Hiszpanski_dla_bystrzakow_Wydanie_II_hib2vv.pdf

(2430 KB) Pobierz
Tytuł oryginału: Spanish For Dummies®
Tłumaczenie: Katarzyna Jachimska-Małkiewicz
ISBN: 978-83-283-6702-9
For Dummies® trademark is the exclusive property of Wiley and is used under license.
Original English Language edition Copyright © 2000 by Wiley Publishing, Inc.
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This translation published
by arrangement with Wiley Publishing, Inc.
Oryginalne anglojęzyczne wydanie © 2000 by Wiley Publishing, Inc.
Wszelkie prawa, włączając prawo do reprodukcji całości lub części w jakiejkolwiek formie, zarezerwowane.
Tłumaczenie opublikowane na mocy porozumienia z Wiley Publishing, Inc.
Wiley, the Wiley Publishing Logo, For Dummies, the Dummies Man, A Reference for the Rest of Us!, The
Dummies Way, Dummies Daily, The Fun and Easy Way, Dummies.com, and related trade dress are trademarks of
John Wiley and Sons, Inc. and/or its affiliates in the United States and/or other countries. Used under license.
Wiley, the Wiley Publishing Logo, For Dummies, the Dummies Man, A Reference for the Rest of Us!, The
Dummies Way, Dummies Daily, The Fun and Easy Way, Dummies.com i związana z tym szata graficzna są
markami handlowymi John Wiley and Sons, Inc. i/lub firm stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i/lub
innych krajach. Wykorzystywane na podstawie licencji.
Translation copyright © 2010 by Helion SA
Polish language edition published by Helion SA
Copyright © 2010, 2020.
Wszystkie znaki występujące w tekście są zastrzeżonymi znakami firmowymi bądź towarowymi ich właścicieli.
Autor oraz Helion SA dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje były kompletne i rzetelne.
Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za związane z tym ewentualne
naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz Helion SA nie ponoszą również żadnej
odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych w książce.
Materiały graficzne na okładce zostały wykorzystane za zgodą Shutterstock Images LLC.
Helion SA
ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice
tel. 32 231 22 19, 32 230 98 63
e-mail:
dlabystrzakow@dlabystrzakow.pl
WWW:
http://dlabystrzakow.pl
(księgarnia internetowa, katalog książek)
Drogi Czytelniku!
Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres
http://dlabystrzakow.pl/user/opinie/hib2vv
Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.
Printed in Poland.
•
Kup książkę
•
Poleć książkę
•
Oceń książkę
•
Księgarnia internetowa
•
Lubię to! » Nasza społeczność
Spis tre ci
O autorach ............................................................................................................................. 11
PodziÚkowania od autorów ..................................................................................................... 13
WstÚp ...................................................................................................................................... 15
Co jest takiego szczególnego w jÚzyku hiszpañskim? ........................................................................................ 15
O ksiÈ ce ..................................................................................................................................................... 16
Dlaczego napisali my tÚ ksiÈ kÚ ..................................................................................................................... 16
Konwencje zastosowane w ksiÈ ce .................................................................................................................. 17
Naiwne zaïo enia .......................................................................................................................................... 17
Jak podzielona jest ksiÈ ka ............................................................................................................................. 18
CzÚ Ê I: Na dobry poczÈtek ....................................................................................................................... 18
CzÚ Ê II: Hiszpañski w akcji ...................................................................................................................... 18
CzÚ Ê III: Hiszpañski w podró y ............................................................................................................... 18
CzÚ Ê IV: Dekalogi .................................................................................................................................. 19
CzÚ Ê V: Dodatki ..................................................................................................................................... 19
Ikony u yte w ksiÈ ce .................................................................................................................................... 19
Co dalej ....................................................................................................................................................... 19
CzÚ Ê I: Na dobry poczÈtek ...........................................21
Rozdziaï 1: Hiszpañski nie jest Ci zupeïnie obcy ..................................................................... 23
Zobacz, przecie ju co umiesz! .................................................................................................................... 24
Uwaga na mylÈce podobieñstwa! ............................................................................................................... 24
Rozpoznaj hiszpañskie wyrazy w jÚzyku polskim ......................................................................................... 24
Hiszpañski alfabet ......................................................................................................................................... 25
Spóïgïoski ................................................................................................................................................ 26
Samogïoski ............................................................................................................................................... 30
Dyftongi ................................................................................................................................................... 31
Wymowa i akcent .......................................................................................................................................... 32
Jak znale Ê akcentowanÈ sylabÚ .................................................................................................................. 32
Samogïoski z akcentem graficznym ............................................................................................................. 33
Kiedy dyftongi przestajÈ byÊ dyftongami ..................................................................................................... 33
