[69][106]Tłumaczenie i korekta: koolga, pkr1 [227][246]- Niezły ruch, Tony! [254][269]- Dobra gra, proszę pana. [269][290]- To był ruch "last minute." [290][300]- Tak?|- Tak. [306][325]Rada była szalona. [325][364]Ben próbował mnie wyeliminować,|ale to Sophie skończyła na krawędzi. [367][391]Więc "siekera wisi w powietrzu".|Ben jest wciekły. [391][417]Nawet ze mnš nie rozmawia.|To jest szalone. [417][431]Jest taki dziecinny. [431][453]Doronij, Ben. Proszę. [453][482]Gra ma wzloty i upadki.|Wyluzuj i grajmy. [482][498]- Oszukałe nas. [499][520]- To był brudny ruch. [529][545]- Chcesz porozmawiać, Sarah? [547][570]- Bardzo brudny. Porozmawiajmy.|- Dlaczego brudny? [570][589]- Powiedz mu dlaczego. [589][610]To był idiotyczny ruch Tony'ego. [610][665]Ale powiedziałam sobie: Sarah,|zachowaj spokój i nie podniecaj się. [665][690]- Spieprzyłe mojš grę!|Mam doć! [690][719]- Nie chcš ze mnš współpracować.|Głosowałam na Michele. [719][737]- Wiem, Sarah.|- Moja gra się skończyła! [737][767]- Nie, Sarah. To ja zmieniłem głos,|nie ty. [767][790]- Głosowałam na Michele.|- Wiem. W porzšdku... [790][810]- Jeremy nie chce ze mnš pracować.|- W porzšdku. [810][825]- Nie potrzebujesz ich.|Jestem z tobš. [825][840]- Przysięgam.|- Nie jeste ze mnš. [840][864]Żeby Tony sam na to wpadł... [866][889]Jestem absolutnie na niego|wciekła. [889][914]To jest niedorzeczne.|To gra o 2 miliony dolarów. [914][936]Co robisz kole?|Wszystko było super. [936][958]Czy teraz w ogóle mamy przewagę? [958][977]Tak mylisz,|ale nie jeste pewien. [977][996]- Mam idola i mogę ci się odwdzięczyć. [996][1013]- Rozumiem.|- Nie odpadniesz, Sarah. [1013][1024]- Dobrze. [1024][1047]- Jeli narażam czyjš grę,|to tylko mojš. [1047][1075]- Przysięgam na mojš rodzinę,|nie chciałem cię oszukać. [1075][1088]- Powiem ci co. [1088][1125]- Zostawię to w spokoju,|dopóki mnie nie wyrzucš. [1125][1149]- O stara.|- Ale to nie koniec. [1149][1187]- Jeli zostanę wyeliminowana,|nie odzywaj się do mnie więcej. [1199][1216]Zwykle, gdy kto zostaje oszukany, [1216][1243]wracasz do obozu,|kłócisz się i wszyscy mylš: [1243][1258]W porzšdku. W porzšdku. [1258][1290]Nie tym razem.|Tym razem było brzydko, stary. [1290][1320]Zejd ze mnie, daj mi spokój.|Ja też gram, wiesz? [1320][1342]To jest wojna.|Przestań płakać. [1348][1377]Załóż spodnie i id na wojnę. [1377][1402]- Jestem z tobš na 100%. [1402][1430]Dopiero dzisiaj chciałem wykonać ten ruch.|- Okej. [1430][1476]- Obiecuję, że nie chciałem cię skrzywdzić|czy ić w tym kierunku. [1476][1486]- Dobrze. [1486][1500]- I powiem ci co. [1500][1520]Mam idola, okej? [1520][1535]- Masz?|- Mam. [1535][1551]- Gdzie ty...|- Znalazłem to na skale. [1551][1561]- Naprawdę?|- Tak. [1561][1604]- Mówię prawdę.|Chcę ić z tobš do końca. [1607][1631]Tony mówi mi o swoich|przewagach i idolach, [1631][1659]więc zyskuje zaufanie.|Ale nie wiem czy mu ufam, [1659][1683]ponieważ mnie oszukał. [1683][1722]- Martwi mnie to, że Jeremy wcišż tu jest. [1724][1735]- Wiem. [1735][1747]- To dlatego, że... [1752][1773]- Co to do diabła jest?|- Nasrał na ciebie. [1783][1797]- Co?|- Ptak. [1797][1818]- Co za ptak teraz lata? [1818][1834]Nadal chcę, żeby Jeremy był następny. [1834][1856]Jest bestiš w wyzwaniach, prawda? [1856][1901]Jest też zagrożeniem przed sędziami,|wszyscy będš na niego głosować. [1901][1922]Nie widzę opcji współpacy z Jeremy'm, [1922][1961]więc nie rozmawiam z nim, ani|nie chcę teraz z nim rozmawiać. [1961][1974]- Jeste pewny, że to ptak? [1974][1991]- Tak lub nietoperz. [1991][2012]- Nietoperz?|- Tak, ziom. [2012][2033]- Czy to dobrze, czy le?|- To karma. [2036][2052]- Mój Boże. [2147][2175]Zrobiłem wietny ruch, który|polegał na wyeliminowaniu Sophie. [2175][2209]Następstwa były niewiarygodne,|więc mylę, że mam kłopoty. [2209][2233]Moja żona powiedziała: Tony,|tym razem nie możesz ryzykować. [2233][2259]Nie możesz być szalony. Nie|powiniene zwracać uwagi. [2259][2314]Ale teraz to się skończyło i nadszedł|czas na kolejnš tajnš operację. [2316][2342]W moim pierwszym sezonie,|sezonie 28 w Cagayan, [2342][2362]zrobiłem szałas szpiegowski i zadziałał. [2362][2392]- Tony nas oszukuje, |okłamał mnie prosto w twarz. [2402][2427]A potem w Game Changers,|moim drugim sezonie, [2427][2444]zrobiłem bunkier pod ziemiš. [2444][2466]Nie działał, ale było fajnie. [2492][2518]Teraz, moje metody ewoluowały, [2518][2533]i przeniosłem się do góry. [2533][2547]To gniazdo szpiegów. [2547][2578]Jest jak ptasie gniazdo,|na którym siedzę, jak ptak, [2578][2608]i czekam, aż usłyszę toczšce się rozmowy. [2611][2625]- Hej Tony, to tylko ja. [2627][2660]Jedyna osoba, która wie, gdzie jestem|to moja partnerka, Sarah. [2664][2685]- To tylko ja, nikt nie przyjdzie. [2685][2695]- Widzisz mnie? [2695][2725]- Nie, nic nie widzę, stary.|To ci się udało. [2729][2765]Gdybymy byli w prawdziwym wiecie|a Tony i ja bylimy partnerami, [2765][2785]jeden z nas zostałby zwolniony,|okej? [2787][2836]Tony wrócił do poprzedniego|stanu, nigdy się nie zatrzymuje. [2836][2852]Nie daje za wygranš. [2852][2883]- Więc, po prostu poszłabym|na plażę czy co... nie ważne. [2883][2900]- Powiedz im, że poszedłem po kokosy. [2905][2943]Wspiera mnie, a ja wspieram go,|nie zwrócimy się przeciwko sobie. [2943][2998]Ale jeli trchę nie odpuci,|zostanie wyeliminowany. [3019][3032]- Jak się masz? [3039][3053]- Spałem jak kamień. [3062][3076]- A ty Ben? [3076][3093]- Co?|- Jak ci się spało? [3093][3105]- Spałem dobrze. [3111][3122]- Chcesz pogadać? [3122][3132]- Nie. [3135][3151]- Nie?|- Nie. [3155][3172]- Nie chcę.|- Dlaczego nie? [3172][3199]- Bo nie chcę. Po prostu. [3219][3234]- Jak dziecko. [3241][3268]- To jest niedorzeczne.|To 40 sezon. [3271][3286]- Nigdy czego|takiego nie widziałem. [3288][3317]Wczorajsza Rada była|intensywna i trochę szalona. [3317][3352]Było jasne, że ludzie|myleli, że Jeremy odpada. [3352][3379]Ale nie ma mowy.|Nie zamierzam tego robić. [3382][3418]To dla mnie oczywiste, że Tony|i Sarah stali się problemem. [3418][3450]Ale nadal mam sojusz z|Sarš, który można uratować. [3450][3476]Zdecydowanie wolałabym,|żeby odszedł Tony, niż Sarah. [3476][3493]Mam już doć siedzenia [3493][3516]majšc nadzieję, że jestem|po właciwej stronie głosów. [3519][3536]- Oto co mylę. [3536][3556]- Tony musi odejć.|- Tak. [3556][3582]- To oczywiste, co musi się stać... [3586][3611]inaczej nie będziemy|mieli okazji tego zrobić. [3611][3621]- Dobrze. [3621][3635]- Mylę, że masz rację. [3635][3668]- Jestemy sprytni.|Wiemy, że czas co zrobić. [3668][3681]- Pewnie.|- Musimy. [3681][3709]- Co mamy zrobić?|- Dokładnie. Siedzieć i czekać? [3709][3732]- I ostatecznie odpać? [3732][3763]To najbardziej ryzykowny ruch,|jaki kiedykolwiek musiałam wykonać, [3763][3808]ale muszę co zrobić.|Muszę spróbować. [3808][3847]- Dla mnie jest to moment, |aby zmienić kierunek gry. [3851][3866]I mam nadzieję, że mi się uda. [3866][3882]- Jestem za, zgadzam się. [3882][3904]- Tony musi odejć.|- Musi. [3904][3935]- Jestem z tobš na 100%.|- Tak samo. [3935][3966]Tony przejšł kontrolę,|a my zostalimy wykluczeni. [3966][3980]Zrobił z nas głupków. [3980][4012]Mylę, że wielu z nas|czuje się w ten sposób. [4016][4041]- Ona ma rację. Kim. [4046][4060]- Zgadzam się. [4060][4085]W tej grze chodzi o władzę. [4086][4111]To wydaje się idealnš okazjš [4111][4153]do przejęcia kontroli nad grš|i wyeliminowania Tony'ego. [4246][4261]- Rob co niesie. [4261][4275]- Tablicę. [4301][4323]- Co tam masz?|- Co tam jest, Rob? [4329][4371]Dzisiaj każdy z was ma|szansę zdobyć ogniste żetony. [4379][4412]Będzie to jednak wymagało|ogromnego wysiłku. [4431][4468]Mój Boże. Nie chce|podejmować wielkiego wysiłku. [4473][4532]Z tyłu wyspy znajduje|się duży stos kokosów. [4539][4593]Musicie zebrać dwadziecia|kokosów i ułożyć je obok schronienia [4599][4621]po jednym kokosie na raz. [4637][4665]Pierwsza szóstka, która|wykona to zadanie [4670][4692]zdobędzie dwa ogniste żetony. [4703][4739]Musicie wykonać zadanie|do zachodu słońca. [4739][4781]Szeć osób wygrywa dwa żetony.|Pięć nie dostanie nic. [4838][4856]- No to jedziemy! [4866][4886]- Biegniemy?|- Jogging? [4892][4926]- Tempo maratonu, chłopaki.|Trwał szalony wycig. [4926][4953]Ze wszystkich tutaj uważam,|że jestem doć wysportowany. [4953][4976]Czuję, że mam przewagę w tym wyzwaniu. [5003][5024]- Naprawdę nie jestem w formie. [5033][5058]Wiedziałem, że to wyzwanie będzie trudne. [5058][5083]To będzie maraton, tak|jak wyzwanie z kłodami. [5083][5108]I tak wiedziałam, że chcę|dotrzymać sobie kroku. [5134][5157]Prowadziłem przez pierwsze kilka okršżeń. [5171][5210]To chyba nie był dobry|pomysł, żebym dyktował tempo. [5210][5241]Powinienem zwolnić i pozwolić|komu przejšć inicjatywę. [5322][5344]Stawka tego wyzwania jest wysoka. [5344][5380]Tylko szeć osób wygra żetony. [5380][5396]To doć trudna konkurencja. [5396][5412]Wendell jest silny. [5412][5432]Tyson jest sportowcem wytrzymałociowym. [5432][5472]Yul jest silny.|Natalie jest superbohaterkš. [5553][5574]To było trudniejsze|niż się spodziewałem. [5574][5625]Kiedy widzę szybkoć dziewczšt,|Mylę: [5625][5653]Nawet gdybym chciał, |nie nadšżyłbym za nimi. [5696][5757]To mi nie odpowiada. Nigdy|nie byłem dobrym biegaczem. [5768][5795]Ludzie mijajš mnie z każdej strony. [5801][5823]Jestem już na ostatnim miejscu. [5840][5865]- Co do cholery?|Naprawdę włanie to zrobiłe? [5865][5892]- Co do diabła?|Jak on to robi? [5897][5911]- Mój Boże. [5959][6013]To było niewiarygodnie|trudne, a zaczynał się przypływ. [6016][6048]I wtedy twoje nogi sš po|kostki w wodzie oceanu. [6223][6236]- O mój Boże. [6236][6265]Polizgnšłem się, upadłem|i zraniłem się w łokieć. [6276][6292]Po prostu to...
Filmiarz