{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{250}Napisy do wersji:|Elegy.LiMiTED.DVDRiP.XViD-RUSTLE {300}{450}Synchro by falcon1984 {747}{882}Napisy ze słuchu by pinya&YOAS1A;)|Thx. {1269}{1344}- To wszystko nie zaczęło się przez Purytan.|- Nie? {1344}{1384}Była inna kolonia. {1386}{1461}Trzydzieci mil od Clearmont,|nie ma jej na dzisiejszych mapach {1461}{1486}Marymount. {1486}{1575}- A tak wspominałe o tym w swojej ksišżce.|- Kolonia, gdzie wszystko działo się zupełnie inaczejv {1583}{1646}Był tam alkohol {1647}{1722}Tam były libacje, cudzołóstwo,|muzyka oni nawet {1727}{1822}Cokolwiek nie wymylisz|oni nawet tańczyli wokół klonu raz w miesišcu. {1823}{1898}W maskach na twarzach, wielbišc bóstwo. {1898}{1973}Biali i Indianie, wszyscy razem|zmierzali ku upadkowi. {1973}{2023}Kto był za to odpowiedzialny? {2023}{2073}Postać znana jako Thomas Morton. {2073}{2152}Aaa ówczesny Hugh Hefner. {2160}{2210}Można tak powiedzieć, zdecydowanie. {2210}{2261}Przytoczę Ci fragment: {2263}{2338}"Ideologia purytanizmu wywodzi się|od naladowców Mortona" {2338}{2413}"Którzy przetrzebili obcych i niewierzšcych" {2413}{2463}"Rozpoczynajšc wielkie owiecenie" {2463}{2513}"Prowadzšce do godnego życia" {2513}{2588}Kiedy tylko to usłyszałem, spakowałem się,|opuciłem Oxford i przyjechałem prosto do Ameryki. {2588}{2638}Ameryki, która- jak powiedziałem {2638}{2713}Co w takim razie stało się|ze wszystkimi tymi ludmi? {2713}{2763}Purytanie ich wybili lub zesłali. {2763}{2838}Pod hasłem oczyszczenia, cięli klon. {2838}{2913}Zniszczyli wszystkie ich dekoracje|i symbole. {2913}{2938}Impreza skończona. {2938}{3016}I tak stalimy się nacjš Purytan. {3020}{3058}Cóż {3070}{3150}Czy nie o to Ci chodziło?|Purytanie wygrali. {3156}{3206}Zakończyli wszystko to, co {3206}{3263}Seksualne jakby to nazwał? {3264}{3339}- Seksualne szczęcie. Tak, szczęcie.|- Dokładnie! {3349}{3424}- Aż do lat szećdziesištych|- Aż do lat szećdziesištych {3424}{3474}Kiedy to wszystko wybuchło od nowa. {3474}{3561}Wszyscy znów tańczyli wokół klonu {3565}{3655}A potem czynili miłoć, nie wojnę. {3658}{3756}Jeli pamiętasz, zaledwie dekadę wczeniej|jeli chciałe uprawiać seks. {3759}{3851}W latach pięćdziesištych musiałe o to błagać. {3858}{3911}Lub ożenić się {3933}{3983}Tak jak ja to zrobiłem w latach '60. {4025}{4068}Czego żałujesz? {4074}{4147}Sporo, ale to moje tajemnice. {4164}{4217}Zanim ktokolwiek inny {4220}{4272}To pozostanie tylko między nami. {4564}{4639}{Y:I}Chyba to Bette Davis powiedziała {4639}{4714}{Y:I}Podeszły wiek nie jest dla cieniasów {4745}{4834}{Y:I}Ale to Tołstoj powiedział:|"Największš niespodziankš w życiu" {4836}{4886}{Y:I}"jest staroć" {4934}{5009}{Y:I}Starczy wiek zakrada się do Ciebie {5010}{5101}{Y:I}I następnš rzeczš, jakš robisz|jest pytanie siebie samego {5112}{5173}{Y:I}Od kiedy zaczyna się staroć {5178}{5253}{Y:I}Jak to możliwe, że nadal jestem zaangażowany {5253}{5328}{Y:I}W najistotniejsze aspekty tej "ludzkiej komedii" {5328}{5378}{Y:I}Bo w mojej głowie {5378}{5428}{Y:I}Nic się nie zmieniło {5966}{6036}{Y:I}Nazywała się Consuela Castillo {6050}{6100}{Y:I}I była mojš studentkš {6413}{6488}Ten wykład nosi nazwę "krytycyzm praktyczny" {6488}{6514}Więc. {6520}{6557}Zaczynamy. {6576}{6632}Prosto do wielkiego pytania, możemy? {6635}{6724}Czy "Wojna i pokój" staje się innš ksišżkš. {6729}{6779}Przez to, że jš czytamy? {6779}{6832}Tak, oczywicie! {6840}{6877}Ale dlaczego? {6918}{6969}Bo wnosimy co do niej? {6985}{7035}Wnosimy samych siebie. {7038}{7122}Co więcej, jeli przeczytacie|tę samš ksišżkę za 10 lat, będzie inna. {7123}{7173}Bo Wy się zmienilicie. {7178}{7231}"Piękno jest w oku patrzšcego" {7256}{7331}{Y:I}Zawsze byłem wyczulony na kobiece piękno {7331}{7410}{Y:I}Panna Castillo była inna, jej postawa była idealna {7412}{7509}{Y:I}I ubierała się jak młoda stażystka|w prestiżowej kancelarii adwokackiej {7510}{7600}{Y:I}Było w niej jakie dowiadczenie {7619}{7694}{Y:I}Wiedziała, że jest piękna|Ale nie wiedziała, co z tym pięknem zrobić {7755}{7830}Jak wszyscy wiedzš,|ale proszę nie notować, to nie ma sensu. {7830}{7906}Czytanie tego nie odda myli. {7949}{8046}Więc dzieło sztuki przypomina Wam,|kim jestecie teraz. {8048}{8133}{Y:I}Od kiedy wywiesili numer infolinii|dla molestowanych seksualnie {8135}{8185}{Y:I}Przed moim gabinetem {8185}{8260}{Y:I}Przestałem utrzymywać prywatne kontakty|z moimi studentkami {8260}{8335}{Y:I}Aż do ukończenia przez nie studiów {8335}{8410}{Y:I}Wtedy organizowałem cocktail- party dla klasy {8410}{8460}{Y:I}Które zawsze było sukcesem {8502}{8552}Chcesz co do picia? {8615}{8693}"Profesorze Kepesh, widziałam pana wczoraj w telewizji" {8694}{8736}"Był pan wspaniały" {8737}{8812}Dziękuję, Charlie też spisał się niele, prawda? {8812}{8856}O tak. {8923}{8960}Dziękuję. {8994}{9086}Perspektywa spojrzenia zależy od obserwatora,|prawda profesorze Kepesh? {9386}{9461}- Panno Castillo.|- Witam profesorze. {9461}{9511}Czy to oryginalny list Kafki? {9511}{9586}Tak, to jeden z listów, które napisał do Mileny. {9586}{9647}Dostałem go w prezencie. {9659}{9745}- Kto musiał pana kochać.|- Był to kto bliski, panno Castillo. {9749}{9825}Consuela, nie jestemy już w klasie,|nie musimy być tacy formalni. {9826}{9866}Consuela. {9927}{9979}- Czy gra pan na pianinie?|- Tak. {10013}{10109}- Zechciałby pan dla nas zagrać?|- Za dużo tu ludzi, zżera mnie trema. {10182}{10232}Wiesz, że jest co w Tobie {10232}{10293}Co wymusza pewnš formalnoć. {10323}{10359}Co ma pan na myli? {10364}{10425}Posiadasz pewnš eleganckš surowoć. {10471}{10539}Surowoć? {10545}{10609}Cóż, mylę, że mam to po ojcu. {10616}{10666}On jest bardzo surowy. {10667}{10725}I dumny, bardzo kubański. {10728}{10770}Kubański? {10777}{10857}Cała moja rodzina pochodzi z Kuby,|miałam 11 lat kiedy przyjechalimy do Stanów. {10883}{10958}Prosto po liceum poszła do college'u? {10958}{11035}Nie, pracowałam jako sekretarka|w firmie prawniczej {11052}{11129}- Aha.|- Próbowałam, ale nie podobało mi się. {11133}{11231}Moi rodzice zawsze chcieli, żebym studiowała. {11244}{11300}Więc namyliłam się i oto jestem. {11397}{11449}Chcę Ci co pokazać. {11518}{11568}- Włanie to.|- Goya {11642}{11717}- Jak się ten nazywa?|- "Maja Ubrana" {11758}{11794}I {11813}{11863}- I?|Podobna do Ciebie? {11869}{11920}Widzisz podobieństwo do niej? {11969}{12006}Naprawdę? {12073}{12118}Tak uważam. {12190}{12267}- A Ty jak mylisz?|- Sama nie wiem. {12366}{12416}Może to te oczy {12507}{12595}{Y:I}Cała ta rozmowa o Kafce, Goyi i jej kubańskiej rodzinie, {12598}{12673}{Y:I}Nie zrozumcie mnie le,|to fajnie, że jej rodzina jest z Kuby {12673}{12748}{Y:I}I podobajš się jej moje zajęcia, {12748}{12823}{Y:I}Ale robiłem to głównie dlatego,|że chciałem jš przelecieć {13053}{13143}Ja naprawdę lubię sztukę,|mój dziadek często zabierał mnie do opery. {13146}{13218}I kocham teatr. {13220}{13295}Recenzuję sztuki dla prasy. {13298}{13373}Zechciałaby pójć ze mnš kiedy do teatru? {13433}{13471}Tak. {13541}{13620}Do teatru?|Może zabierz jš na bal maturalny? {13623}{13673}Hej, nie rozumiesz tego. {13673}{13716}Ta dziewczyna jest {13720}{13786}Ona jest jak z innych czasów. {13787}{13825}Jak ikona {13826}{13886}Mylałem, że rozmawiamy o seksie {13889}{13964}Wiesz, jak na pełnego niespodzianek poetę. {13964}{14039}Wykazujesz czasami kompletny brak wyobrani. {14039}{14114}Dlatego dali mi tę pieprzonš nagrodę. {14114}{14192}Nie mów mi tylko, że nigdy|nie rozmawiałe z kim dla samej rozmowy. {14196}{14278}Dlatego mam rodzinę, do cholery!|Rozmawiam z nimi. {14280}{14355}- Może powiniene się znów ożenić.|- George! {14410}{14460}Może powiniene to rozważyć {14464}{14539}Rozmawiasz z żonš, jeli chcesz pogadać. {14539}{14614}Idziesz do muzeum i oglšdasz wszystkie obrazy Goyi,|jakie tylko chcesz. {14617}{14692}Ale stronę seksualnš zachowujesz tylko dla seksu. {14722}{14758}No dobra. {14830}{14889}Czy nadal rozmawiasz z żonš George? {14916}{14981}Nie jeden do zera. {15094}{15140}Nie odbiję tego. {16546}{16624}Och, wykradasz się na papierosa. {16665}{16725}Wiesz, że nie powinna palić. {16727}{16802}Powtarzasz mi to w tym łóżku|co 3 tygodnie. {16814}{16889}- Jestem pod dużš presjš.|- Mogłem wczeniej tego dopilnować. {16910}{16954}Ciekawe {16964}{17039}Może nie musiałabym rzucać,|gdybym nie zaczęła 20 lat temu. {17041}{17092}Od pierwszego dnia Twoich zajęć. {17095}{17162}Boże, to przez Twoje zajęcia palę. {17269}{17319}Jestem w dużym stresie. {17319}{17394}- Włanie, co z Chicago?|- Cleveland. {17394}{17469}Chicago było w zeszłym tygodniu, Atlanta {17469}{17519}Atlanta będzie w przyszłym. {17519}{17594}Mówisz jak Cary Grant w "Północ, północny zachód" {17645}{17713}Ha ha, miej się. {17715}{17790}Denerwujesz kobietę prowadzšcš własne interesy. {17790}{17865}- Lubisz być swoim szefem.|- O tak, lubię {17893}{17961}Dzięki Bogu za tę małš przerwę. {17973}{18024}To wszystko, co mogę powiedzieć. {18296}{18346}Dlaczego nie odbierasz? {18346}{18421}Tylko jedna osoba na wiecie|dzwoni do mnie o 2 nad ranem. {18421}{18461}"Zostaw wiadomoć" {18485}{18560}"Dostałe mojego maila?|Muszę z Tobš porozmawiać " {18637}{18715}- Kenny?|- "Powinienem, nie lepiej, jeli to dziwne" {18726}{18822}"Albo może jeste w domu, słuchasz tego" {18831}{18883}"Leżšc wygodnie koło jakiej panny" {18888}{18963}Ma 35 lat i nadal nie znosi moich dziewczyn. {18963}{19001}Uciekłe od niego. {19002}{19102}Uciekłem, kiedy tylko pojšłem,|że mam możliwoć innego życia. {19103}{19153}To cena, jakš płaci się za rozwój. {19153}{19238}To cena, którš on płaci za bycie|tak bohaterskim. {19248}{19332}Obrońca...
Jiusko