¡Uwaga na dodatkowe znaki interpunkcyjne! ....................................................................................................... 33
Kilka ïatwych zwrotów do zapamiÚtania .......................................................................................................... 34
Gierki jÚzykowe ............................................................................................................................................ 35
Kup książkę
Poleć książkę
4
Hiszpañski dla bystrzaków
Rozdziaï 2: Do rzeczy: podstawy gramatyki hiszpañskiej ........................................................ 37
Konstruowanie zdañ prostych ........................................................................................................................ 38
Zadawanie pytañ .......................................................................................................................................... 38
Pierwszy kontakt z czasownikami regularnymi i nieregularnymi ................................................................................ 39
Czasowniki regularne ................................................................................................................................ 39
Czasowniki nieregularne ............................................................................................................................ 40
On czy ona? Ukryte zaimki ........................................................................................................................... 42
Kwestia liczby i rodzaju ................................................................................................................................. 42
Tajemnicze rodzajniki ............................................................................................................................... 43
Przymiotniki ............................................................................................................................................. 45
Liczebniki — kiedy wszystko siÚ liczy ............................................................................................................. 45
Na ty czy na pan/pani? ................................................................................................................................. 46
Gierki jÚzykowe ............................................................................................................................................ 48
CzÚ Ê II: Hiszpañski w akcji .......................................... 49
Rozdziaï 3: ¡Buenos días! Jak siÚ przywitaÊ i przedstawiÊ ..................................................... 51
Jak siÚ witaÊ w sposób formalny i nieformalny .............................................................................................. 51
U ycie imion i nazwisk .................................................................................................................................. 53
Ukryte tajemnice hiszpañskich nazwisk ....................................................................................................... 53
Uczymy siÚ u ywaÊ czasownika llamarse .................................................................................................... 54
Ró ne sposoby przedstawiania siÚ .................................................................................................................. 55
Przedstawianie siÚ w sposób formalny ........................................................................................................ 55
ByÊ albo (nie) byÊ ......................................................................................................................................... 57
Czasownik ser: byÊ na staïe ....................................................................................................................... 57
Odmiana czasownika ser (byÊ) .................................................................................................................. 57
Adios, zaimki ........................................................................................................................................... 58
Drugie „byÊ” do kolekcji ................................................................................................................................ 60
Pomówmy o mówieniu .................................................................................................................................. 62
Rozdziaï 4: Poznajmy siÚ: rozmowy towarzyskie ..................................................................... 67
Osiem podstawowych pytañ ........................................................................................................................... 67
Co jeszcze trzeba wiedzieÊ o akcencie graficznym ........................................................................................ 68
O pogodzie, bez wzglÚdu na… pogodÚ .......................................................................................................... 70
Czasownik entender: rozumieÊ, znaÊ siÚ na czym ........................................................................................... 72
Ludzie i ich rodziny ...................................................................................................................................... 72
Czasownik vivir: yÊ, mieszkaÊ ....................................................................................................................... 74
A teraz sïówko o zdrobnieniach ...................................................................................................................... 76
Rozdziaï 5: W restauracji i na zakupach .................................................................................. 79
¡Buen provecho! — Smacznego! ................................................................................................................... 79
Nakrywanie do stoïu ................................................................................................................................. 80
Zwroty zwiÈzane z jedzeniem i piciem ........................................................................................................ 80
Trzy czasowniki u ywane przy stole ............................................................................................................... 82
Czasownik tomar: braÊ, piÊ i je Ê ............................................................................................................... 82
Tylko piÊ — czasownik beber .................................................................................................................... 82
Je Ê — czasownik comer ........................................................................................................................... 82
Kup książkę
Poleć książkę
Spis tre ci
W restauracji — degustujemy ró ne egzotyczne dania ...................................................................................... 83
A teraz co o sosach — na zimno lub na gorÈco, ale zawsze na ostro! .......................................................... 85
Jak dostaÊ to, co siÚ chce — czasownik querer ................................................................................................. 86
Zamawiamy co do picia ........................................................................................................................... 87
Czasownik na zakupy: comprar ...................................................................................................................... 91
Kupowanie w praktyce .............................................................................................................................. 91
Na targu ....................................................................................................................................................... 91
Kupujemy owoce ...................................................................................................................................... 92
Kupujemy jarzyny ..................................................................................................................................... 93
Kupujemy ryby ......................................................................................................................................... 94
Miary i wagi ............................................................................................................................................. 95
Wyprawa do supermercado ............................................................................................................................ 96
NiezbÚdne liczebniki ..................................................................................................................................... 98
5
Rozdziaï 6: Idziemy na zakupy ............................................................................................... 101
Zakupy w centrum handlowym .................................................................................................................... 101
Jak u ywaÊ czasownika probar (próbowaÊ, przymierzaÊ) ................................................................................ 103
Pomaluj swój wiat... .............................................................................................................................. 104
Kupujemy mÚskÈ koszulÚ ......................................................................................................................... 106
Sprawdzamy, z jakiej tkaniny uszyte jest ubranie ....................................................................................... 108
Czasownik llevar ......................................................................................................................................... 108
Du a, wiÚksza i najwiÚksza oraz inne porównania .......................................................................................... 110
Kiedy stopieñ najwy szy to za maïo .............................................................................................................. 111
Kupujemy towary luksusowe ........................................................................................................................ 112
Dla kupujÈcych o bardziej wyrafinowanych gustach ................................................................................... 112
Zakupy na targu i bazarze ........................................................................................................................... 113
Typowe wyroby sprzedawane na bazarze ................................................................................................. 113
Targujemy siÚ na bazarze ........................................................................................................................ 114
Kupujemy wyroby z miedzi, szkïa, gliny i drewna ...................................................................................... 116
Kupujemy wyroby rÚcznie haftowane ........................................................................................................ 117
Kupujemy koszyki ................................................................................................................................... 117
Rozdziaï 7: Miejskie rozrywki ................................................................................................ 119
Liczymy siÚ z czasem ................................................................................................................................... 119
Uczymy siÚ dobrze siÚ bawiÊ (po hiszpañsku) ................................................................................................... 120
Zapraszamy za pomocÈ czasownika invitar ................................................................................................... 122
Tañczymy z czasownikiem bailar .................................................................................................................. 124
Szukamy innych form rozrywki ..................................................................................................................... 125
W kinie .................................................................................................................................................. 127
W teatrze ............................................................................................................................................... 128
Galerie sztuki i muzea ............................................................................................................................. 129
W operze ............................................................................................................................................... 129
¥piewajÈcy czasownik — cantar ................................................................................................................... 130
Rozdziaï 8: Rozrywki w plenerze ........................................................................................... 135
Na wie ym powietrzu, ale zale nie od pogody .............................................................................................. 135
Krótsze i dïu sze spacery ............................................................................................................................. 136
Drzewa i inne ro liny ................................................................................................................................... 136
Nazwy zwierzÈt ........................................................................................................................................... 136
Kup książkę
Poleć książkę

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin