{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {64}{107}Czujesz to, Joe? {111}{131}Czuję co? {135}{169}To! {174}{255}Jakby obiekty zaczęły się|zbliżać do siebie. {260}{296}To chore uczucie. {301}{366}Jak wibracje, tutaj. {370}{392}Czuję to przez jaki czas. {397}{421}Mylałem, że to nerwy. {426}{438}To motel. {442}{502}Wszystkie obiekty,|klucz, pokój, wszystko... {507}{577}Wszystkie pochodzš z tego miejsca. {581}{613}Wiedziałe, że to wszystko|jest tutaj przez cały czas? {617}{684}To złe miejsce. {706}{788}Czego jeszcze nie wiem? {876}{994}Wydarzenie miało miejsce|4. maja 1961 roku. {1051}{1094}O 13:20. {1099}{1109}Wydarzenie? {1114}{1176}Cokolwiek stworzyło te obiekty. {1181}{1272}Obiekty chcš być złożone razem. {1277}{1375}Mylisz, że odnalezienie|zdjęć było przypadkiem? {1377}{1416}Mogłem pokazać ci drogę. {1416}{1516}Ale to obiekty cię tutaj sprowadziły. {1823}{1833}Gdzie jest pokój numer 10? {1838}{1946}Nie ma pokoju numer 10,|nigdy nie istniał. {1950}{2049}Przynajmniej nie po 4. maja 1961. {2933}{2969}Wiesz, co to jest? {2974}{3084}Tabela z obiektami,|widziałem jš wczeniej. {3499}{3564}/Jeste nim? {4269}{4283}Martinie Ruber. {4288}{4319}Tak? {4324}{4398}Wierzysz w zjednoczenie się z Bogiem? {4403}{4454}Czy wierzysz w prawdę? {4458}{4492}Zakon. {4497}{4537}Nowš religię. {4542}{4595}Tak. {4614}{4688}Czy odrzucasz swoje dotychczasowe życie? {4693}{4796}Czy oddajesz siebie Zakonowi? {4801}{4854}Tak. {5367}{5449}W takim razie módl się. {5945}{6029}Módl się do tego obiektu. {6034}{6091}Co to jest? {6096}{6168}To kawałek Boga. {6175}{6252}Jak pozostałe obiekty. {6257}{6352}I chcę,|żeby się do niego modlił. {6590}{6666}Jeli zjednoczymy wszystkie obiekty. {6671}{6748}Będziemy mogli|zrekonstruować umysł Boga. {6750}{6818}Będziemy mogli|skontaktować się z Bogiem. {6827}{6923}Po raz pierwszy w ludzkiej historii. {6945}{7055}- Wierzysz w to, Martin?|- Tak, wierzę. {7115}{7151}Otwórz oczy. {7156}{7235}I dołšcz do Zakonu. {7439}{7486}Głupek. {7491}{7551}Arogant. {7558}{7678}Żyjesz tylko dlatego,|że kiedy byłam taka jak ty. {7721}{7762}Ale nauczysz się. {7767}{7827}Martinie. {7896}{7980}Podziękuj mi za tę łaskę. {8091}{8151}Dziękuję. {9469}{9527}Klucz do pokoju motelowego... {9532}{9663}jest najważniejszym obiektem|dla Zakonu w tej chwili. {9671}{9738}Margaret, chcę, żeby wzięła grupę osób,|która odnajdzie Joe Millera... {9743}{9774}i odbierze klucz. {9779}{9855}Nie chcemy mieć kolejnej|wpadki jak w Michigan. {9860}{9906}Grupa Raya Koreya w Nowym Jorku {9910}{9966}i grupa Parchmana w Cleveland {9970}{10033}będš działać jako wsparcie|w razie potrzeby. {10038}{10117}Zdaję sobie z tego sprawę,|że doktor Ruber zna Joe Milera osobicie. {10121}{10184}Dlatego robota jest wasza. {10189}{10244}Nie wydaje mi się,|żeby doktor Ruber byłby nam w stanie pomóc. {10249}{10284}Bioršc pod uwagę jego spięcia Millerm. {10289}{10385}Włanie dlatego Miller|będzie ze mnš rozmawiać. {10390}{10462}Chce mnie zabić. {10529}{10577}Nie ma czego takiego jak duchy. {10582}{10601}W porzšdku, tylko się pytam. {10606}{10639}Przysięgasz, że nic nie widziałe? {10644}{10709}Nie widziałem. {10714}{10747}Nie wierzę w duchy, dobrze? {10752}{10762}Tak, ja też. {10766}{10807}W magiczne bilety tak,|ale w duchy nie. {10812}{10862}Widziałem bilet autobusowy, dobrze?