{1}{1}23.976 {455}{550} {551}{647}TO, CO ZA CHWILĘ ZOBACZYCIE {647}{795}JEST BRAKUJĄCYMI FRAGMENTAMI - {795}{1081}USUNIĘTYMI LUB ROZWINIĘTYMI SCENAMI {1081}{1140}Z {1151}{1247}TWIN PEAKS {1247}{1343}OGNIU, KROCZ ZE MNĄ {1942}{2005}- Zająłeś się papierami?|- Tak. {2101}{2152}Kurczę, agencie Desmond, jest 3:30. {2157}{2195}Gdzie będziemy spać? {2199}{2230}Nie będziemy. {2234}{2285}Ty i ja pójdziemy coś zjeść. {2288}{2320}Tak. {2323}{2371}Nie sądziłem, że minęło|tyle godzin. {2375}{2418}A ty, agencie Desmond? {2511}{2582}Masz swoje własne metody operacyjne,|nieprawdaż, agencie Desmond? {3701}{3756}FBI już tu kiedyś było. {3759}{3817}W latach pięćdziesiatych, |kiedy Hap prowadził to miejsce. {3821}{3890}- Gdzie jest Hap?|- Jest martwy. Dobry i martwy. {3893}{3919}Przykro mi to słyszeć. {3923}{3963}Nie cierpiał w ogóle. {3966}{4052}Chciałbym ci zadać kilka pytań|dotyczących Teresy Banks. {4055}{4160}Szeryf Cable już zadał mi|kilka pytań o Teresę Banks. {4164}{4251}Pracowała na nocną zmianę przez miesiąc.|I to wszystko. {4305}{4347}Miała jakichś przyjaciół? {4369}{4401}Nie. {4419}{4459}Widziałeś ją kiedykolwiek|w czyimś towarzystwie? {4462}{4498}Nie. {4602}{4662}Wspominała o jakichś znajomych? {4668}{4733}Nie. Spytajcie o to Irene. {4736}{4813}Więc - Irene to jej imię,|i mamy noc. {4816}{4855}Nie brnijcie w to dalej. {4859}{4904}Nie ma w tym nic dobrego. {4976}{5018}Dziękujemy, Jack. {5252}{5300}Co z tym cholernym światłem? {5676}{5711}Sam. {5727}{5792}Myślę, że Ty i ja|powinniśmy zobaczyć wschód Słońca {5797}{5859}na polu kempingowym <i>Gruby Pstrąg</i>. {5862}{5902}Agencie Desmond, {5909}{5971}mówisz do mnie szyfrem? {6008}{6046}Nie, Sam. {6051}{6141}Wyrażam się jasno.|Mam na myśli to, co powiedziałem. {6198}{6235}OK, więc w takim razie, {6238}{6304}powinniśmy iść|na pole kempingowe <i>Gruby Pstrąg</i>. {6338}{6365}Dzięki, Irene. {6369}{6408}- Dzień...|- Dzień... {6416}{6452}...dobry.|...dobry. {8058}{8106}Co Ty na to, małpeczko? {8208}{8311}Myślę, że odczepię tę odznakę, J. Edgarze, |jeśli nie masz nic przeciwko. {8406}{8487}Twoja jedyna droga do zabrania|stąd tego ciała {8490}{8534}wiedzie przeze mnie. {8576}{8651}Myślę, że również zdejmę swoją odznakę. {10164}{10202}Dawaj! {10357}{10396}Dawaj! {13448}{13510}A ten jest od J. Edgara. {14137}{14163}Kto następny? {14284}{14325}Kto następny?! {14543}{14603}Dobrze to wyglądało,|Agencie Desmond. {14948}{14987}Diane, {15006}{15058}nie zmieniłaś fryzury, {15061}{15130}i widziałem|już tę piękną sukienkę, {15133}{15207}ale muszę przyznać,|że wyglądasz dziś rewelacyjnie. {15217}{15295}Nie, nie próbuję kupić sobie czasu. {15309}{15408}Jest czwartek, a ty zmieniłaś|coś w tym pokoju, {15411}{15488}i tym razem|zrobiłaś to świetnie. Świetnie. {15491}{15562}Ale powiem ci co to jest {15566}{15608}za chwilę. {15628}{15686}Zmieniłaś... {15726}{15820}Mam. Diane, przesunęłaś|ten zegar o dwanaście cali w lewo. {15852}{15915}Tak, kolejny triumf|dzielnego agenta Coopera. {15918}{15981}A teraz Diane,|musisz umyć filiżanki, {15985}{16027}przynieść świeżo mieloną kawę od Sally {16030}{16096}I zrobić dzbanek świetnej kawy. {16267}{16336}Agent Desmond chciał sprawdzić|okolice przyczepy ponownie. {16339}{16408}Poprosił mnie, żebym pojechał|z ciałem do Portland, co też zrobiłem. {16411}{16461}To było sto pięć mil. {16695}{16736}Coś jeszcze? {16816}{16858}Gordon pokazał|ci kobietę o imieniu Lil? {16862}{16926}Stanley, wiem o co ci chodzi. {16983}{17055}Agent Desmond nigdy mi nie wytłumaczył,|czym jest Błękitna Róża. {17080}{17125}Ja również tego nie zrobię. {17177}{17212}No dobrze. {17215}{17301}Wiesz, naprawdę polubiłem|agenta Desmonda. Miał swoje własne metody operacyjne. {17304}{17370}Rozgryzłem sprawę Whitmana|z taką maszyną. {17374}{17427}- Stanley, słyszałem o tym.|- Nigdy by nie znaleźli {17430}{17485}drzazg bez takiej maszyny.|Wiesz czemu? {17488}{17560}- Nikt nie ma takiej maszyny.|- Opowiedz mi o literach. {17563}{17611}Spójrz. {17614}{17653}Tutaj. {17679}{17742}Agent Desmond i ja znaleźliśmy to|pod paznokciem palca serdecznego Teresy Banks. {17903}{17948}Nikt nie znalazł pierścienia? {17957}{18005}Nie. {18026}{18065}Sam Stanley. {18075}{18102}Do usług. {19343}{19388}Pan Jeffries? {19399}{19431}Oto pana klucz, panie Jeffries. {19434}{19490}Mam nadzieję, że spodoba się panu pobyt|w Palm Deluxe. {19609}{19729}Nie wie pan, czy panna Judy się tu zatrzyma? {19732}{19764}To dla pana. {19807}{19877}Młoda panienka zostawiła to dla pana. {20034}{20088}Miłego dnia, senor. Jak się pan miewa? {20886}{21051}Chrom odzwierciedla nasz obraz. {21469}{21527}Elektryczność. {21890}{21959}Z czystego powietrza. {22039}{22106}Zstąpiliśmy... {22408}{22477}z czystego powietrza. {22633}{22718}Wznosząc się...i opadając. {22718}{22926}Interakcja pomiędzy {22926}{22993}dwoma światami. {23054}{23142}Zwierzęce życie. {23396}{23487}Garmonbozia. {23685}{23725}To jest... {23736}{23821}stół z formiki. {23957}{24008}Zielony... {24024}{24106}jest jego kolor. {24391}{24420}Ja mam... {24434}{24477}furię... {24477}{24520}mojego... {24520}{24564}własnego pędu. {24640}{24690}Padłeś ofiarą. {24868}{24930}Pierścieniem tym... {24965}{25005}poślubię cię. {25463}{25486}Ogniu, {25492}{25540}krocz ze mną. {27881}{27907}Gordon. {27964}{28003}Gordon? {28025}{28055}Phillip, {28058}{28084}czy to ty? {28087}{28132}- Phillip.|- Phillip? {28136}{28172}Cooper, {28175}{28229}poznaj zaginionego dawno temu Phillipa Jeffriesa. {28233}{28272}Możliwe, że słyszałeś o nim|w akademii. {28305}{28347}Więc... teraz... {28351}{28413}nie będę mówił o Judy. {28416}{28496}W rzeczy samej,|w ogóle nie będziemy rozmawiać o Judy. {28499}{28583}- Gordon?|- Wiem, Coop. Daj spokój. {28613}{28673}Jak myślisz, kto to jest? {28676}{28723}Ktoś oberwał w swój stary kubełek, co Phil? {28726}{28765}Co on do diabła powiedział? Albercie? {28769}{28811}To agent specjalny Dale Cooper. {28817}{28856}Gdzie do cholery|byłeś, Jeffries? {28860}{28925}Cholernie chciałbym|wszystko ci opowiedzieć, {28928}{29006}ale mam zbyt mało poszlak. {29009}{29096}Powiem ci tylko jedną, maluteńką rzecz. {29103}{29181}Judy nie sprzeciwia się temu. {29184}{29237}Interesujące. |Myślałem, że "nie będziemy mieszać do tego Judy". {29240}{29266}Albercie. {29269}{29325}Siadaj, Jeffries. {29359}{29385}Słuchajcie. {29388}{29424}Słuchajcie. Słuchajcie uważnie. {29427}{29497}Byłem na jednym z ich spotkań. {29501}{29578}To było nad sklepem spożywczym. {29582}{29615}Czyich spotkań? {29619}{29663}Gdzie byłeś? {29673}{29772}Jeffries, zaginąłeś|na blisko dwa lata. {29776}{29833}To był sen. {29837}{29946}Żyjemy we śnie. {29976}{30030}A z nieba lecą Post Toasties. {30035}{30106}Cholera-Boże-skarbie-nie! {30154}{30283}Znalazłem coś w Seattle w sprawie Judy.