{1}{1}23.976 {643}{737}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {739}{801}TRACY {1102}{1139}Spadaj. {1512}{1615}- Prędzej zjem jaja skunksa.|- Zostawię na póniej. {2633}{2768}- Dziękuję, to miłe.|- Nie, wcale nie. {2770}{2826}- Do dziury z nim.|- Nie, proszę. {2826}{2896}To było samolubne,|nie chciałem się o to potknšć! {2906}{3022}Wcale nie byłem miły.|Wszystko, tylko nie dziura! {3023}{3099}Ja nie chcę do dziury! {3100}{3139}- ZEPSUTE.|- Nie ma za co. {3215}{3277}<i>- Co niby mamy jeć?</i>|- A to dziwka. {3360}{3431}Przecież tak nie można,|powinnimy co z tym zrobić. {3453}{3569}- Co zrobimy?|- Mordy w kubeł, muszę pomyleć. {3645}{3731}Kazałem ci zamknšć mordę!|Przytrzymajcie go. {3880}{3954}Zaraz się przekona,|jak bardzo parzy ten ogień. {4056}{4142}Następnym razem zamknij się,|jak tylko każę ci to zrobić. {4212}{4266}Srajtama się skończyła. {5219}{5255}Na co się gapisz? {5726}{5904}<i>Wersja polska: BDiP.pl|(Halek)</i> {5905}{6064}<i>Premiera napisów: 8.08.2017|Aktualizacja: brak</i> {6065}{6214}<i>Znajd nas:|facebook.com/BDiP.pl</i> {6940}{7003}ROK 1946 {7052}{7089}Ale z ciebie grubasek. {7193}{7327}W dalekim Tipperary,|krainie krowich placków, {7328}{7419}gdzie kobiety sš młode,|a kolesie nie mogš utrzymać wacków, {7467}{7560}żyła piękna Charlotte,|każdy z nas o niej myli, {7595}{7748}duma drogiej Erin,|rudowłose kurwiszcze. {7772}{7904}Czerwona wywłoka,|każdy z nas o niej myli, {7905}{8054}duma drogiej Erin,|rudowłose kurwiszcze. {8139}{8298}Nie martw się, kole.|Będę najlepszym ojcem na wiecie. {9623}{9666}Potrzebujesz czego? {9779}{9831}Nie zrobię tego. {10246}{10313}Wcišż masz koszmary? {10353}{10397}Lodówka się spieprzyła. {10469}{10586}Kiedy mój brat miał koszmary,|mama robiła mu celtyckiego piaskuna. {10616}{10734}Trochę whiskey, trochę miodu,|odrobina trutki na szczury. {10735}{10816}Parę łyków wystarczy,|żeby w ogóle nie mieć snów. {10874}{10946}- Idziemy gdzie?|- Ale dokšd? {11002}{11051}Nie wiem, obojętnie. {11052}{11177}Zabawmy się, wpadnijmy w tarapaty,|przejdmy się na strzelnicę. {11178}{11218}Muszę zostać z Denisem. {11280}{11317}A Jesse? {11380}{11423}Nie, on... {11459}{11512}bawi się w szukanie Boga. {11532}{11588}Musi odpoczšć. {11589}{11713}Jest wpół do trzeciej w nocy,|może też by się przespała? {11759}{11872}Tak, nie, racja, to zły pomysł. {11898}{11957}- Idę się położyć.|- wietnie. {11958}{12005}- Dobranoc.|- pij dobrze. {12773}{12844}Co się dzieje? {12847}{12985}Już dobrze, uspokój się. {13031}{13141}<i>Ugry mnie, ugry mnie.</i> {13143}{13274}<i>Ugry mnie, ugry mnie, ugry mnie.</i> {14201}{14314}<i>Całe szczęcie, że właciciel|pozwolił nam korzystać z tylnych schodów.</i> {14315}{14363}To bardzo wygodne. {14395}{14450}Podwójny cukier, tak jak lubisz. {14520}{14580}Mówisz, że warto tak ryzykować? {14581}{14660}Jeli chcesz poznać swój cel,|obserwuj go z ukrycia. {14661}{14694}Tak piszš w podręczniku. {14695}{14773}- Kiedy przyjedzie szycha?|- Szycha? {14774}{14863}- Herr Starr.|- Jest w drodze. {14894}{14991}- Co to?|- Boo Berry, chcesz? {15033}{15125}To przez to jedzenie|wyglšdasz tak, jak wyglšdasz. {15460}{15499}Co u niego? {15548}{15640}Miał ciężkš noc.