Jestem już wystarczajšco wkurzona. {12142}{12253} Jakie wieci na temat Carlosa?| Dam ci znać, jak czego się dowiem. {12263}{12360}Skoro chcecie żyć inaczej,|to proszę bardzo. {12402}{12462}Macie domy do sprzedania. {13215}{13251}Gotowa? {13629}{13679}Już. {15003}{15114} Co robisz z tym krzesłem?| Trzymam je. {15159}{15243} Co robisz z tym piwem?| Piję je. {15589}{15743} Na zawsze, prawda?| Tak, na zawsze. {15963}{16068}<i>Hej, dupku, mówię do ciebie.</i> {16179}{16225}Dalej, nie mam całego dnia. {16310}{16355}To prawda. {16752}{16839}To mój kumpel Cassidy. {16857}{16915} A to kto?| Allie, moja pasierbica. {16927}{17007}Miała kiepski dzień, pomylałam,|że razem będzie nam weselej. {17026}{17138} Pewnie, z nami jest najlepiej.| Otóż to. {17139}{17209}Usišd sobie tutaj. {17217}{17354}Chciałam dać ci co smacznego|i wpadłam na wietny pomysł. {17356}{17455} Masz kiepski dzień?| Tak, jej chłopak morduje mi ojca. {17461}{17566} Oni tylko rozmawiajš, prawda?| No pewnie. {17567}{17637}Jak znam Jessego,|pewnie zagada go na mierć. {17672}{17817} Że tak powiem.| Kto uważa, że Boo Berry rzšdzi? {17823}{17897} Ja.| To sama chemia. {17899}{17996}Nie, Boo Berry jest super. {18004}{18110}Nic nie szkodzi, zobaczmy,|co jeszcze tutaj mamy. {18111}{18236}Mamy dużo mielonki|i pudełko plastikowych widelców. {18237}{18304} Mamy zielonš soczewicę.| Czy on nie żyje? {18322}{18405}Co? O kurwa. {18416}{18450}Nie, to tylko Denis. {18450}{18526}Może Allie pooglšda telewizję,|a my w tym czasie porozmawiamy? {18528}{18593}wietny pomysł,|Denis na pewno się ucieszy. {18595}{18658} Ale ja nie chcę.| Wiem, we soczewicę. {18671}{18744}wietnie, rozgoć się. {18810}{18844}Co jest? {18884}{18984} Kurde.| Powiedziałe mu. {18985}{19065} Co miałem zrobić?| Nie mówić mu. {19066}{19135}Chwileczkę. {19135}{19272}Wkurzyła swojego mafijnego męża,|zniknęła w rodku nocy {19273}{19330}i przestała odpisywać.|Martwiłem się o ciebie. {19336}{19396} Jasne, martwiłe się.| Co? {19413}{19530}Tak mi le, nie chcę niczego ukrywać|przed moim koleżkš. {19531}{19625} Ale to prawda.| Czyli jeste tym dobrym. {19656}{19782} O czym ty mówisz?| Nie jestem lepa, wiem, czego chcesz. {19805}{19893}Co to ma niby znaczyć? {19917}{19987} No co?| Nieważne. {20035}{20178} Oboje jestecie moimi przyjaciółmi.| Tak, wiem. {20179}{20288}Ale przeze mnie|wszystko się popierdzieliło, co? {20289}{20377} Groziło ci co?| Ze strony Viktora? Nie. {20378}{20434}Ale był wkurzony. {20435}{20520}Było mniej niż 3% szans,|że zrobi mi krzywdę czy co. {20521}{20563}Nic dziwnego, że go polubiła. {20662}{20696}Czemu za niego wyszła? {20739}{20867} Ma dwa baseny, każda by wyszła.| A czemu ty to zrobiła? {20876}{21017}Mój chłopak powiesił mojego męża|na haku w sali tortur. {21017}{21094}To nie jest czas na pytanie,|czemu go polubiłam. {21096}{21174}Jeli Jesse go zabije,|to przysięgam, że z nami koniec. {21371}{21404}Dobra. {21489}{21588} A ty dokšd?| Idę pogadać z tym szaleńcem. {21589}{21649} Naprawię to.| I co mu powiesz? {21660}{21772} Zaufaj mi.| Jasne. {22234}{22402}Dupku, zastanawiam się nad czym.|Włanie co przyszło mi do głowy. {22424}{22572}Gdy Tulip wróciła parę lat temu,|zauważyłem, że co jest nie tak. {22573}{22718}Widziałem to w jej oczach.|Ale ona nigdy nic nie powiedziała. {22719}{22879}Nie pisnęła ani słowa, była twarda.|Twardsza niż moi chłopcy. {22880}{23010}Z całš pewnociš.|Ale wcišż mnie to zastanawiało. {23010}{23120}Taka silna, twarda kobieta. {23148}{23203}Z jakiego piekła się wydostała? {23243}{23380}Teraz już rozumiem, dupku.|Chodziło o ciebie. {23645}{23745}BĘDZIEMY ZBIERAĆ PLONY,|O ILE W PRACY NIE USTANIEMY {24308}{24352}Już. {25896}{25935}Już. {25987}{26023}Poczekaj. {26127}{26290}Boże, nie mamy prawa|prosić cię o takš łaskę. {26292}{26379}A jednak prosimy. {26435}{26499}Błagamy. {26499}{26606}Modlimy się w imię Jezusa. {26666}{26702}Amen. {26792}{26831}Amen. {27732}{27837}<i>Przebaczenie jest cnotš.</i> {27845}{27936}<i>Każdy czasem mija się z prawdš.|Wszyscy jestemy grzeszni.</i> {27937}{28087}<i>On musi nam przebaczyć,|bymy mogli wstšpić do Raju.</i> {28100}{28251}<i>Na szczęcie Bóg jest miłosierny,|możemy uzyskać jego przebaczenie.</i> {28252}{28383}<i>Zapytacie: jak uzyskać przebaczenie,|co możemy zrobić?</i> {28384}{28436}Odpowied jest prosta. {28448}{28580}Jeli uwierzysz, że Jego syn|jest twoim panem i zbawcš, {28583}{28683}Jego przebaczenie będzie|na wycišgnięcie ręki. {29157}{29197}Wybacz. {29394}{29493}<i>To jeden z najtrudniejszych meczów|w całej ich karierze.</i> {29509}{29587}<i>...
Wakizashi_Ichi