|Na własne oczy. {10865}{11004}A ja widziałem jš|i gdziekolwiek jest, jest tam. {11021}{11076}Zaklej to. {11080}{11100}Jeste gotowy? {11104}{11164}Chodmy. {12102}{12133}Czuję się głupio, a ty? {12138}{12210}Zaczekaj chwilę. {12922}{12987}Wspaniale, kamera jest zepsuta. {12991}{13039}Może będę w stanie co z tego|wycišgnšć i naprawić to. {13044}{13123}Klucz jest w porzšdku. {13195}{13226}Tak, Miller. {13231}{13262}/Joe, tu Ruber. {13267}{13293}/Musimy pogadać... {13298}{13377}/na temat twojej córki. {13730}{13759}Czego chcesz, Ruber? {13763}{13819}Chcę ci pomóc|w sprowadzeniu twojej córki. {13823}{13855}Tak? {13859}{13919}A masz jakie pomysły|na sprowadzenie Lou? {13924}{13977}Dołšczyłem do grupy, Joe. {13982}{14013}Kabały. {14018}{14075}Nazywajš się|Zakonem Ponownego Zjednoczenia. {14080}{14111}Wierzš w obiekty. {14116}{14154}Chcš ich użyć. {14159}{14267}Nie zdajesz sobie sprawy z tego,|jak naprawdę potężne sš przedmioty. {14272}{14363}Zakon wierzy,|że jeżeli zdobędš wszystkie obiekty, {14368}{14408}będš mogli porozmawiać z Bogiem. {14413}{14452}To szaleństwo. {14456}{14516}Chod ze mnš do Zakonu. {14521}{14555}Daj nam klucz. {14559}{14627}Jeżeli ktokolwiek może sprowadzić Annę,|to włanie my. {14631}{14655}Razem. {14660}{14706}Którego dnia, Ruber. {14710}{14794}Dostaniesz to,|co po ciebie idzie. {14799}{14909}Którego dnia|będziesz mnie potrzebował, Joe. {15108}{15185}Już prawie to odpaliłem. {15190}{15236}/Możesz zrobić naleniki|/w kształcie zwierzšt? {15240}{15281}Jakie chcesz zwierzštko? {15286}{15312}Słonia. {15317}{15377}/Nie wiem jak zrobić słonia,|/więc może mysz? {15382}{15439}Słonia. {15487}{15523}Mam to. {15528}{15581}Mam. {15849}{15928}Zaczekaj, przewiń to. {15952}{16010}Powoli. {16082}{16108}Ona się rozpada. {16113}{16166}Klucz może jš jako sprowadzić. {16171}{16259}Tylko przez kilka sekund|w nasz czas i miejsce. {16264}{16372}A co z niš przez pozostały czas,|kiedy nie jest u nas? {16374}{16420}Nie wiem. {16425}{16473}Ale Anna może być uwięziona|w tym samym miejscu. {16477}{16554}Muszę się dowiedzieć,|kim ona jest. {16559}{16600}Na pewno wiesz, gdzie idziesz? {16605}{16636}Tak. {16641}{16660}Jak daleko jeszcze? {16664}{16724}Nie wiem... niedaleko. {16729}{16744}Nie wyglšda to na skrót. {16748}{16837}Proszę, nie narzekaj mi teraz. {16847}{16859}Jaka jest nazwa tego miasta? {16863}{16919}Nie pamiętam,|nikt już tam nie chodzi. {16923}{16943}Dlaczego? {16947}{17022}Wiesz, pytania się nudzš|po jakim czasie. {17027}{17058}Nie znam nazwy miasta. {17062}{17173}To nieważne,|to było dawno temu, nie wiem... {17242}{17273}Weszlicie na mojš posesję. {17278}{17300}Przepraszamy. {17305}{17420}Nie wiedzielimy, że kto tu mieszka.|Idziemy do miasta. {17425}{17499}Nie ma już miasta. {17679}{17695}Przyjazny. {17700}{17806}Włanie dlatego|nie lubię tutaj przychodzić. {17811}{17844}No chod! {17849}{17914}Uspokój się. {17974}{17998}Gdzie sš wszyscy? {18002}{18065}Dokładnie. {18069}{18084}Złóż ofertę. {18089}{18161}/Na sprzedaż.|Co o tym mylisz? {18340}{18470}/To nie jest piekło, to jest Nowy Meksyk,|/dworzec autobusowy... {18475}{18554}Jeste z siebie dumny? {18662}{18683}O co chodzi? {18688}{18741}Byłem tam kilka razy. {18746}{18755}Nie lubię tam być. {18760}{18834}Trzymaj się mnie trochę dłużej, dobrze? {18839}{18909}Kupię ci lunch. {19180}{19213}Dworzec jest w tamtš stronę. {19218}{19292}Nie szukamy dworca. {19302}{19400}Jestem głodny,|chciałbym co zjeć. {19527}{19582}Powiem tak,|zamawiam danie specjalne. {19587}{19618}Indyk, purée ziemniaczane. {19623}{19635}Brzmi wspaniale. {19640}{19669}Trochę szarlotki i kawy proszę. {19673}{19714}Poproszę to samo, podwójnie. {19719}{19736}Podwójnie? {19741}{19803}Podwójnie. {19841}{19868}Już wiesz,|dlaczego nie znoszę tego miejsca. {19872}{19937}Uspokój się. {19992}{20016}Co jeszcze? {20021}{20141}Chciałbym się czego|dowiedzieć na temat tego motelu. {20381}{20448}Co się stało,|nie mogę zdać prostego pytania? {20453}{20496}Co się stało w tym motelu? {20501}{20580}Motel jest nawiedzony. {20589}{20621}Jak to nawiedzony? {20625}{20652}Sš ludzie niewiadomo skšd. {20656}{20736}Przychodzš ze wzgórza|i mylš, że sš w piekle. {20740}{20776}Kiedy zdarzało się to rzadko. {20781}{20836}Teraz dzieje się to cały czas. {20841}{20923}A co z kobietš w hotelu? {20983}{21035}Kobieta... {21040}{21086}Duch? {21090}{21131}Kto jš widział? {21136}{21196}Nikt, co? {21218}{21304}Wemiemy resztę do stolika. {21460}{21508}Wiem, że nie mam halucynacji,|ale czuję, że tracę to. {21512}{21532}Tracisz to? {21536}{21560}Widzisz tych ludzi? {21565}{21618}Mieszkajš półtorej mili od motelu. {21623}{21685}Robi z nich pół wariatów|i nie wiedzš nawet dlaczego. {21690}{21774}Większoć ludzi dawno wyjechało, ale... {21779}{21791}Oni... {21795}{21886}Nigdy się nie domylili... co? {21915}{21985}Jest nasz duch. {22237}{22295}Czeć. {22311}{22379}Chcesz wejć? {22391}{22465}Nie wydaję mi się. {22587}{22602}Lepiej. {22606}{22657}Znacznie. {22661}{22714}Chcę ci zdać pytanie. {22719}{22791}Rozpoznajesz jš? {22803}{22849}Nie. {22853}{22887}Kim ona jest? {22892}{22995}Jest kobietš,|którš widziałem w motelu. {23000}{23071}W prawdziwym motelu,|w pokoju numer 9. {23110}{23151}Co się stało? {23155}{23230}Joe, nie wracaj tam. {23287}{23306}Wiedziała o tym? {23311}{23354}Nie zrozumiał by. {23359}{23455}Czego bym nie zrozumiał, Jennifer? {23534}{23613}To ten facet ze szpitala,|nieprawdaż? {23618}{23666}To mój brat. {23671}{23712}Drew. {23716}{23755}Wszyscy mamy powody,|by pozbyć się obiektów. {23760}{23815}Drew jest moim. {23817}{23896}Ma obsesję na punkcie|pokoju numer 9. {23901}{23951}I cokolwiek się z nim tam stało, {23956}{23999}zniszczyło go. {24004}{24119}Więc Joe, obiecaj mi,|że tam nie wrócisz. {24352}{24405}Przykro mi z powodu twojego brata. {24409}{24448}Naprawdę. {24453}{24570}Ale muszę tam wrócić, bo cokolwiek dzieje|się z tš kobietš, może dziać się z Annš. {24575}{24642}Odnajdę imiona osób na tym zdjęciu. {24647}{24678}I mam nadzieję,|że porozmawiam chociaż z jednš. {24683}{24769}Bo jeli będę w stanie przywrócić|tę kobietę, będę mógł też Annę. {24774}{24834}Wiem to. {25352}{25464}Badania mojego brata|na temat pokoju numer 9. {26601}{26627}Tak. {26632}{26706}Nie ma jak w domu. {27126}{27195}Jennifer, ja... {27821}{27898}Wszystko w porzšdku? ...
mateussz7