|<i>[również: w Judy's (jako miejsce)]</i> {30295}{30389}I wówczas tam byli. {30426}{30518}Siedzieli w milczeniu godzinami. {30543}{30599}I podążyłem. {30912}{30954}Pierścień. {30978}{31017}Pierścień. {31024}{31104}Albercie,|proszę o drugą wodę mineralną. {31149}{31190}Phillip, uspokójmy się {31193}{31274}i przenieśmy tę interesującą|historię na papier. {31320}{31383}Halo? Halo? {31430}{31507}Halo? Daj mi jakieś dobre wieści. {31510}{31575}Cooper, urządzenia szlag trafił. {31579}{31612}Czy ktoś mnie słyszy? {31617}{31671}Mayday. Mayday. {31675}{31710}Kurczę. {31785}{31848}Luty {31858}{31927}1989. {31966}{32037}Co, sam tu jestem? {32178}{32229}- Zniknął.|- Co? {32909}{32948}Co? {32952}{33020}Pan Jeffries.|Zesrałem się. {33071}{33134}Santa Maria, gdzieś ty był? {33188}{33221}Jesteś człowiekiem?! {33285}{33326}Jesteś człowiekiem?! {33465}{33545}- Bobby, piłka futbolowa?|- Ta, piłka futbolowa. {33548}{33590}Piłka futbolowa jest na wpół pusta. {33593}{33644}Gdzie jest druga część koki? {33648}{33681}O czym ty gadasz? {33685}{33714}Nie pogrywaj ze mną, człowieku. {33717}{33771}Będziemy mieć albo połowę koki,|albo połowę forsy. {33774}{33825}Wisimy Leo 5,000 dolarów. {33828}{33888}Spoko, Mike. {33892}{33966}To nie jest śmieszne, synku. {33990}{34034}Posłuchaj, Wężu. {34038}{34094}Mam kokę, dobra? {34098}{34136}Ta, lepiej żebyś miał. {34139}{34172}Nadchodzą. {34207}{34267}Podrzucić was? {34267}{34309}___ {34309}{34366}Dzięki, Bobby. Chcemy się przejść. {34370}{34433}I tak nie jedziemy od razu|do szkoły. {34436}{34475}Hej, Donna, przejdę się z tobą. {34478}{34529}Idę z Laurą. {34547}{34612}To w tobie lubię.|Trudno dać sobie z tobą radę. {34615}{34657}Dlatego potrzebujesz|prawdziwego faceta, takiego jak ja. {34661}{34727}Ta, Mike. Jesteś prawdziwym facetem. {34732}{34780}Tak jest, jestem facetem. {34783}{34834}Mike jest facetem. {34837}{34915}Mike jest facetem. {34937}{34976}Lauro Palmer. {34979}{35024}Do zobaczenia później. {35083}{35154}Ta, może. {35667}{35730}Papieros. Papieros, papieros. {35733}{35766}Mamo, mogę wziąć auto? {35770}{35829}- Jasne. Skąd ten pośpiech? {35832}{35898}- Zapomniałam książek. {35930}{35975}Laura. {35979}{36015}Co? {36200}{36226}Laura. {36366}{36435}Nie będziesz palaczką|jeśli nie zaczniesz palić. {36440}{36466}Naprawdę. {36469}{36513}- OK. |- OK. {36956}{36991}Okłamałaś mnie {37009}{37063}z tymi książkami. {37072}{37110}Laura, {37116}{37181}Znalazłam je na twoim łóżku. {37184}{37240}Co robiłaś w moim pokoju? {37244}{37307}Szukałam mojego niebieskiego swetra,|który pożyczyłaś {37312}{37408}i znalazłam go zwiniętego|na dnie twojej szafy. {37486}{37543}Dlaczego mnie okłamałaś? {37547}{37609}I gdzie byłaś, Lauro? {37638}{37679}Widziałam się z Bobbym. {37719}{37778}Wiem, że go nie lubisz. {37782}{37884}Ale był pewien problem, co do którego|nie byłam pewna czy zrozumiesz. {37922}{37984}Kochanie. {38061}{38115}Nie musisz mnie okła...
grzegorz19803