National Geographic Traveler Polska_2018_04.pdf

(24679 KB) Pobierz
TANIA ALASKA
•
BRAZYLIA
•
WIELICZKA
•
PATAGONIA
•
TEST SAKW
WYDANIE SPECJALNE NATIONAL GEOGRAPHIC POLSKA
ZOSTAŃ
AUTOREM
TRAVELERA
CZEKAMY NA
WASZE TEKSTY.
WIĘCEJ NA STR. 26
NR 4 (125) KWIECIEŃ 2018
CENA 9,99 ZŁ (w tym 8% VAT)
CZAS NA
rower
25 NAJCIEKAWSZYCH TRAS
POLSKA EUROPA ŚWIAT
.
.
ISSN 1507-5966
INDEKS 288705
04
9
771507
596815
USA
PARAGWAJ
BAJKAŁ
NORWEGIA
OMAN
HISZPANIA
BORNHOLM
Przekonaj się, na co Cię stać.
Porsche Driving Experience.
Zasiądź za kierownicą kilkudziesięciu modeli Porsche i przetestuj je
w ich naturalnym otoczeniu – na torze wyścigowym w Kamieniu Śląskim
pod okiem profesjonalnych instruktorów. Wybierz jedną z formuł
Porsche Driving Experience i zapisz się już dzisiaj na
www.porscheexperience.pl.
MIĘDZY NAMI
Rower to jest świat
– śpiewał kiedyś Lech
Janerka. I tak jest,
trudno o lepszy środek
transportu do
nieśpiesznej podróży
po świecie.
Świat na rowerze
Nie wyobrażam sobie wiosny bez dwóch kółek.
Uwielbiam rowery. Pamiętam, jak kiedyś
zapomniałam się w Dolomitach. Miałam
świetnego włoskiego trenera – Giannie-
go, którego dla żartu nazwałam „Giro
d’Italia”, i to on zafundował mi wyciecz-
kę, którą zapamiętam na lata.
Ruszyliśmy niewielkim peletonem,
przed nami były przepiękne i bardzo
strome góry. Czułam ekscytację i radość.
Wyzwoliły się endorfiny. Ale że Gianni
od początku narzucił dość ostre tempo,
radość powoli ustępowała zmęczeniu.
Poczułam, że boli mnie każdy mięsień,
każda tkanka mojego ciała. Gdy po go-
dzinie obejrzałam się za siebie, okazało
się, że jesteśmy tylko we dwójkę: trener
i ja. Koledzy odpadli po drodze (później
okazało się, że okupują lokalne bary i re-
stauracje). Byłam zmordowana, ale uzna-
łam, że nie mogę się poddać. Zacisnęłam
zęby i siłą woli – bo już nie mięśni – doje-
chałam do mety. Schodząc z roweru, sła-
niałam się na nogach, miałam wszystkie-
go dość; koledzy śmiali się, że wyglądam
jak po kilku nieprzespanych nocach. Ale
w tym momencie nie miało to znaczenia.
Udowodniłam coś sobie, sprawdziłam
się. I jeszcze bardziej pokochałam rower.
I tego również Wam życzę na wiosnę.
W tym miesiącu piszemy w
Travelerze
o trasach zarówno dla kolarskich eks-
tremistów (Bajkał, Paragwaj, Hiszpa-
nia), jak i całkowitych żółtodziobów
(Oslo, Bornholm, ale też wspaniałe pol-
skie Green Velo). Mam nadzieję, że znaj-
dziecie coś dla siebie.
■
REDAKTOR NACZELNA
PISZĄ
DLA WAS
IZA KLEMENTOWSKA
O BRAZYLII, s. 8
„Salvador da Bahia leży
nad Oceanem Atlantyckim,
jego mieszkańcy siłą rzeczy
mają falowanie we krwi.
Nic dziwnego, że cały
rytm życia jest tu
podporządkowany falom”.
PAWEŁ KEMPA
O OSLO, s. 56
„W stolicy Norwegii firmy
zachęcają do jazdy na
dwóch kółkach, a nic nie
motywuje tak jak premia,
ale nie w postaci pucharu
i tytułu kolarza roku, tylko
żywej gotówki”.
JAKUB RYBICKI
O BAJKALE, s. 80
„Spanie w namiocie na
środku jeziora to średnio
przyjemne przeżycie.
Nie chodzi nawet
o 40-stopniowy mróz.
Najgorsze, że Bajkał
bulgocze, trzeszczy i jęczy”.
Stwórz z nami wyjątkowy numer o Polsce
na 130 lat National Geographic
4
N AT I O N AL G EO G RA PH IC
TRAVELER
4
Więcej informacji na stronie:
national-geographic.pl/130-lecie
ARCHIWUM (3), SHUTTERSTOCK
ZOSTAŃ AUTOREM TRAVELERA

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin