Driven_Namietnosc_silniejsza_niz_bol_driven.pdf

(430 KB) Pobierz
Tytuł oryginału: Driven (The Driven Trilogy #1)
Tłumaczenie: Marcin Machnik
ISBN: 978-83-246-9686-4
Copyright © 2013 K. Bromberg
All Rights Reserved. The scanning, uploading, and electronic sharing
of any part of this book without permission of the publisher or author
constitute unlawful piracy and theft of the author’s intellectual property.
Cover art created by Tugboat Design with Shutterstock
image #40736164 and image #16115407
Polish edition copyright © 2014 by Helion S.A.
All rights reserved.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie
całości lub fragmentu niniej-szej publikacji w jakiejkolwiek postaci
jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficz-ną, fotograficzną,
a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym
lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.
Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami
firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli.
Autor oraz Wydawnictwo HELION dołożyli wszelkich starań,
by zawarte w tej książce informacje były kompletne i rzetelne.
Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie,
ani za związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych
lub autorskich. Autor oraz Wydawnictwo HELION nie ponoszą
również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe
z wykorzystania informacji zawartych w książce.
Wydawnictwo HELION
ul. Kościuszki 1c, 44-100 GLIWICE
tel. 32 231 22 19, 32 230 98 63
e-mail: septem@septem.pl
WWW: http://septem.pl (księgarnia internetowa, katalog książek)
Printed in Poland.
•
Kup książkę
•
Poleć książkę
•
Oceń książkę
•
Księgarnia internetowa
•
Lubię to! » Nasza społeczność
Rozdzia 1.
Oddycham z ulg w yczliwej ciszy, wdzi czna za mo liwo uciecz-
ki — nawet je li tylko chwilowej — od og upiaj cych i bezsensow-
nych rozmów po drugiej stronie drzwi. Co prawda prowadz cy te
rozmowy ludzie s zasadniczo moimi go mi, ale to wcale nie ozna-
cza, e ich lubi lub czuj si komfortowo w ich towarzystwie. Na
szcz cie Dane by na tyle wyrozumia y wobec mojej potrzeby odej-
cia na bok, e pozwoli mi wykona to zadanie za niego.
Stukanie moich wysokich szpilek to jedyny d wi k, jaki akom-
paniuje moim absolutnie rozsypanym my lom, gdy przemierzam
puste zakulisowe korytarze starego teatru, który wynaj am na dzi-
siejsz imprez . Szybko docieram do starej garderoby i zbieram li-
sty, których Dane zapomnia w chaosie naszych gor czkowych
przedimprezowych porz dków. Gdy ruszam z powrotem, przebie-
gam w my lach list spraw do za atwienia na dzisiejsz , oczekiwa-
n przez wszystkich, aukcj randek. Gdzie w odleg ym zak tku
mózgu dr cz mnie w tpliwo ci, e czego zapomnia am. Odrucho-
wo si gam do biodra, gdzie zwykle zamieszkuje mój telefon z wiecz-
nie dopracowywan list zada , lecz zamiast tego api w gar mie-
dzian organz mojej sukni koktajlowej.
— Cholera — mamrocz pod nosem. Zatrzymuj si i próbuj
odgadn , co takiego mog am przeoczy . Zrezygnowana opieram
si o cian , a koronkowa góra sukni utrudnia mi roz adowanie fru-
stracji g bokim wydechem. Ta piekielna cz
garderoby wygl da
bosko, lecz powinna mie tabliczk z ostrze eniem: oddychanie
opcjonalne.
Kup książkę
Poleć książkę
Driven. Nami tno silniejsza ni ból
My l, Rylee, my l!
Z opatkami przyci ni tymi do ciany prze-
nosz nieelegancko ci ar cia a z nogi na nog , próbuj c z agodzi
nacisk na palce stóp, bole nie upchane w dziesi ciocentymetro-
wych szpilkach.
Tabliczki aukcyjne! Potrzebuj tabliczek aukcyjnych.
U mie-
cham si z podziwem do zdolno ci pami ciowych swojego umys u,
szczególnie e jako jedyna organizatorka dzisiejszego wydarzenia
by am ostatnio mocno przeci ona. W poczuciu ulgi odpycham si
od ciany i przechodz jakie dziesi kroków.
I nagle ich s ysz .
Dociera do mnie flirtuj cy kobiecy chichot, a po nim g boki
tembr m skich pomruków. Natychmiast zamieram, zszokowana
mia o ci uczestników naszej imprezy. S ysz jednoznaczny od-
g os suwaka, po którym z przyciemnionej wn ki oko o pó tora me-
tra przede mn dobiega zdyszane, lecz
znajome
kobiece st kni cie:
— O tak! — A gdy moje oczy przyzwyczajaj si do ciemno ci,
dostrzegam elegancki czarny smoking, porzucony niedbale na ode-
pchni tym na bok starym krze le, a pod nim le ce bez adnie na
pod odze szpilki.
Za adne pieni dze nie zrobi abym czego takiego publicznie.
Ale moje my li przerywa wiszcz cy wdech i chrapliwy d wi k s ów
m czyzny:
—
S odki Jezu!
Zaciskam powieki w chwili niezdecydowania. Potrzebuj tabli-
czek aukcyjnych, które znajduj si w komórce na ko cu nast p-
nego korytarza. Niestety, jedyna droga do tego korytarza prowadzi
obok Wn ki Kochanków. Nie mam wyboru, musz tam i . Bez-
g o nie szepcz absurdaln modlitw o to, by uda o mi si przej
niezauwa enie.
Ruszam do przodu z twarz zwrócon w stron przeciwnej ciany.
St pam na palcach, eby nie by o s ycha stukania szpilek o drewnia-
n pod og . Ostatni rzecz , jakiej teraz potrzebuj , jest zwrócenie
6
Kup książkę
Poleć książkę
Driven. Nami tno silniejsza ni ból
na siebie uwagi i konfrontacja z kim , kogo znam. W ko cu oddy-
cham z ulg , gdy moje skradanie ko czy si powodzeniem.
W drodze do komórki bezskutecznie próbuj sobie przypomnie ,
do kogo nale a kobiecy g os. Potem przez chwil niezgrabnie sza-
motam si z klamk , lecz drzwi otwieraj si dopiero wtedy, gdy
agresywnie za ni szarpi . Zapalam wiat o. Torba z tabliczkami
aukcyjnymi le y na pó ce w g bi, wi c wchodz dalej, zapomi-
naj c podeprze czym drzwi. Gdy chwytam torb , drzwi trzaskaj
za mn z takim impetem, e wprawiaj w dr enie tanie rega y w ko-
mórce. Wystraszona b yskawicznie rzucam si do wyj cia i zauwa-
am, e rami samozamykacza si odczepi o.
Rzucam torb . Tabliczki uderzaj o pod og i rozsypuj si , po-
woduj c prawdziw erupcj odg osów. Naciskam klamk , lecz drzwi
nie ust puj ani o centymetr. Panika zaczyna wpe za w moj pod-
wiadomo , lecz t umi j i ponownie popycham drzwi, z ca ych
si .
Nawet nie drgn .
„Cholera biczuj si w my lach
–
cholera, cholera, cholera!”.
Bior g boki oddech i potrz sam g ow z frustracji. Jest jeszcze
tyle do zrobienia przed rozpocz ciem aukcji, a ja oczywi cie nawet
nie mam przy sobie telefonu, eby zadzwoni do Dane’a, aby mnie
st d wyci gn .
Zamykam oczy. Moja nemezis nagle postanawia wykona swój
ruch — czuj , jak d ugie, wszechogarniaj ce palce klaustrofobii
wspinaj si po moim ciele i zaciskaj na gardle.
Ciasno. Duszno. Panicznie.
ciany ma ego pomieszczenia zdaj si kurczy i przybli a . Ota-
czaj mnie i dusz . Oddychanie staje si coraz trudniejsze.
Serce bije mi chaotycznie, gdy próbuj st amsi rosn c w gardle
panik . P ytki i szybki oddech odbija si echem w moich uszach. Po-
ch ania mnie, niwecz c zdolno t umienia straszliwych wspomnie .
Wal w drzwi, gdy strach zaczyna przy miewa ten niewielki
punkt oparcia, jaki pozosta pod moj kontrol , czyli rzeczywisto .
Czuj na plecach stru k potu. ciany s coraz bli ej. Nie mog
7
Kup książkę
Poleć książkę

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin