{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4915}{4997}Kochalimy się 113 razy. {5011}{5111}Obliczyłem to na swoim kalkulatorze. {5122}{5161}Wspaniale jest znać kogo tak dobrze. {5165}{5199}Dwa kawałki? {5203}{5223}Nie, jeden. {5227}{5271}Nie znam twoich ulubionych aktorów. {5275}{5386}Nie pamiętam nazwy twoich ulubionych perfum. {5419}{5510}To zabawne. Nazywajš się "Mój Grzech". {5514}{5628}Przez ostatnie 24 lata cały czas cię kochałem. {5826}{5894}Więc? Podobało nam się? {5898}{5942}Ben Walsh był wietny. {5946}{6014}To było zabawne. {6018}{6062}To była komedia, prawda? {6066}{6134}Clyde Banner przytył. {6138}{6206}Nie powinien zmieniać sylwetki. {6210}{6298}Większoć z nas nie powinna. {6306}{6377}O czym mylałe? {6402}{6459}Kiedy? {7648}{7702}Tak? {7720}{7764}Wszystko w porzšdku? {7768}{7836}Tak.|Jak przedstawienie? {7840}{7884}- Problemy ze snem?|- Nie. {7888}{7908}Na pewno? {7912}{7956}Mhm. {7960}{7980}Pracowałe w nocy? {7984}{8004}Tak. {8008}{8060}Ok. {8080}{8124}Mylałe o tym, by wezwać lekarza? {8128}{8182}Nie. {8200}{8244}Minšł już miesišc. {8248}{8268}Co z planem? {8272}{8316}Jeli będę go potrzebował... {8320}{8388}Tak, dobrze. Nie martw się tym. {8392}{8436}Przepij się trochę. {8440}{8494}Zdobędę te bilety na Michigan State. {8518}{8540}Ok. {9375}{9419}Dzwoniłe do Warrenów? {9423}{9490}Powiedzieli, że zdobiš to|niedługo którego wieczoru. {9491}{9538}Spójrz na tych ludzi.|Wszyscy, z którymi dorastałem... {9542}{9562}sš w gazetech teraz. {9566}{9658}"Joey Georgella, nowy trener Trinity." {9662}{9730}Co z tymi biletami na Michigan State? {9734}{9802}Jane sprawdza je z Johnem. {9806}{9850}Gdzie jest Conrad?|Jedzenie wystygnie. {9854}{9898}Conrad! {9902}{9943}Zaniosła moje ubrania do pralni? {9946}{9972}Nie będš gotowe przed sobotš. {9974}{9994}W porzšdku. Connie! {9998}{10056}Conrad! {10166}{10231}Zaraz zejdę. {10525}{10569}No i jest. {10573}{10593}Dzień dobry. {10597}{10662}Dzień dobry. {10717}{10737}Spałe? {10741}{10785}Tak. {10789}{10833}Głodny? {10837}{10905}Hmm... głodny? {10909}{10929}To francuski tost. {10933}{10977}Twój ulubiony. {10981}{11025}Taa. {11029}{11073}Nie jestem właciwie głodny. {11077}{11145}niadanie, pamiętasz?|Główny posiłek, energia. {11149}{11169}Więc nie jeste głodny. {11173}{11257}Poczekaj. On będzie jadł. {11261}{11289}Conrad, to francuski tost. {11293}{11361}Będš jeszcze owoce póniej. {11365}{11385}Co robisz? {11389}{11457}Nie możesz zostawić francuskiego tostu. {11461}{11504}Muszę lecieć. {11508}{11576}Zadzwonisz do pana Hermana w sprawie żaluzji? {11580}{11624}Musisz go oczarować. {11628}{11698}Oczarowała go? {11772}{11840}Musisz jeć, Conrad. {11844}{11912}Musisz odzyskać siły. {11916}{11960}Tato, nie jestem głodny. {11964}{11984}Dobrze się czujesz? {11988}{12042}Tak. {12132}{12152}Muszę ić. {12156}{12176}Lazenby podwozi mnie. {12180}{12248}Och, tak? Wspaniale. {12252}{12327}Dlaczego wspaniale? {12338}{12378}Bo nie widziałem starego gangu już dawno. {12382}{12440}Brakuje mi ich. {12444}{12464}Zapro ich. {12468}{12511}Phila, Dona i Dicka. {12515}{12559}Zagramy w piłkę. {12563}{12631}Do zobaczenia. {13714}{13804}No chod. Jestemy spónieni. {13810}{13878}Jarret, chod. {13978}{14109}Jestemy spónieni, bo mama Dickiego pakowała mu jedzenie. {14122}{14190}Uczyłem się całš noc|do tego egzaminu technicznego. {14194}{14262}Ten goć chce chrzanione osobiste analizy tego wszystkiego. {14266}{14310}Jak możesz to pojšć? {14314}{14358}Czytasz to. {14362}{14427}Taa, pewnie! {14434}{14478}Pływamy. Kiedy możemy się uczyć? {14482}{14560}Ja pływam i się uczę. {14571}{14590}Co czytasz? {14591}{14617}Hardy'ego. {14618}{14669}Musisz spróbować medytacji. {14673}{14764}To jest zupełnie jak mylenie. {14769}{14813}Masz wszystkie młodsze klasy w tym roku? {14817}{14861}Nie przepucili cię na niczym? {14865}{14933}Nie przepuszczš cię na oddychaniu... {14937}{15000}bez zakończenia. {15002}{15029}Hej! Skończ z tym radiem. {15033}{15107}Próbuję się uczyć. {15119}{15149}Nadzieja jest matkš głupich. {15153}{15173}Obleję. {15177}{15244}Spónimy się. {15670}{15710}Czy moje włosy wyglšdajš jak gówno? {15714}{15748}Tak. {15752}{15772}Dzięki, {15776}{15796}Hej, hej, hej! {15800}{15868}Hej, to Pratt. {15872}{15892}Wypuć mnie. {15896}{15940}Żaden brudny materiał. {15944}{15988}Pratt, masz fajne kolana! {15992}{16074}Hej, co cię interesuje? {16280}{16324}Hej, Cleary! {16328}{16393}Hej, Cleary! {16448}{16491}Podyskutujmy o teorii. {16495}{16563}Conrad, jaka jest twoja teoria na temat Jude Fawley? {16567}{16611}Conrad? {16615}{16726}Jaka jest twoja teoria na temat Jude Fawley? {16759}{16827}Czy był bezsilny pod wrażeniem okolicznoci... {16831}{16899}czy nie mógł poradzić sobie ze sobš? {16903}{16947}Ja nie... bezsilny? {16951}{17019}Tak mu się wydawało. {17023}{17043}Był palantem. {17047}{17115}Trzymał się morałów. {17119}{17139}To było bezsensowne. {17143}{17187}To za proste, Joel. {17191}{17246}Paul? {17263}{17379}Ta ksišżka wydaje mi się trudnš do zrozumienia. {17550}{17605}Halo. {17646}{17666}Dr Berger? {17670}{17704}Słucham? {17708}{17738}Witam. Tu Conrad Jarret. {17742}{17786}Kto? {17790}{17810}Conrad Jarrett. {17814}{17943}Dr Crawford ze szpitala Hillsboro dał mi numer do pana. {17982}{18026}Mam teraz pacjenta. {18030}{18074}Czy możesz zadzwonić o 14.15? {18078}{18146}Nie wydaje mi się, że będę wtedy wolny. {18150}{18170}Daj mi numer do siebie. {18174}{18242}Zadzwonię wieczorem. {18246}{18301}Halo? {18318}{18406}Oddzwonię do pana. Dziękuję. {18468}{18495}Start! {18509}{18553}No! Ruszać się chłopaki! {18557}{18577}Cišgnijcie dalej. {18581}{18625}Dalej, dalej! {18629}{18649}Używajcie tych nóg. {18653}{18721}Lazenby, ruszaj się! {18725}{18745}Jarret, głowa do dołu. {18749}{18793}Pracuj! {18797}{18841}Działaj. Odpychaj. {18845}{18889}Schyl głowę, Jarret! {18893}{18937}Dalej! Dalej! {18941}{19009}Nurkuj tutaj! Dalej! {19013}{19033}Odepchnij się, Jarret! {19037}{19104}Odpychaj się! {19397}{19441}Czy on jest rzeczywicie skłonny do przegranej? {19445}{19488}Hmm, właciwie. {19492}{19550}To le. {19564}{19584}Mylę... {19588}{19632}że to tragicznie, naprawdę. {19636}{19656}Spójrz na niego teraz. {19660}{19704}Stracił wszystko. {19708}{19752}Ryba za sucha? {19756}{19830}Nie jest za sucha. {19876}{19944}C&S ma nowego mechanika. {19948}{19968}Co się stało z Harrym? {19972}{20064}Mylę, że przeprowadził się do Skokie. {20068}{20136}Ten nowy jest taki niezdarny. {20140}{20200}Czy ta koszula jest porwana? {20202}{20232}Zostaw jš na stole w holu. {20236}{20304}Czy ta dziewczyna w szpitalu nie była ze Skokie? {20308}{20328}Jak miała na imię? {20332}{20389}Karen. {20428}{20495}Będziesz grał w bryda w klubie? {20499}{20543}Nie grałem przez rok. {20547}{20647}Więc, czy nie jest czas, by zaczšł? {20763}{20879}Idziemy w sobotę na urodziny do Clarka Murray'a. {20883}{20927}Kupiłam mu tamtš ksišżkę win. {20931}{21003}Nie do Murray'ów. {21051}{21139}Przetnij linę. Teraz. Bucky! {21147}{21209}Wchodzimy. {21219}{21263}Daj rękę. {21267}{21287}Bucky! {21291}{21311}Bucky. {21315}{21372}Bucky. {22250}{22318}Czeć. Jak się masz? {22322}{22342}Och. Dobrze. {22346}{22450}Nie mogłoby być lepiej. Wspaniale, tak. {22849}{22931}Wejd. Wszyscy to robiš. {22945}{23004}Jarrett. {23017}{23061}Wejd. {23065}{23123}Usišd. {23161}{23205}Muszę tylko... {23209}{23253}podkręcić trochę... {23257}{23318}głonoć. {23473}{23550}Przepraszam. Usišd. {23606}{23646}Miałe problemy ze znalezieniem miejsca? {23650}{23694}Nie. {23784}{23849}Och. Jarrett. {23856}{23900}Jak dawno temu wyszedłe ze szpitala? {23904}{23972}Półtora miesišca. {23976}{23996}Czujesz się zdołowany? {24000}{24054}Nie. {24062}{24078}W postoju? {24082}{24116}Przepraszam? {24120}{24140}Czy ludzie nerwowo... {24144}{24236}traktujš cię jako niebezpieczny charakter? {24240}{24284}Tak. Mylę, że trochę. {24288}{24353}Tak mylisz? {24360}{24421}Nie wiem. {24503}{24547}Jak długo byłe w szpitalu? {24551}{24619}Cztery miesišce. {24623}{24667}Co robiłe? {24671}{24755}Próbowałem się odseparować. {24757}{24798}Nie przedstawia to twojej metody leczenia. {24799}{24859}Dwubrzeżna super niebieska. {24863}{24917}Acha. {25031}{25085}Czy wszyscy byli szczęliwi widzšc cię spowrotem? {25089}{25113}Taa. {25115}{25133}A przyjaciele? {25135}{25181}Tak. {25199}{25243}Wróciłe do szkoły. {25247}{25291}Wszystko jest tam w porzšdku? Nauczyciele? {25295}{25339}Tak. {25343}{25363}Żadnych problemów? {25367}{25387}Mhm. {25391}{25473}Więc dlaczego tu jeste? {25582}{25639}Hmm... {25654}{25722}Chciałbym bardziej się kontrolować. {25726}{25787}Dlaczego? {25798}{25866}Wtedy ludzie mogliby przestać się martwić o mnie. {25870}{25914}Kto się martwi? {25918}{25962}Mój ojciec głównie. {25966}{26010}To jego pomysł. {26014}{26034}A matka? {26038}{26068}Nie martwi się też? {26070}{26085}Nie wiem. {26086}{26154}Będę szczery z panem. {26158}{26245}Nie podoba mi się to wcale. {26254}{26298}Skoro jeste szczery. {26302}{26370}Rozmawiał pan z Crawfordem? {26374}{26442}Tak. Dzwonił do mnie. {26446}{26513}Powiedział mi, by cię obserwować. {26517}{26585}Powiedział też, że miałe brata, który zginšł. {26589}{26677}Wypadek na łódkach, czy tak? {26685}{26773}Chcesz mi o tym opowiedzieć? {27045}{27089}Rozmawiałe o tym z Crawfordem, prawda? {27093}{27113}Włanie. {27117}{27161}I jak poszło? {27165}{27209}Nie zmieniło niczego. {27213}{27257}A co miało zmienić? {27261}{27353}Chciałbym bardziej to kontrolować. {27357}{27377}Dlaczego? {27381}{27488}Żeby ludzie przestali się martwić o mnie. {27500}{27568}Wiesz. Powiem ci co. {27572}{276...
Kuya