Pierwsza-osoba-liczby-pojedyncz-Haruki-Murakami.pdf

(1416 KB) Pobierz

Tytuł oryginału:

Ichininshō tansū

Projekt serii:

Agnieszka Spyrka

Projekt okładki:

Ula Pągowska

Redakcja:

Małgorzata Burakiewicz

Redaktor prowadzący:

Aleksandra Janecka

Redakcja techniczna:

Robert Fritzkowski

Korekta:

Lilianna Mieszczańska

Originally published by Bungeishunju Ltd., Tokyo.

1527-1

Warszawskie Wydawnictwo Literackie

MUZA SA

Warszawa 2020

Spis treści

Do kamiennej poduszki (Ishi no makura ni)

Śmietanka (Kuriimu)

Charlie Parker Plays Bossa Nova (Chārii Pākā pureizu bosanova)

With the Beatles (Wizu za Biitoruzu)

Wiersze zebrane o drużynie Yakult Swallows (Yakuruto Suwarōzu shishū)

Karnawał (Shanikusai) (Carnaval)

Wyznanie Małpy z Shinagawy (Shinagawazaru no kokuhaku)

Pierwsza osoba liczby pojedynczej (Ichininshō tansū)

Słowo od tłumaczki

Do kamiennej poduszki

Ishi no makura ni

Chcę tu opowiedzieć o pewnej kobiecie. Chociaż na dobrą sprawę zupełnie

nic o niej nie wiem. Nie mogę sobie przypomnieć jej imienia ani twarzy.

Ona też pewnie nie pamięta, jak ja się nazywałem i wyglądałem.

Kiedy ją poznałem, byłem na drugim roku studiów, nie miałem jeszcze

dwudziestu lat. Ona pewnie miała ze dwadzieścia pięć. Dorabialiśmy sobie,

pracując w tej samej restauracji. I przypadkiem tak się złożyło, że

spędziliśmy razem noc. Nigdy więcej się nie widzieliśmy.