|Nie ma sensu brać go do szpitala. {15641}{15733}Doktor dał mu rodki nasenne|i powiedział, że powinienem być przy nim. {15809}{15942}- Mogę jako pomóc?|- Damy sobie radę. Idziesz gdzie? {15973}{16107}- Tak, do Circuit Works.|- Jasne, super. {16109}{16183}Zaniosę im nagranie.|To był twój pomysł, pamiętasz? {16184}{16308}Zobaczymy, czy będš w stanie|polepszyć jakoć filmu. {16309}{16362}Tak, tak. {16414}{16486}Sprawdzimy numery seryjne broni. {16486}{16564}- Może uda się...|- ...znaleć właciciela, tak. {16565}{16640}Tak jak to robiš w telewizji.|To ma sens. {16741}{16782}To jedyny trop. {16828}{16917}- To wszystko co mam.|- Ale to dobry pomysł. {16918}{17020}Cieszę się, że na niego wpadłem.|Daj mi znać, jak poszło. {17021}{17068}Dobrze. {17168}{17230}Padre? {17304}{17398}Pytałe, czy jest co,|co mógłby zrobić dla Denisa. {17421}{17487}- Mam się za niego pomodlić?|- Nie. {17538}{17641}Na pewno by nie zaszkodziło,|ale nie o tym mylałem. {17642}{17683}A więc o czym? {17734}{17853}Nie wiem, czy to jest wykonalne,|i co na to twoja moc, {17854}{17916}jakie sš zasady, ale... {17991}{18113}- On umiera. Może mógłby...|- Na Boga, Cass. {18145}{18197}To znaczy... {18198}{18279}Nie wiem, czy Genesis tu pomoże. {18280}{18321}A nawet jeli... {18365}{18412}Po prostu... {18443}{18527}mylę, że nie powinienem|korzystać z mocy w ten sposób. {18571}{18673}Jasne, pewnie masz rację. {18675}{18717}- Rozumiesz mnie?|- Tak. {18802}{18834}To dobrze. {18971}{19025}- Hej.|- Czeć. {19026}{19107}- Gdzie była?|- Na strzelnicy. {19108}{19236}- Nie rozumiem, po co tam chodzisz.|- Oczywicie, że nie. {19284}{19315}Wszystko w porzšdku? {19428}{19472}Tak. {19540}{19618}To dobrze. {19688}{19798}- Idę do Circuit Works.|- Po co? {19833}{19952}Pokaże im nagranie z broniš,|może uda się je powiększyć. {20013}{20066}Ustalimy, kto strzelał. {20157}{20204}Cassidy na to wpadł. {20328}{20356}Mogę ić z tobš? {20461}{20503}Pewnie. {20538}{20679}<i>Uwaga, nasza coroczna wyprzedaż|rusza już w najbliższš sobotę...</i> {20679}{20746}- Następny.|<i>- Zapraszamy.</i> {20748}{20869}Mam tu nagranie w kiepskiej jakoci,|podobno możecie co z tym zrobić. {20899}{20940}Tak jak w telewizji. {20947}{21024}- Słucham?|- Jak w programach o gliniarzach. {21043}{21185}Powiększajš obraz, żeby zobaczyć|niewyrany znak albo numer seryjny broni. {21266}{21387}- A ty co chcesz zobaczyć?|- Numer seryjny broni. {21422}{21456}Rzucimy na to okiem. {21490}{21638}Wiedzcie, że to, co tam zobaczycie,|bez odpowiedniego kontekstu {21639}{21680}może się wam wydać dziwne. {21684}{21806}Jestemy w Nowym Orleanie,|widzielimy wszystko i jeszcze więcej. {21836}{21988}- Sprawdcie, czy widać numer seryjny.|- Jasne, daj nam chwilę. {22024}{22109}<i>Dział sprzętu i elektroniki,|pracownik numer 241...</i> {22123}{22194}Ma funkcję samorozmrażania,|tutaj jest kostkarka do lodu. {22195}{22263}Każda z tych półek|utrzyma cztery litry płynów. {22264}{22341}- Mogę jš zamówić na dzisiaj?|- Co robisz? {22342}{22428}- Potrzebujemy lodówki.|- Zamówienie będzie gotowe w 20 minut. {22429}{22484}wietnie. {22485}{22564}- Chodmy.|- Nadal czekam na nagranie. {22617}{22719}- Co?|- Numer seryjny, po to tu przyszlimy. {22765}{22854}Racja. Będę ci potrzebna? {23019}{23083}Oto kara za dobre zachowanie. {23115}{23239}Wraz z zespołem odkrylimy|przyczynę problemów technicznych. {23239}{23366}W zwišzku z tym już wkrótce|wrócicie do swoich piekieł. {23402}{23460}Też się cieszę. {23484}{23609}Być może nie wiecie, że wasze cele|sš zasilane przez centralny generator. {23615}{23716}Każdy blok pobiera energię|zgodnie z przydziałem. {23721}{23845}Przydział ten jest cile zwišzany|z mieszkańcami bloków. {23859}{23879}Czyli z wami. {23920}{24000}Problemy, jakich obecnie dowiadczamy,|mogš wystšpić wtedy, {24001}{24068}gdy jest was więcej powinno. {24077}{24156}Kto z was nie powinien tu być. {24183}{24241}Pytanie brzmi: kto? {24278}{24304}Nie bójcie się. {24316}{24398}Im szybciej się dowiemy,|tym szybciej wypucimy tę osobę. {24399}{24435}A więc kto to? {24452}{24500}Kto nie powinien być w piekle? {24532}{24563}Po raz pierwszy... {24621}{24664}Po raz drugi... {24778}{24806}<i>- To ja.|- Nie, ja.</i> {24806}{24854}<i>- To ja.|- Ja byłam pierwsza.</i> {24855}{24880}<i>- To ja.|- Ja.</i> {24881}{24924}<i>- Ja!|- Ja tu nie pasuję.</i> {24924}{24953}<i>Opucie ręce.</i> {25006}{25051}Dobra, zrobimy inaczej. {25092}{25211}Bez obaw, znajdziemy cię,|kimkolwiek jeste. {25405}{25549}Chodzi o mnie, jestem pewna.|Samotna matka, troje dzieci. {25550}{25649}Robiłam dla nich wszystko,|gotowałam, sprzštałam. {25651}{25752}A to nie były łatwe dzieci.|Byłam na skraju załamania. {25773}{25852}- I wtedy je spaliła.|- Bo wiecznie było im mało! {25873}{25967}Dobra, ja tu nie pasuję,|bo nigdy nikogo nie zabiłem. {25979}{26065}- Zgwałciłe cztery kobiety.|- Gwałt na randce to nie gwałt. {26077}{26168}- Nie oznacza nie.|- Na randkę się zgodziły, prawda? {26191}{26256}Prawnik mówił,|że to jest niepisana zgoda. {26272}{26352}<i>Ja powinienem odejć,|zło uczyniłem dla wspólnego dobra.</i> {26353}{26491}Chodzi o ciebie, prawda?|To ty nie pasujesz do piekła. {26519}{26577}Jestem tu najgorszy ze wszystkich. {26638}{26685}W przeciwieństwie do ciebie. {26727}{26773}Doprawdy? {26826}{26891}A co takiego zrobiłe? {26992}{27034}Nie twoja sprawa. {27134}{27228}Wiesz, jakie sš moje grzechy. {27229}{27374}Opowiedz mi o swoich,|pogadajmy jak dwaj li ludzie. {27452}{27482}Była taka dziewczyna. {27507}{27542}Ufała mi. {27593}{27638}Wykorzystałem to. {27762}{27792}Zbezczeciłe jš? {27874}{27906}Okaleczyłe? {27946}{27979}Zabiłe? {28005}{28041}Pocałowałem jš. {28073}{28134}To nie jest miejsce dla ciebie. {28186}{28231}Nie zasługuję na inny los. {28297}{28437}Nie daj zrobić z siebie durnia.|Mannering nikogo stšd nie wypuci. {28495}{28596}Kiedy tu przybyłem,|mieli wobec mnie wielkie oczekiwania. {28597}{28702}Zrobili ze mnie dozorcę,|mogłem swobodnie się przemieszczać. {28703}{28796}Widziałem różne rzeczy,|poznałem ich sposób mylenia. {28797}{28876}Nigdy nie wypuszczš kogo,|kto mógłby o tym opowiedzieć. {28960}{29009}Po prostu powiem, że to ja. {29010}{29141}Posłuchaj mnie, piekło to nie tylko|gówniane batony i dziurawe piłki. {29172}{29223}Możesz trafić jeszcze ...
Wakizashi_Ichi