Zgryzliwe_wiadomosci_zgrywi.pdf

(4506 KB) Pobierz
Tytuł oryginału: Hate Notes
Tłumaczenie: Agata Staszewska
ISBN: 978-83-283-5546-0
Copyright © 2018. Hate Notes byVi Keeland & Penelope Ward
All rights reserved.
No part of this book may be reproduced, or stored in a retrieval system, or transmitted in
any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise,
without express written permission of the publisher.
Amazon, the Amazon logo, and Montlake Romance are trademarks of Amazon.com, Inc.,
or its affiliates.
Polish edition copyright © 2019 by Helion SA
All rights reserved.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu
niniejszej publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą
kserograficzną, fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym,
magnetycznym lub innym powoduje naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.
Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź
towarowymi ich właścicieli.
Niniejszy utwór jest fikcją literacką. Wszelkie podobieństwo postaci i zdarzeń opisanych
w książce do rzeczywistych osób i zdarzeń jest przypadkowe.
Drogi Czytelniku!
Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres
http://editio.pl/user/opinie/zgrywi
Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.
Helion SA
ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice
tel. 32 231 22 19, 32 230 98 63
e-mail:
editio@editio.pl
WWW:
http://editio.pl
(księgarnia internetowa, katalog książek)
Printed in Poland.
•
Kup książkę
•
Poleć książkę
•
Oceń książkę
•
Księgarnia internetowa
•
Lubię to! » Nasza społeczność
Zgry liwe wiadomo ci
Rozdzia 2.
Charlotte
Dwa miesi ce pó niej
Moje CV wymaga o przeróbki. Po dwóch godzinach przeczesywania
dost pnych w internecie og osze o prac zda am sobie spraw , e
musz nieco podkoloryzowa .
By mo e marna tymczasowa robota, któr dzi sko czy am,
zwi kszy a moje do wiadczenie administracyjne. Przynajmniej b -
dzie dobrze wygl da na papierze. Otworzy am w Wordzie moj e-
nuj c namiastk CV i doda am do niego ostatnie do wiadczenie na
stanowisku
legal assistant.
Robak i wspólnicy.
Niezwykle odpowiednie nazwisko. David Ro-
bak, adwokat, u którego przepracowa am w a nie ca y miesi c, by
prawdziwym pó cz owiekiem, pó robakiem. Wpisa am daty oraz ad-
res kancelarii i rozsiad am si , eby pomy le , co mog abym wpisa
jako do wiadczenie zdobyte u tego dupka.
Zastanówmy si .
Podrapa am si po podbródku.
Co w tym ty-
godniu zrobi am dla cz owieka robaka? Hm…
Wczoraj str ci am
jego d o z mojego ty ka i zagrozi am, e wnios skarg do inspekcji
pracy. Tak, to musia o si znale w CV. Wpisa am:
Wielozadaniowość w pracy pod presją.
We wtorek Robak nauczy mnie, jak cofn dat na stemplu, eby
urz d podatkowy my la , e podatek zap acono na czas, i nie nali-
czy odsetek.
Niez a rzecz.
To te musia am doda .
Doskonale radzę sobie w zadaniach z narzuconym terminem
wykonania.
10
Kup książkę
Poleć książkę
Rozdzia 2.
W zesz ym tygodniu wys a mnie do La Perli, ebym odebra a
dwa prezenty — co adnego dla ony na urodziny i co sexy dla
„specjalnej znajomej”. By mo e dobra am sobie co dla mnie na
rachunek palanta. Jeden Bóg wiedzia , e nie sta mnie by o na
stringi za trzydzie ci osiem dolarów.
Wykazuję nienaganną etykę pracy i zaangażowanie w projekty
specjalne.
Dopisa am jeszcze kilka bzdur, chwytliwych osi gni , i rozes a-
am CV do kilkunastu kolejnych agencji pracy tymczasowej, a potem
nagrodzi am si pe niutkim kieliszkiem wina.
Ale prowadzi am ekscytuj ce ycie!
Dwudziestosiedmioletnia
singielka w Nowym Jorku w pi tkowy wieczór siedzi w dresie i ko-
szulce, cho dopiero dwudziesta.
Ale nie chcia o mi si wychodzi .
Nie mia am ochoty s czy martini za szesna cie dolców w modnym
barze, gdzie faceci tacy jak Todd pod drogimi garniturami skrywali
tkwi ce w nich wilki. Wesz am zatem na Facebooka, eby przejrze
ycie innych osób — przynajmniej to, którym si chwalili.
W aktualno ciach zobaczy am pe no typowych pi tkowych postów
— u miechy sponsorowane przez
happy hour,
zdj cia jedzenia,
a tak e dzieci, które mia a ju cz
z moich znajomych. Przez jaki
czas scrollowa am bezmy lnie, s cz c wino… A ujrza am co , na
widok czego moja d o znieruchomia a. Todd udost pni czyje
zdj cie. Przedstawia o jego samego stoj cego rami w rami z kobiet
— bardzo podobn do mnie. Mog aby uchodzi za moj siostr .
Blond w osy, du e niebieskie oczy, jasna cera, pe ne usta i spojrzenie
pe ne idiotycznego uwielbienia, jakim ja sama kiedy obdarza am
Todda. Ich stroje sugerowa y, e by mo e id na wesele. Podpis pod
zdj ciem g osi jednak:
Todd Roth i Madeline Elgin og aszaj zar czyny.
Zar czyny?
Siedemdziesi t siedem dni wcze niej — nie ebym liczy a —
ko ca dobieg y
nasze
zar czyny. A on ju o wiadczy si komu
innemu? Do ci kiej cholery, to nawet nie by a kobieta, z któr go
przy apa am.
11
Kup książkę
Poleć książkę
Zgry liwe wiadomo ci
To musia a by pomy ka. D oni dr c z gniewu poruszy am
myszk i klikn am profil Todda. Ale oczywi cie to nie by a pomy -
ka. Dziesi tki komentarzy z gratulacjami — na par nawet odpisa .
Wrzuci te zdj cie ich splecionych d oni, eby pokaza pier cionek.
Mój. Przekl ty. Pier cionek. Zar czynowy.
Mój eks wykaza si praw-
dziw klas i nawet nie wymieni oprawy po tym, jak rzuci am nim
w niego, gdy nawet nie zd y zapi spodni. Nie by o szans, e wy-
mieni materac, na którym spali my przez dwa lata, zanim si wy-
prowadzi am. Zreszt
, Madelaine
pewnie ju siedzia a za moim daw-
nym biurkiem w siedzibie sieci sklepów Rothów, wykonuj c prac ,
któr ja rzuci am, eby nie musie codziennie gapi si na zdra-
dzieck g b Todda.
Czu am si … Nie do ko ca wiedzia am jak. Zniesmaczona. Po-
konana. Zdo owana.
Wymienialna.
O dziwo, nie odczuwa am zazdro ci na my l, e cz owiek, któ-
rego — jak s dzi am — kocha am, poszed dalej. Po prostu bola o
mnie to, jak atwo mnie zast pi . Tylko utwierdzi am si w opinii,
e w tym, co stworzyli my razem, nie by o nic szczególnego. Gdy z nim
zerwa am, przysi g , e zdob dzie mnie z powrotem — powiedzia ,
e jestem mi o ci jego ycia i nic nie stanie na przeszkodzie, aby mi
udowodni , e jeste my sobie pisani. Kwiaty i podarunki przesta y
przychodzi po dwóch tygodniach. Telefony zamilk y po trzech. Wie-
dzia am ju dlaczego — znalaz mi o swojego ycia,
znowu.
Nie rozp aka am si , zaskakuj c tym nawet sam siebie. Po prostu
zrobi o mi si smutno.
Naprawd smutno.
Oprócz ycia, mieszkania,
pracy i godno ci Todd odebra mi idea , w który zawsze wierzy am
— idea prawdziwej mi o ci.
Opar am si na krze le i zamkn am oczy. Wzi am kilka g bo-
kich, oczyszczaj cych oddechów. A potem postanowi am, e nie
przyjm tych informacji bez s owa protestu.
Co za szajs!
Nie mia-
am wyboru, musia am dzia a . Wi c zrobi am to, co ka da porzu-
cona dziewczyna z Brooklynu by zrobi a na wie , e jej by y narze-
czony nie czeka , a ó ko ostygnie, zanim przyprowadzi do domu
inn kobiet .
12
Kup książkę
Poleć książkę

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin