Rozmowki_rosyjskie_dla_bystrzakow_roroby.pdf

(802 KB) Pobierz
Tytuł oryginału: Russian Phrases For Dummies
Tłumaczenie: Leszek Sielicki
ISBN: 978-83-283-3341-3
Original English language edition Copyright © 2007 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. This translation
published by arrangement with John Wiley & Sons, Inc.
Oryginalne angielskie wydanie © 2007 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana.
Wszelkie prawa, włączając prawo do reprodukcji całości lub części w jakiejkolwiek formie,
zarezerwowane. Tłumaczenie opublikowane na mocy porozumienia z John Wiley & Sons, Inc.
Translation copyright © 2018 by Helion S.A.
Wiley, the Wiley Publishing logo, For Dummies, Dla Bystrzaków, the Dummies Man logo,
A Reference for the Rest of Us!, The Dummies Way, Dummies Daily, The Fun and Easy Way,
Dummies.com, and related trade dress are trademarks or registered trademarks of John Wiley and
Sons, Inc. and/or its affiliates in the United States and/or other countries. Used by permission.
Wiley, the Wiley Publishing logo, For Dummies, Dla Bystrzaków, the Dummies Man logo,
A Reference for the Rest of Us!, The Dummies Way, Dummies Daily, The Fun and Easy Way,
Dummies.com, i związana z tym szata graficzna są markami handlowymi John Wiley and Sons, Inc.
i/lub firm stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Wykorzystywane na
podstawie licencji.
All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage
retrieval system, without permission from the Publisher.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Nieautoryzowane rozpowszechnianie całości lub fragmentu niniejszej
publikacji w jakiejkolwiek postaci jest zabronione. Wykonywanie kopii metodą kserograficzną,
fotograficzną, a także kopiowanie książki na nośniku filmowym, magnetycznym lub innym powoduje
naruszenie praw autorskich niniejszej publikacji.
Autor oraz Wydawnictwo HELION dołożyli wszelkich starań, by zawarte w tej książce informacje
były kompletne i rzetelne. Nie biorą jednak żadnej odpowiedzialności ani za ich wykorzystanie, ani za
związane z tym ewentualne naruszenie praw patentowych lub autorskich. Autor oraz Wydawnictwo
HELION nie ponoszą również żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikłe
z wykorzystania informacji
zawartych w książce.
Materiały graficzne na okładce zostały wykorzystane za zgodą Shutterstock Images LLC.
Drogi Czytelniku!
Jeżeli chcesz ocenić tę książkę, zajrzyj pod adres
http://dlabystrzakow.pl/user/opinie/roroby
Możesz tam wpisać swoje uwagi, spostrzeżenia, recenzję.
Wydawnictwo HELION
ul. Kościuszki 1c, 44-100 Gliwice
tel. 32 231 22 19, 32 230 98 63
e-mail:
dlabystrzakow@dlabystrzakow.pl
WWW:
http://dlabystrzakow.pl
Printed in Poland.
•
Kup książkę
•
Poleć książkę
•
Oceń książkę
•
Księgarnia internetowa
•
Lubię to! » Nasza społeczność
Spis treści
O autorach .................................................................................................... 9
Wstęp ......................................................................................................... 11
O książce ............................................................................................................. 11
Konwencje zastosowane w książce .................................................................. 12
Naiwne założenia ............................................................................................... 12
Ikony użyte w książce ........................................................................................ 13
Co dalej ................................................................................................................ 13
Rozdział
1:
Jak mówić po rosyjsku? ............................................................ 15
Przyglądamy się rosyjskiemu alfabetowi ........................................................ 15
Od A do Ja: cyrylica ma sens ....................................................................... 15
Znam cię! Znajomo wyglądające i identycznie brzmiące litery ...............18
Sztuczki: znajomo wyglądające, lecz inaczej brzmiące litery ..................18
Dziwadła: nietypowo wyglądające litery ....................................................19
Brzmieć jak prawdziwy Rosjanin: zasady prawidłowej wymowy .................19
Zasada jedna litera — jedna głoska ...........................................................19
Oddajmy głos samogłoskom .......................................................................19
Przegląd kłopotliwych głosek .................................................................... 22
Rozdział
2:
Gramatyka w pigułce: tylko podstawy ....................................... 23
Przypadki w języku rosyjskim ......................................................................... 23
Mianownik ................................................................................................... 24
Dopełniacz ................................................................................................... 24
Biernik .......................................................................................................... 24
Celownik ...................................................................................................... 24
Narzędnik ..................................................................................................... 24
Miejscownik ................................................................................................. 25
Rzeczowniki i zaimki ........................................................................................ 25
Fakty na temat rodzaju rzeczowników ..................................................... 25
Sprawdzamy przypadki .............................................................................. 25
Przypadki w liczbie mnogiej ...................................................................... 28
Zaimki ...........................................................................................................33
Spis treści
Kup książkę
3
Poleć książkę
Wzbogacamy wypowiedź przymiotnikami ..................................................... 36
Zawsze w zgodzie: zgodność rzeczownik – przymiotnik ....................... 36
Wiele wspólnego: przymiotniki w pozostałych przypadkach ................. 36
Wprowadzamy ruch, stosując czasowniki ...................................................... 39
Bezokolicznik ............................................................................................... 39
Czas teraźniejszy ......................................................................................... 39
To
łatwe:
tworzymy czas przeszły ............................................................. 39
Dokonany czy niedokonany? Oto jest pytanie .......................................... 41
Czas przyszły ............................................................................................... 41
Niezwykły czasownik
быtь
(być) ............................................................... 42
Rozdział
3:
Liczbowy galimatias: wszystko o liczebnikach ........................... 43
Liczymy po rosyjsku ......................................................................................... 43
Liczebniki od 0 do 9 ....................................................................................44
Liczebniki od 10 do 19 ................................................................................. 45
Pierwszy, drugi — liczebniki porządkowe ............................................... 45
Zegar tyka: sprawdzamy czas ..........................................................................46
Liczymy godziny .........................................................................................46
Liczymy minuty ........................................................................................... 47
Pytamy o czas ..............................................................................................48
Czas na pory dnia ........................................................................................49
Dni tygodnia ......................................................................................................49
Odniesienia do teraźniejszości ................................................................... 50
Sprawdzamy w kalendarzu ................................................................................51
Rozpoznajemy nazwy miesięcy ..................................................................51
Podajemy rok ............................................................................................... 52
Określamy pory roku ................................................................................... 52
Money, money, money ..................................................................................... 53
Wymieniamy pieniądze .............................................................................. 53
Korzystamy z bankomatu ........................................................................... 54
Wydajemy pieniądze ................................................................................... 54
Płacimy kartami kredytowymi ................................................................... 55
Rozdział
4:
Zawieranie znajomości i rozmowy towarzyskie .......................... 57
Z kim rozmawiam? Styl formalny i nieformalny ........................................... 57
Krzątanina: mówimy „dzień dobry” i „do widzenia” ................................... 58
Witamy się z różnymi osobami .................................................................. 58
Wyrażenie „jak się masz?” ......................................................................... 59
Żegnamy
się ................................................................................................. 59
Przełamujemy lody: przedstawiamy się ......................................................... 59
Zapoznajemy się ..........................................................................................60
Pytamy o imiona i przedstawiamy się ......................................................60
Przedstawiamy przyjaciół, kolegów i członków rodziny ......................... 61
Coś ci powiem: mówimy o sobie ...................................................................... 61
Skąd jesteś? .................................................................................................. 61
Ile masz lat? ................................................................................................. 62
Rozmowa o członkach rodziny ........................................................................ 63
Członkowie rodziny w języku rosyjskim ................................................... 63
Rozmowa o członkach rodziny z użyciem czasownika „mieć” ..............64
Gdzie pracujesz? ................................................................................................ 65
Kup książkę
4
Rozmówki rosyjskie dla bystrzaków
Poleć książkę
Spotkajmy się: wymienianie informacji kontaktowych ................................ 67
Przepraszam! Nie rozumiem ........................................................................... 67
Rozdział
5:
Zawieranie znajomości i rozmowy towarzyskie .......................... 69
Koncentrujemy się na podstawach
żywienia
.................................................. 69
Jemy .............................................................................................................. 69
Pijemy ........................................................................................................... 71
Sztućce i zastawa stołowa .......................................................................... 72
Różnorodne rosyjskie posiłki ........................................................................... 72
Co na
śniadanie?
Praktycznie wszystko! ...................................................73
Zjedzmy obiad ............................................................................................. 74
Prosta kolacja .............................................................................................. 75
Kupujemy artykuły spożywcze ........................................................................ 76
Wybieramy owoce i warzywa ..................................................................... 76
Przyglądamy się innym artykułom spożywczym .....................................77
Idziemy coś zjeść .............................................................................................. 78
Ustalamy, dokąd pójdziemy ....................................................................... 78
Sztuka zamawiania posiłku ........................................................................ 79
Płacimy rachunek ........................................................................................ 80
Rozdział
6:
Idziemy na zakupy ..................................................................... 81
Gdzie i jak kupować ...........................................................................................81
Dobrze Ci w tym: kupujemy ubrania ............................................................... 83
Szukamy konkretnych części garderoby ................................................... 83
Kwestia koloru ............................................................................................. 85
Szukamy właściwego rozmiaru ................................................................. 86
Przymierzamy ubrania ............................................................................... 86
To czy tamto? Ustalamy, co kupimy ............................................................... 87
Wyrażamy upodobania i awersje ............................................................... 87
Porównujemy dwa przedmioty .................................................................. 88
Oznajmiamy, co nam się najbardziej (lub najmniej) podoba ................. 89
Trzeba płacić ...................................................................................................... 90
Rozdział
7:
Przede wszystkim wypoczynek .................................................. 91
Zawsze razem: planujemy wypad .....................................................................91
Idziemy w miasto .............................................................................................. 92
Na dużym ekranie: idziemy do kina .......................................................... 93
Klasyka: rosyjski balet i teatr ..................................................................... 93
Wizyta w muzeum ...................................................................................... 94
Pogadajmy o hobby ........................................................................................... 95
Czytamy ............................................................................................................. 97
Czytałeś to? .................................................................................................. 97
Co lubisz czytać? ......................................................................................... 97
Radujemy się na
łonie
natury .......................................................................... 99
Dacza ............................................................................................................ 99
Narty na Kaukazie ....................................................................................... 99
Wycieczka nad Bajkał ................................................................................100
Prace ręczne ......................................................................................................100
Zręczne ręce ................................................................................................ 101
Gramy na instrumentach .......................................................................... 101
Uprawiamy sport ..............................................................................................102
Kup książkę
Spis treści
5
Poleć książkę

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin